lenézett oor Engels

lenézett

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

disdained

adjective, verb

looked down upon

Soortgelyke frases

lenéz
contemn · despise · disdain · disparage · hold in contempt · look down · look down on · look down upon · overlook · scorn · to despise · to disdain · to scorn

voorbeelde

Leleplezés történt - itt tétovázott, s lenézett a földre.
A discovery took place," - here he hesitated and looked down.

Ed lenézett rá, azt próbálta eldönteni, milyen színű a szeme.
Ed looked down at her, trying to see what colour her eyes were.

- Szegény ember! - sóhajtott föl Harbert; az ajtóhoz szaladt, kinyitotta, lenézett, s látta, hogy Ayrton leereszkedik a fölvonó kötelén, és eltűnik a félhomályban.
"The poor man!" said Herbert, returning from the door, after having watched Ayrton slide down the rope of the elevator and disappear in the darkness.

Lenézett.
He glanced down.

Megmozdult, lassan, tétován; kiment a teraszra és lenézett a partra.
He moved away, slowly, indecisively, and then went out onto the terrace and looked down at the beach.

Vérző ujjakkal lökte neki a falnak, és lenézett a mélybe, a sötét kamrába.
Fingers bloody, hefting the trapdoor against a wall, he stared into the mucky chamber below him.

Kábultan lenézett a sötét földre, és bizonytalanul töprengett, ugyan miért vannak a csillagok alatta.
She looked down bemusedly at the dark ground and wondered vaguely why the stars were below her.

Lenézett, majd elment a következő kanyar-sarokig.
He peered down, then crossed to the other near corner of the bridge.

- lenézett Cukira. - Nem te voltál, úgyhogy ne is próbáld elhitetni velem.
“It wasn’t you, so don’t even try to claim it was.”

Lenézett a kezére és a ruhájára.
He stared down at his hands and his robes.

A kovács lenézett, és nagyot nyelt.
The smith looked down, and swallowed.

Közelebb jött, és lenézett rám, mert ülve maradtam az asztalnál.
He came closer to me, and looked down at me as I remained seated at my desk.

Hátravetette izzadt fürtjeit, s lenézett a holdfényben az elnyúlva szunnyadó, sápadt testre, a fiúra, aki még mindig kimerülten aludt mellette.
She flung her damp hair back, looking down by the moonlight at the sprawled pale body still sleeping the sleep of long exhaustion beside her.

Lenézett rájuk, és a fejét csóválta.
She looked upon them and shook her head.

Valami megérintette a kezét, ahol a gazdag kerti televényen nyugodott, és Isaac megint lenézett.
Something touched his hand where it rested on the rich garden loam, and Isaac looked down again.

Tina lenézett: az alacsony férfi futva épp befordult a Hetedikre a sarkon, Milo pedig a ház előtt ült a lépcsőn.
Tina looked down—the little man was rushing around the corner onto Seventh, and Milo was sitting on the front steps.

A vámpír ott állt, és lenézett rá. fehér bőre halvány rózsaszínűvé változott.
The vampire stood looking down at him, and his white skin became a soft luminous pink.

Azután lenézett a lábára, és észrevette, hogy milyen ócska, elnyűtt a cipője.
Then she looked down at her feet and noticed how old and worn her shoes were.

Az erkélykorlátnál álló Avram Hirs lenézett a szétzúzódott testre, és Bentsur detektívőőrmesterhez fordult.
From over the balcony rail, Avram Hirsch looked down at the broken body and muttered to Detective Constable Bentsur: What the hell did he do that for?

Mark Latnam repülőő őőrnagy lenézett a kifutópályára, hallotta a felszállási engedélyt az irányítótoronyból, és intett a másodpilótának.
Squadron Leader Mark Latham stared down the runway, heard his takeoff clearance from the control tower, and nodded to his copilot.

Az ablak melletti sarokba szorított Paul lenézett a homokon álló, mozdulatlan gépezetre.
Paul, crushed into a corner beside a window, stared down at the silent machine on the sand.

Gabriel lenézett, és Blanca követte a tekintetét.
Gabriel looked down, then Blanca did too.

Clay egy pillanatig bizonyosra vette, hogy lenézett az ő zsebére is, amely a mobiltelefont rejtette.
For one moment Clay was sure he also glanced down at the pocket where the cell phone was stowed.

Lenézett a ponyván fekvő asszonyra.
He looked at the woman lying on the tarp.

Lenézett, és látta, hogy egy nagy könyvet tart a kezében.
He looked down and discovered that he had a large book in his hand.