leköti a figyelmét oor Engels

leköti a figyelmét

voorbeelde

Ez leköti a figyelmét, legalább addig, amíg minden részletét ki nem merítem a sztorinak.
That will hold his attention at least until I have exhausted all the details of the story.

Nem értem, hogy mi a fenéről beszél, de tudod, igen mozgalmas, és fényes, meg színes, leköti a figyelmemet.
I can't understand what the devil he's saying, but you know, there's a lot of movement, and it's bright and colorful, it keeps my attention.

Reméltem, hogy a vezetés leköti a figyelmedet, és kevesebbet dumálsz...
"I was sort of hoping that the concentration needed to drive would mean less patter."

Teljesen leköti a figyelmét, mert valami nő...
You're becoming completely preoccupied because some woman told you...

Mert leköti a figyelmemet.
They take my mind off my work.

Leköti a figyelmemet pár órára most, hogy megint agglegény lettem.
It will occupy me for a few hours now that I am a bachelor again.”

Próbálom elkapni a tekintetét, de túlzottan leköti a figyelmét az a kertészeti szakkönyv.
I've been trying to catch his eye, but he's far too engrossed in that gardening book.

Leköti a figyelmedet.
Keeps your mind of things.

Csak most túl sok minden leköti a figyelmemet.
It's just I've got a lot going on.

Talán leköti a figyelmemet néhány órára amíg maga letűnt korok régiségeit csodálja vendéglátónkkal.
Well you may hold my interest for a few hours while you potter with our host through the antiquities of a by gone age.

Ahogyan Nagy Testvér leköti a figyelmedet.
The way Big Brother occupies your attention.

Sok olyan cikk van, amely leköti a figyelmemet, mint például „A határ tüskés hátú lakója”.
They have many articles I enjoy, such as “Prickly Urchin of the Countryside.”

Lea apukájának sok minden leköti a figyelmét, és nem veszi észre, hogy a lánya zaklatott.
Leah’s dad is distracted —and thus unaware of her frustration.

A párbeszéd az érzelmekre hat, és leköti a figyelmünket; az érvelés megcáfolhatatlan, az üzenet pedig felejthetetlen.
The dialogue stirs emotions and holds our attention; the logic is irrefutable; the message, unforgettable.

Míg lekötöd a figyelmüket és a kapuhoz rohannak, mi támadunk.
While you have their attention and are at the gate, we will attack.

A könyv a tévé ellentéte: lassú, leköti a figyelmed, ösztönöz, gondolatébresztő és serkenti a kreativitást.”
Books are the opposite of television: They are slow, engaging, inspiring, intellect-arousing, and creativity-spurring.”

És mi a terved, lekötöd a figyelmem Vanessával?
So what are your plans, to distract me with Vanessa

Ez nem csupán hasznos tevékenység, mely leköti a figyelmedet. A kertészkedés jobb testmozgás, mintha az edzőterembe mennél el.
Not only is it rewarding and absorbing but gardening may even provide better exercise than going to the gym.

Úgy látom, ez most leköti a figyelmüket hallatszott Han fülhallgatójában.
While they concentrated on the intensity of the moment, Luke's voice buzzed in Han's ear.

Ez leköti a figyelmüket.
They'll also be distracted.

A szultán háborúja Szelimmel leköti a figyelmük nagyobb részét.
The Sultan’s war with Selim commands most of their attention.’

Nem hiszem, hogy végig lekötjük a figyelmüket.
I don't think they'll be able to follow that up.

De azután ... a tragédia után szükségem volt valamire, ami leköti a figyelmemet.
But after, after the tragedy, I wanted something to occupy my mind.

Ennek az univerzumnak az egyedi sokfélesége mélyen leköti a figyelmem.
=== The singular multiplicity of this universe draws my deepest attention.