lavinát indít oor Engels

lavinát indít

voorbeelde

* Ennek a naív szerb hazafinak nyilván fogalma sem volt arról, hogy milyen lavinát indít el a tettével.
* A naive Serb nationalist, Princip likely had no idea of the avalanche he had just triggered.

Trufa és Pippin érkezése lesz az az apró kavics, amely a hegyoldalon egész lavinát indít meg.
The coming of Merry and Pippin will be like the falling of small stones that starts an avalanche in the mountains.

A halom növekedésévei olykor egyetlen homokszem kis lavinát indít el.
Sometimes, as the pile grows, a single grain of sand triggers a little avalanche.

Elhozták őket a Fangornba, ideérkeztük olyan volt, mint az apró kő, ami megmegindulva a hegyoldalon, egész lavinát indít meg.
They were brought to Fangorn, and their coming was like the falling of small stones that starts an avalanche in the mountains.

Szerintem ő sem sejtette, hogy milyen lavinát indít majd el a kis ajándéka.
I’m sure my brother never thought what avalanche his little present would start.

Mivel a balkáni útvonal mentén húzódó országok (Macedónia, Szerbia, Horvátország és Szlovénia) el akarják majd kerülni, hogy a menekültek az országukban rekedjenek, Ausztria döntése várhatóan lavinát indít el az útvonalon. Görögország elszigetelése
As the countries along the Balkan route (Macedonia, Serbia, Croatia and Slovenia) do not want to see refugees to be stranded in their countries, the decision in Austria has had a domino affect on the route.

A csapat - kiegészülve egy szerencsétlenül járt birodalmi rohamosztagossal és egy elszánt Twi'lek táncosnővel - akciója olyan lavinát indít el, amely a birodalom és a felkelés sorsát is eldöntheti, egy titokzatos és sötét ügybe keverednek, amely szálai a Birodalmi legfelsőbb szintjéig nyúlnak.
The team - added with an unfortunate Imperial Stormtrooper and a dedicated Twi'lek dancer - starts an avalanche that can decide the destiny of the Empire and the Rebellion, and it blends into a mysterious and dark matter that runs to the highest level of the Empire.