leirás oor Engels

leirás

voorbeelde

Fulcanelli írt elsöként a Hendaye-i kereszten található vésetekröl, és azt mondta, hogy ez az emlékmü egy leirást tartalmaz arról, hogy mi fog velünk történni és megtalálható rajta a halál pecsétje.
What Fulcanelli, who first on the cross of Hendaye writes says, is that this monument contains a description, about us, what will happen and that this century bears the seal of death.

Ellenben kedvesem nincs a munkaköri leirásodban megcsinálni a grafikáimat.
But then again... darling... doing my artwork is not in your job description.

De elég jó leirást kaptunk róla.
But we got a good description of him, though.

Tobien az állat leirásához egy kisebb csontvázat is bele foglalt, de 1985-ben Storch és Lister bebizonyították, hogy ez a csontváz nem is tartozik a Leptictidium nemhez.
Tobien also uncovered a small skeleton he defined as a paratype of the species, but Storch and Lister proved in 1985 that, in fact, the skeleton did not even belong to the genus Leptictidium.

Tisztelettel alelnök asszony... Ez kívül esik a hatáskörömön, nincs a munkaköri leirásomban.
Respectfully, Madam Vice President, this falls outside the boundaries of my job description.

– Hogy tetszett önnek a Bicètre leirása?
"""How did you like the description of Bicètre?"

Az összes egységnek, vette a gyanusított leirását.
All units, acknowledge description of suspect.

Tartsa tehát magát nagy földrajzi irójuk, Reclus Elisée rendkivüli szabatos és kimerítő leirásához.
So you must refer to the accurate description given of it by your great geographer Elisée Reclus.”

Ellenben...... kedvesem...... nincs a munkaköri leirásodban megcsinálni a grafikáimat
But then again... darling... doing my artwork is not in your job description

Elõször is a rabszolgaerõdrõl adott leirását
His description of the slave fortress, for one thing

Eleinte az emberek vonakodtak azonosítani a három testet, mint kvarkot, inkább Richard Feynman leirását részesítették előnyben, de idővel a kvark teória vált elfogadottá.
At first people were reluctant to identify the three-bodies as quarks, instead preferring Richard Feynman's parton description, but over time the quark theory became accepted (see November Revolution).

Ki volna oly vakmerő, e boldogság leirására szavakat keresni?
Who would be so audacious as to seek words to express such happiness?

Tartsa tehát magát nagy földrajzi irójuk, Reclus Elisée rendkivüli szabatos és kimerítő leirásához.
So you must refer to the accurate description given of it by your great geographer Elisée Reclus.""

ID 420845 Raklap elemeket vásárolnánk a következő leirással:
ID 420845 we buy elements for pallets

E csodálatos látványról Orban Balázs a “Székelyföld leirása” cimű művében igy ir: “A legmeglepőbb, legmegragadóbb képek egyike áll előttünk.
Orban Balasz writes in his ‘description of Szekely’ about this beautiful view; “ one of the most surprising and fascinating pictures.

Teljes leirását adtuk azoknak a moduláris csoportalgebráknak, melyek Lie nilpotencia-indexe maximális.
We gave a complete description of modular group algebras with maximal Lie nilpotency index.

Rajzok & Műszaki leirások
Drawings & Technical Documentation

Igények részletes leirása (mit szeretnél látni Indiából, milyen programokon részt venni, hotel foglalást igényelsz e, stb):
Details of requests (what do you want to see from India, what program do you want to apply for, need a hotel reservation etc.):

Az élő, dsRNS-sel kezelt embriókról készült filmek elemzése lehetővé tette a gécsendesitéssel előidézett fenotípus részletes leirását.
Live imaging of the dsRNA-treated embryos enabled the identification and detailed phenotypic description of novel regulator genes of epithelial closure.

További kutatási célunk a közgazdaságtanban fontos ARCH es GARCH tipusú nemlineáris idősorok, valamint a főleg fizikai alkalmazásokban előforduló ún. ''impulziv'' idősorok aszimptotikus és statisztikai tulajdonságainak leirása.
A further objective is to study the asymptotic and statistical properties of ARCH and GARCH type nonlinear time series occurring in econometrics, as well as describing the basic statistical properties of ''impulsive'' time series occurring in some physical applications.

Tutorial, Leirások - Weblapkészítés
Tutorial, web radio

Hiszen az állam kritikus eladósodása már nem „jóléti”, de „emberi jogi” probléma, s mint ilyen, a kör leirásának végén ujra eljutottunk a kör kiindulópontjához.
As the state critically running into debts is not a problem of „welfare” any more, but a problem of „human rights”, and thus, at the end of the description of the cycle we came to the starting point of the cycle again.

A cim, némi leirás és a link a „Bővebben” teljes dokumentumhoz jelenik meg.
Are displayed the title, a part of the description and a link to the whole document “Read more”.

Az átfogó mozzanat elemzése és leirása során majdnem mindegy, hogy a három nagy teoretikus komplexumból álló átfogó komplexumot "monetarizmus"-nak, "öndestruktiv társadalom"-nak vagy az "államadósságok rendszeré"-nek nevezzük.
When analyzing and describing the whole principle, the way in which we call the holistic complex, composed of three theoretical complexes, is quasi indifferent: monetarism, self-destructive society or system of indebtedness of the state.

E vizsgálatok elvezettek a rezonanciák, valamint néhány fizikailag érdekes véges hőmérsékletű mennyiség (korrelátorok, várható értékek stb.) újfajta leirásához. III.
These studies lead to a new description of resonances and some physically interesting finite temperature quantities (correlators, expectation values of boundary operators etc.).