lebukik oor Engels

lebukik

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

dive

werkwoord

Képes a vizek felszínén lebegni, vagy lebukik a kavargó mélységekbe.
He can float atop the calm water, or dive to the roiling depths.

duck

werkwoord

Tomi lebukott egy autó mögé.
Tom ducked behind a car.

sink

verb noun

Majd Pippin látta, hogy lemenőben a nap, lebukik a Ködhegység mögé, árnyék nyúlt végig a tájon.
Then he saw that the sun was sinking, falling behind the Misty Mountains; shadows reached over the land.

gets caught · dip · cover down

Soortgelyke frases

lebukik és takar
duck and cover

voorbeelde

Mi van, ha lebukunk?
What if we had been caught.

Homályosan annyit láttam, hogy egy fej villámgyorsan lebukik.
Nothing else happened, but I was sure that I'd seen it, it hadn't been nerves.

Talán ha gyorsan lebukik a pult mögé...
But she'd already be blinded from the flash.

Nagy bajban leszünk, ha lebukunk
We' il get in trouble if we' re caught

És ha lebukik, az ő baja.
If he gets caught, he must pay for it.

Nikki nem reszkírozta volna, hogy lebukik, ha nem érezte volna úgy, hogy egy zsaru ölte meg Cukit.
Nikki would not have jeopardized her cover if she didn't feel strongly that a cop killed Candy.

Ha pedig mégis lebukik, az erős önbecsülés megkönnyíti az elutasítás elfogadását. 75.
And, in the event that you are found out, high self-esteem makes it easier to cope with rejection.

Rendben, Lawrence, mi lenne, ha mondjuk a srácok elöl táncolnának, és aztán az egyik Wockeez-tag lebukik az asztal mögé, és ott eszi meg a muffinokat?
All right, Lawrence, what if, you know, some of the guys are dancing in the front and then one of the Wockeez just dips behind the table and eats the cupcakes there?

Nem gondoltunk rá hogy lebukunk.
Thinking we weren't gonna get caught.

De ha lebukunk, börtönbe visznek minket.
If we're caught then we're going straight to jail.

Ha mi elbukunk, mindenki més is lebukik.
If we fail, we fail them, too.

Amint a krematórium fölött repültek el, a gép meredeken felszállt, a kéményekből felemelkedő forró levegőoszlopnak szinte a hátán, hogy azután éppoly hirtelen lebukjanak, amint a légoszlop elkeveredett az alsóbb, hideg levegővel.
As they flew over the crematorium, the plane shot upwards on the column of hot air rising from the chimneys, only to fall as suddenly when it passed into the descending chill beyond.

Igazad van, minél tovább van odafent, annál rizikósabb, hogy lebukik.
You're right, the longer she's in the air, the higher the chance she gets caught.

Nem neked való O'Connor lebuja.
O'Connor's isn't a fit place for you to be seen in night after night.

Ennélfogva minden rongyszedők kocsmái, nótáskávéházai, vendéglői, csapszékei, lebujai, söntései, táncoskocsmái, bűnbarlangjai, fészkei, kalifák szerájai, ti legyetek tanúim, hogy kéjenc vagyok, Richard-nál eszem kétfrankos ebédet, perzsaszőnyeg kell nekem, hogy meztelenül belecsavarjam Kleopátrát.
Hence, tea-gardens, goguettes, caboulots, bouibuis, mastroquets, bastringues, manezingues, bibines of the rag-pickers, caravanseries of the caliphs, I certify to you, I am a voluptuary, I eat at Richard's at forty sous a head, I must have Persian carpets to roll naked Cleopatra in!

Akárhogy is, ha mosom a pénzt egy kliensnek, mint például a Southern Air Transport, aminek nincsen fedezete és az egyik gépük lebukik egy szállítmány porral,
However, if I'm dishing out cash to a client like Southern air transport, which has no cover, and one of their planes goes down with a load of powder,

Azt mondanám, lődd ki, de ha egynél többször lősz, lebukunk.
I'd say take it out, but more than one shot gives us away.

De ha lebukik, akkor megnézheti magát.
You get discovered, you're dead meat.

Ha lebukunk, engem elevenen megnyúznak!
We get caught, I'll be skinned alive.

Hamis útlevéllel, már az első alkalommal lebukik.
Fake passport would've been his first stop for sure.

Lehet, hogy lebukunk?
Are we about to get caught?

Lebukik és takar!
Duck and cover!

Mi lesz ha lebukunk?
What if we're discovered?

Vásároltak a szabadtéri piacokon; bebarangolták a turisták hadával egyetemben a Jackson teret; megbámulták a közszemlére kitett meztelen nőket a Bourbon utca olcsó lebujaiban; feliratos pólókat és egyéb szuveníreket vásároltak.
They shopped at outdoor markets; strolled 290 with the tourists through Jackson Square; gawked at naked bodies in cheap dives on Bourbon; bought T-shirts and other souvenirs.

De ha észrevesz minket, azonnal lebukunk.
Okay, and if he sees us coming, we're screwed.