ló sörénye oor Engels

ló sörénye

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

horse's mane

[ horse’s mane ]

naamwoord

voorbeelde

Mort kézzel-lábbal, de főleg akaraterővel kapaszkodott, arcát a ló sörényébe temette.
Mort hung on with knees and hands and mostly with willpower, his face buried in the horse’s mane.

Mort kézzel-lábbal, de főleg akaraterővel kapaszkodott, arcát a ló sörényébe temette.
Mort hung on with knees and hands and mostly with willpower, his face buried in the horse's mane.

Annyira megrémültem, hogy elengedtem a gyeplőt és a ló sörényébe kapaszkodtam.
I was so frightened that I let go of the reins and held on to the horse’s mane.

A lovas a ló sörényébe kapaszkodott, és pusztán térdének nyomásával irányította paripáját.
The rider steadied himself by holding onto the horse’s mane, and steered his horse purely by the pressure of his knees.

Menyét megragadta a ló sörényét és előredőlt, néhány szót suttogva az állat fülébe a kentaurok nyelvén.
Ferret seized the horse's mane and leaned forward, whispering a few words to her in the centaur language.

Hosszú, selymes hajjal, mint egy ló sörénye?
Long silky hair like a horse's main?

Ez idő alatt az új tulajdonos megfésülte és lenyírta a ló sörényét, s ettől teljesen megváltozott a ló kinézete.
Meanwhile, the new owner combed and trimmed the horse’s hair, dramatically altering its appearance.

Tekintetét egy pillanatra sem véve le a démonokról Allanon addig hátrált, míg hozzá nem ért a ló sörényéhez és hámjához.
His eyes never leaving the Demons, Allanon edged carefully back until he could grip the horse's mane and harness.

BIZONYÁRA elbűvölő látvány, amint egy ló lobogó sörénnyel és farokkal, valamint fújtató orrlyukakkal vágtat lefelé egy lejtőn.
YOU watch fascinated as, with mane and tail flying and nostrils flaring, the horse pounds down a rocky slope.

Akkor odanyújtotta Garpnak a trikóját, és veregetni kezdte a ló fekete sörényét, mintha felfedezte volna, hogy lovon ül.
She kept patting the thick ridge of black hair on the back of the horse's neck as if she had never been on a horse before.

De aztán a kanca nyakára hajtotta a fejét, s elmélyülten vizsgálgatta a ló fehér sörényét.
But then she bent her head over the mare's neck; she was intently studying the mare's white mane.

Van-e hatalmad, hogy erőt adj a lónak, a nyakát sörénnyel talán te díszíted?
Wilt thou give strength to the horse or clothe his neck with neighing?

Talán megparancsolja, hogy a táborban vágják le az összes ló farkát és sörényét.
Perhaps he would order that all the horses in camp should have their manes and tails clipped.

Á, te csak ne dumálj nekem, az összes lónak hiányzik a sörénye a környéken
Aw, don' t even talk with all the horses missing their hair around here

A ló kicsit megrázta a sörényét, amikor Richard hozzáért, de egyébként nem törődött vele.
The horse shook its mane a little when he touched it, but didn't seem to mind too much.

Sörényke, jön Ló
Mrs. Longray, it' s Horse

A nómenklatúrában a lószőr megnevezés a ló- vagy a szarvasmarhafélék sörényét vagy farokszőrét jelenti
Throughout the nomenclature, the expression horsehair means hair of the manes or tails of equine or bovine animals

És Morgaine megpillantotta az ezüstös orrot, a kenderszőke, hosszú sörényt - jókora ló volt, oly magas, mint maga Lancelet.
She saw the pale silvery nose, the long mane like linen floss-a big horse, tall as Lancelet himself across the shoulders.

A nómenklatúrában a „lószőr” megnevezés a ló- vagy a szarvasmarhafélék sörényét vagy farokszőrét jelenti.
Throughout the nomenclature, the expression ‘horsehair’ means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.

Sörényke, jön Ló.
Mrs. Longray, it's Horse.

A vámtarifában a "lószőr" megnevezés a ló- és a szarvasmarhafélék sörényét és farokszőrét jelenti.
Throughout the nomenclature, the expression "horsehair" means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.

A vámtarifában a „lószőr” megnevezés a ló- és a szarvasmarhafélék sörényét és farokszőrét jelenti.
Throughout the nomenclature, the expression ‘horsehair’ means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.