legyen türelmes! oor Engels
legyen türelmes!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be patient!
hu
(formal, singular)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hölgyeim és uraim, ez egy bűncselekmény helyszíne, úgyhogy kérem, legyenek türelmesek.
Give me another drink, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyünk türelmesek.
You' il spend hours commutingEuroparl8 Europarl8
Csak legyenek türelmesek.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Legyen türelmes, sir.
We have any proof it was the mother?hunglish hunglish
Emlékeztess, miért is legyek türelmes!
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry emlékeztetett rá, hogy családi kötelezettségeim vannak, amelyeknek eleget kell tennem, és azt tanácsolta, hogy legyek türelmes.
And why can' t we protect our childrenin this country?jw2019 jw2019
Legyen türelmes.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen türelmes, Roshni.
Number of Annexes #.Issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérek mindenkit, legyen türelmes!
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt kérted, legyek türelmes, és bízzak benned.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onLiterature Literature
Miért legyünk türelmesek minden tevékenységünkben?
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressjw2019 jw2019
Arra kell kérnem, hogy legyen türelmes, bírja kivárni.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen türelmes!
Mm- hmm, indicating a familial relationshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen azonnal írtam neki, rimánkodtam, hogy legyen türelmes Nickihez, próbálja meg átsegíteni az első éveken.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorhunglish hunglish
A tábornok azt az instrukciót kapta, hogy legyen türelmes, így a kezdeti kirohanása után türelmesen viselkedett.
Not long enoughhunglish hunglish
Legyen türelmes, tábornok!
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rühellem ezt a " legyünk türelmesek " cuccot.
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyenek türelmesek!
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, de arra kell kérnem, hogy legyen türelmes.
Who has made us outsiders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra kértek, legyek türelmes.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hohn, kérem, legyen türelmes.
Relax, Tonho.Next time we set things straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Legyünk türelmesek! Bármilyen kiadványt is használunk fel, emeljük ki a fő pontokat, és tegyük őket érthetővé.
Make the swear nowjw2019 jw2019
Legyünk türelmesek, kedvesek és szeretetteljesek azokkal, akik esetleg nem osztják hitelveinket és normáinkat.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionLDS LDS
Tanácsra volt szükségük azért is, hogy legyenek türelmesek és imateljesek.
I know how to work a Cljw2019 jw2019
Legyünk türelmesek, ő mindig állja a szavát.
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3105 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.