lakós oor Engels

lakós

voorbeelde

Hivatalos nyilatkozat kiadása brit amerika lakósai számára
To publish a statement of the aforesaid to the inhabitants of British America.

Hivatalos nyilatkozat kiadása brit amerika lakósai számára
To publish a statement of the aforesaid to the inhabitants of British America

Ezzel szemben a középkori lovagregények, mint például a francia Arthur ciklus, pogányok, mint például az ősi Britek vagy a "Sarras" lakósai, Evelake király megtérése előtt, aki valószínűleg még Mohamed születése előtt élt, gyakran úgy jellemzik, mint aki ugyan azon istenek rendjét imádja, és mint ami azonos a muszlimok által elképzeltel (Termagant-imádó) minden tekintetben.
Conversely, in medieval romances such as the French Arthurian cycle, pagans such as the ancient Britons or the inhabitants of "Sarras" before the conversion of King Evelake, who presumably lived well before the birth of Muhammad, are often described as worshipping the same array of gods and as identical to the imagined (Termagant-worshipping) Muslims in every respect.

Mélységes megdöbbenéssel látják, hogy „öt nukleáris hatalom több mint 50 000 nukleáris fegyvert halmozott fel, ami azt jelenti, hogy bolygónk minden lakósára három tonna hagyományos robbanóanyag jut”.
It was deeply concerned that “five nuclear Powers have accumulated more than 50,000 nuclear weapons, an amount that equals three tons of conventional explosives for each inhabitant of our planet.”

Júdea római tartomány zsidó lakósai i. sz. 66-ban fellázadtak a császár ellen.
In the year 66 C.E. the Jews of the Roman province of Judea revolted against Caesar.

Hozzáadhatjuk Lemont is a növekvő listához, melyen Bluebell lakósai nem örülnek annak, hogy együtt vagyunk.
Well, I guess we can add Lemon to the growing list of Bluebell residents not happy we're a couple.

Peppone, amint így visszaszerezte a lakósok szemében a messzi orosz falu elvtársaitól származó bőkezű ajándék jó hírét rögtön előrukkolt a második nagy újsággal.
[ Once Peppone had restored public credibility in... ] [... in the splendid gift from the comrades of that Russian town... ] [... he made his second important announcement. ]

Az összes lakós 16km. távolságra el kell hagyja a várost.
All residents need to be at least ten miles outside of town.

Turanj – lakósok száma: 1145, Turanj - nap/ ünnep: szent:
Turanj – population: 1145, Turanj - day/ saint: saint:

Beli – lakósok száma: 35, a legközelebbi helységtőli távolsaág: 2km
Beli – population: 35, distance to the nearest place: 2km

Kaštela városa a Kaštelai öböl partján fekszik, több mint 40 000 lakósa van és a Split-Dalmát megye második legnagyobb városa.
The town of Kaštela is located on the coast of the Bay of Kaštela. It has over 40 000 inhabitants, and it is the second largest town in the Split and Dalmatia County.

Scedro (Scedro sziget) – lakósok száma: 3
Scedro (Island Scedro) – population: 3

A karzat orommezőjén lévő kőbe vésett feliratok, három nyelven szerkesztve: románul, görögül és szerbül (mely jelzi, hogy a Templomot a város román, görög (macedoromán) és szerb nemzetiségű lakósai emeltették)
• The text from the inscription carved in the stone on the tympanum of the choir loft, written in three languages: Romanian, Greek and Serbian (a sign that the Church was built by citizens of Romanian, Greek (Macedo-Romanians) and Serbian nationality)

Ausztria csaknem 8 millió lakósából 98% német anyanyelvű.
Of the approximately 8 million inhabitants of Austria, 98% speak German.

Ez a levéltári anyag tükrözi Szabadka lakósainak gazdasági, politikai és közművelődési viszonyait.
These archival materials reflect the economical, political and cultural life of people living in this area.

Egyre világosabbá válik, hogy a föld lakósai nincsenek összhangban Istennel.
Plainer and plainer is it becoming that the inhabitants of the world are not in harmony with God.

Azonban a Zoborhegyi apátság 1111 évi oklevele világosan megmondja, hogy “Porcus, qui tunc centurio erat” – Porcus aki abban az időben száznagy volt.90 A száznagyok – amint azt Matús Kucera és Györffy György már eléggé régen egyhangúan megállapította – vagy másként századosok a százas és tízes szervezetbe osztott királyi udvarnokok és várnépek hivatalnokai és adóbehajtói voltak.91A száznagy tehát nem a kálizok előljárója – mint Peter Ratkos állítja – hanem az adott esetben száz nyitrai adófizető lakós adókörzeti előljárója.
A document from 1111, from the Abbey of Zoborhegy, clearly states: “Porcus, qui tunc centurio erat” – (Porcus who at that time was a centurian (száznagy)). 89 The centurians, as Matús Kucera and György Györffy have agreed, were captains over the royal high stewards, the officials and tax-collectors who were divided into groups of one-hundred according to the decimal system.90 The centurian therefore, was not the superior of the káliz, as Peter Ratkos states, but was in the given situation, the supervisor of a section of one hundred taxpayers of the city of Nyitra.

Pasman – lakósok száma: 383, Pasman - nap/ ünnep: szent: Sv.
Pasman – population: 383, Pasman - day/ saint: saint: Sv.

Öböl Zarace (Gdinj) – lakósok száma: 20
Cove Zarace (Gdinj) – population: 20

Összesen 387 lakósa van, mind magyarok.
Its 387 inhabitants are all Magyars.

Ez egy holló története, amelyet helyi lakósok találtak Sárpatakon és elhozták a Vadállatok Rehabilitációs Központjába.
This is the case of a Common Raven found by locals in Glodeni and brought to the Wildlife Rehabilitation Center.

Jakisnica – lakósok száma: 130
Jakisnica – population: 130

Petrcane – lakósok száma: 575
Petrcane – population: 575

Dr. Schick Béla amerikai lakós fedezte fel azt a vizsgálati módszert, melynek segítségével a diftéria iránti érzékenységet lehet megállapítani.
Béla Dr. Schick American resident discovered the method, how the sensitivity toward diphteria can be established.

Simuni – lakósok száma: 135
Simuni – population: 135