leopárd oor Engels

leopárd

/ˈlɛopaːrd/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

leopard

naamwoord

a large wild cat with a spotted coat, Panthera pardus

Amint megvan a leopárd, béna családi dolgokat fogunk csinálni.
I promise, as soon as we find the leopard, we'll do dorky family activities.

panther

naamwoord

leopards

naamwoord

Amint megvan a leopárd, béna családi dolgokat fogunk csinálni.
I promise, as soon as we find the leopard, we'll do dorky family activities.

leopardess · spots · pard

Leopárd

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Leopard

naamwoord

leopard

naamwoord

species of mammal

Amint megvan a leopárd, béna családi dolgokat fogunk csinálni.
I promise, as soon as we find the leopard, we'll do dorky family activities.

Soortgelyke frases

Afrikai leopárd
African Leopard

nőstény leopárd
leopardess

Ázsiai leopárd
Indian Leopard

voorbeelde

A 7. fejezet élénk leírást tár elénk ’négy hatalmas vadállatról’: egy oroszlánról, egy medvéről, egy leopárdról és egy félelmetes vadállatról, amelynek nagy vasfogai voltak (Dániel 7:2–7).
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

Az Animal Planet dokumentumfilmje Az utolsó leopárd (The Last Leopard, 2008) az oroszországi amuri leopárdok helyzetéről szól.
The Animal Planet documentary The Last Leopard (2008) is about the plight of Amur leopards in Russia.

Egy hatvannyolc éves leopárd, nem könnyű elképzelni.
The leopard at sixty-eight, that was hard to imagine.

A ragadozók közül az oroszlán és a leopárd él a parkban, ez utóbbi napjainkban ismét gyakran felbukkan.
Among the predators are lions, cheetahs and leopards, the latter being seen much more frequently in recent times.

Egy foltos leopárdot keresek.
Excuse me, I'm looking for a clouded leopard.

Ide tartozik különösen a gepárd, jaguár, hiúz, párduc (vagy leopárd) és a puma prémje.
This subheading includes in particular furskins of cheetah, jaguar, lynx, panther (or leopard) and puma.

A leopárd rettenetes karmával kitörölhetetlen jelet tett a gyermek templomára.
The leopards mighty claw... has left an indelible mark on the child's temples.

A leopárd üvöltése olyan, hogy aki egyszer hallja, nem felejti el.
The leopard's cry is something that, once heard, you can never forget.

A varázslókról gyakran azt hiszik, hogy van erejük magukra ölteni a leopárd vagy az óriáskígyó alakját.
Sorcerers are often believed to have the power to assume the shape of leopards and pythons.

Díjai közt megemlítendő a Un certain regard-díj, amelyet a 2010-es cannes-i fesztiválon nyert a Hahaha című filmért, a legjobb rendezőnek járó Ezüst Leopárd díj a 2013-as Locarnói Nemzetközi Filmfesztiválon az Our Sunhi című filmért, illetve a fődíj, az Arany Leopárd a 2015-ös Locarnói Nemzetközi Filmfesztiválon a Right Now, Wrong Then című filmért.
Hong has received the Prix Un Certain Regard at the 2010 Cannes Film Festival for Hahaha, the Silver Leopard Award for Best Director at the 2013 Locarno International Film Festival for Our Sunhi, and the Golden Leopard at the 2015 Locarno International Film Festival for Right Now, Wrong Then.

Amint megvan a leopárd, béna családi dolgokat fogunk csinálni.
I promise, as soon as we find the leopard, we'll do dorky family activities.

Azt hallom, hogy a környéken egy leopárd tartózkodik, amely a múlt héten megölt egy ökröt
They say there's a leopard round here, that killed a bullock almost in the village last week.""

Nálam van a leopárd. Nálam van az ellenszer.
I have the leopard, I have the cure.

És ha nem azért hagyták le a leopárd tetoválást, mert Farrellt elkapták?
And what if the leopard tattoo wasn't left off my body because Farrell got caught?

Reggel megtalálták a leopárd testét a sziklafal aljában.
In the morning they found the body of the leopard at the foot of the cliff.

Ezen alszám alá tartozik különösen a gepárd, jaguár, hiúz, párduc (vagy leopárd) és a puma prémje.
This subheading also includes furskins of cheetah, jaguar, lynx, panther (or leopard) and puma.

Egy nőstény varacskos disznót megfigyeltek, amint kicsinyeinek egyikét megvédte egy nagy hím leopárddal szemben.
A warthog sow was observed defending one of her youngsters against a large male leopard.

Ez azért történik, mert a leopárd lesbôl üt rajta zsákmányán.
That's because the leopard is an ambush predator.

– Szemét – kérdezte Crash az elfojtott haragtól vastag hangon –, te egy leopárdot vettél, ugye?
“Scum,” said Crash, his voice low with resigned menace, “you've bought a leopard, haven't you?”

Mind az amerikai, mind az európai állatkertekben élő populációnál megfigyelhető egy génadag, amely nem az amuri leopárdé.
Both the American and European zoo populations include contribution of genes from a male founder that was not an Amur leopard.

Ha a leopárdot nem provokálják, akkor inkább tartózkodó és zárkózott, kerüli az összeütközést az emberrel.
Left unchallenged, the leopard tends to be shy and retiring and will avoid a confrontation with man.

A bal fenekén, találtam egy tetoválást, egy lopakodó leopárdot, fenséges, kiváló
On her left buttock, I found a tattoo of a stalking leopard majestic, brilliant

„A farkas együtt időzik majd a báránnyal, a leopárd is a gidával heveredik le, a borjú és a fiatal sörényes oroszlán meg a hízott állat mind együtt lesznek, és egy kisfiú terelgeti őket . . .
“The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them. . . .

A gepárd abban különbözik a „valódi” leopárdtól, hogy a karmai csak részben húzhatók vissza, és foltjai nem rendeződnek gyűrűkbe.
The cheetah differs from the true leopard in that its claws are only partially retractile and its spots are solid, not ringed.

Ugye nem olyan vagy, aki... veszélyes állatokat tart otthon illegálisan, mint az a srác, akinek... egy leopárdot találtak a konyhájában?
Don' t tell me you' re one of those people... that illegally keeps endangered animals in their apartment, like that guy... that got caught with a leopard in his kitchen?