lefordít oor Engels

lefordít

/ˈlɛfordiːt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

translate

werkwoord

To change text from one language to another

Ez a kis fickó itt lefordít nekünk minden információt ami ebből a két fejből jön.
This little gentleman has been translating for us all the information that comes from these two heads.

render

werkwoord

overset

werkwoord

to translate

werkwoord

A gépi fordítás manapság már lefordít néhány mondatot itt-ott.
Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.

voorbeelde

Vajon bűntettnek számít-e az, ha az ember lefordít egy kémiai kézikönyvet görögre?
Is it a crime to translate a chemistry textbook into Greek?

A gépi fordítás manapság már lefordít néhány mondatot itt- ott.
Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.

Valószínűleg elsősorban a nem zsidóknak írt, ami abból látszik, hogy sok latin szót használ az evangéliumában, és lefordít olyan héber kifejezéseket, melyeket egy nem zsidó nehezen értett volna meg.
Mark uses many Latin expressions and translates Hebrew terms that would otherwise be difficult for non-Jews to understand, so it seems that he wrote primarily for Gentile readers.

Miután megkezdte a párbeszédet, a Google Fordító lefordít minden elhangzott szöveget az egyik nyelvről a másikra.
To stop translating, at the top-left, tap Back [Back].

Ez a kis fickó itt lefordít nekünk minden információt ami ebből a két fejből jön.
This little gentleman has been translating for us all the information that comes from these two heads.

Monifa, aki koreaiul tanul, ezt mondja: „Nagyon hálás vagyok annak a testvérnőnek, aki mellettem ül az összejöveteleken, és egy darab papíron lefordít nekem egy-egy szót.
Monifa, who is learning Korean, says: “I am so grateful to the sister who sits next to me during meetings, writing down the meaning of certain words for me.

118 A Bizottság másodsorban azzal érvel, hogy az angol, a francia és a német nyelv képezi azt a három nyelvet, amelyre fordítási főigazgatósága csaknem valamennyi dokumentumot lefordít.
118 Secondly, the Commission argues that German, English and French are the three languages into which almost all documents are translated by its Directorate-General for Translation.

Érti és lefordít minden nyelvet, amit Isten ad nekünk.
She knows every language, translates what God wants us to do.

Néha kiválaszt egy latin költőt, és lefordít egy mocskos rímet, sokat bízva a fantáziádra, máskor célzásokat tesz a római császárok magánéletére vagy az Astarté templomaiban zajló eseményekre.
Sometimes he'll pick out some Latin poet and translate a smutty rhyme, leaving a lot to your imagination, or he'll drop hints about the private lives of the Roman emperors and the things that went on in the temples of Ashtaroth.

Anna persze lefordít bármit, ami kacifántos.
Of course Anna translates anything tricky.

De azt hittem, TARDIS mindent lefordít, az írást is.
But I thought the Tardis translated everything, writing as well.

- Az autopilóta végső soron bármilyen üzenetet lefordít mondta Nessus.
"Our autopilot would eventually translate any possible message," said Nessus.

Joseph Smith feleségül veszi Emma Hale-t – Morónitól megkapja az aranylemezeket és lefordít néhány írásjelet – Martin Harris megmutatja az írásjeleket és a fordítást Anthon professzornak, aki azt mondja: „Nem tudok elolvasni lepecsételt könyvet”.
Joseph Smith marries Emma Hale—He receives the gold plates from Moroni and translates some of the characters—Martin Harris shows the characters and translation to Professor Anthon, who says, “I cannot read a sealed book.”

A legtöbb assembly kódot fordító készíti, amikor egy magas szintű nyelvet lefordít, és ezt kézzel optimalizálják.
Most are compiled down from a high level language to assembly and hand optimized from there.

(31) Az EGSZB elvállalta, hogy az Európa Tanácsnak ehhez a kampányához kapcsolódóan egyes dokumentumokat több nyelvre lefordít.
(31) The EESC has agreed to translate documents from this CoE campaign into a variety of languages.

A Phoenix című művet számos nyelvre lefordí tották, és Európa-szerte kiadták.
Titled Phoenix, it was translated into several languages and reprinted all across Europe.

E kiegészítő nyilatkozatokkal a Bizottság azt állította, hogy az angol, a francia és a német nyelv: i. az Unió intézményeiben a tanácskozások három fő nyelve; ii. azok a nyelvek, amelyekre szinte minden dokumentumot lefordít a Fordítási Főigazgatóság; iii. a tisztviselői és egyéb alkalmazottai által leginkább beszélt nyelvek; valamint iv. a tagállamokban idegen nyelvként leginkább tanult és beszélt nyelvek.
By these additional statements, the Commission suggested that English, French and German are: (i) the three main languages in the deliberations of the institutions of the Union; (ii) the languages into which almost all documents are translated by its Directorate-General for Translation; (iii) the languages most spoken by its officials and agents; and (iv) the languages studied and spoken more often as foreign languages in the Member States.

Gyorsan és pontosan lefordít honlapokat, elektronikus leveleket, faxokat, memorandumokat, kézikönyveket, riportokat, táblázatkezelő programokat, egyeztetéseket, leveleket bármelyik nyelvről.
NeuroTran® for Macintosh is a software translator that translates books, web pages, documents, e-mails, faxes, memos, manuals, reports, spreadsheets, correspondence, letters and more to and from a foreign language.

Utazási idő Hozzájárulás dátum Lefordít Voor wandelfanaten.
Date of visit Contribution date translate Voor wandelfanaten.

A tanfolyamaink listájához kattintson ide! Segítse a többieket azzal, hogy lefordít egy-egy tartalmat a Childhubon. Tíz Childhub öleléssel és tíz Childhub mosollyal fogjuk jutalmazni!
Click here and browse among them! Help others get more knowledge by translating a content to another language and earn 10 Friendly Hugs and 10 Smiles of the Wise!

Segítse a többieket azzal, hogy lefordít egy-egy tartalmat a Childhubon. Tíz Childhub öleléssel és tíz Childhub mosollyal fogjuk jutalmazni! Kérdése van, segítséget kérne a Childhub közösségtől?
Help others get more knowledge by translating a content to another language and earn 10 Friendly Hugs and 10 Smiles of the Wise! Do you have a question to our community?

Felismeri a hangját, és lefordít rövid mondatokat vagy egyszerű szavakat beépítettt algoritmus alapján, amely az érthető fordításnál használatos.
It recognizes your voice and can translate short phrases or simple words based on the embedded algorithm used for comprehensible translations.

Adja be a bejegyzett keresőszót a választott forrrásnyelven, amelyet a rendszer a "Fordítás" mezőre kattintva lefordít a célnyelvre.
You have to enter an existing keyword in the original language selected, which is translated into the target language by clicking on the button 'translate'.

Ha te lennél az első, aki egy bizonyos lapot angolból lefordít, akkor előfordulhat, hogy még az eredetiben sem szerepel ez a sablon – ilyenkor érdemes ezt is pótolni. A sablon "version" (verzió) paramétere tájékoztat arról, hogy milyen frissek az egyes fordítások: valahányszor jelentősen módosul az angol eredeti, annak verziószámát megnövelik.
You should add this to the English original also, if it does not have it already. (That is typical in one case: if you are the first to translate that page.) Furthermore, it has a parameter called "version", which indicates how up-to-date the translation is, compared to its English parent.

Reagálok az értékelésre Hozzászólok Lefordít De moeite waard...
Respond to this review Respond translate De moeite waard...