leroskad oor Engels
leroskad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
drop
flop down
give way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rimszkij, ahogy ott állt, leroskadt karosszékébe, mert a térde megroggyant.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
A nagydarab férfi leroskadt a székre
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsLiterature Literature
Aztán lassan leroskadt, felfordult és ismét arcra esett, szétcsapott karokkal.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
Leroskadt egy székre, elakadt a lélegzete, bíborvörös lett a képe.
Webcam' s still out, huh?hunglish hunglish
De az emlékek felidézésétől elpárolgott minden ereje; hirtelen felzokogott, és leroskadt a díványra, és mint már többször is tette, átengedte magát a kétségbeesésnek.
There' s no need for anyone to diehunglish hunglish
Case leroskadt az íróasztal előtt álló forgószékbe, le nem véve a szemét Deane-ről.
Hit his chestLiterature Literature
- Dehogy halt meg! - kiáltott fel Peggotty olyan harsány hangon, hogy egészen meghökkentett; aztán leroskadt egy székre, és levegő után kapkodva azt rebegte, hogy egészen kihoztam a sodrából.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerhunglish hunglish
Most csak sápadt volt, amikor Peter lassan leroskadt mellé.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsLiterature Literature
Apjuk már leroskadt az egyik székre.
Shut the door!Literature Literature
A professzorné félájultan a rohanástól, nagyot nyögve, teljes hájasságában leroskadt a pamlagra.
Unmarried,I have no masterhunglish hunglish
Lassan leroskadt, a fiú mellé telepedett.
I' m taking him outhunglish hunglish
Nos, kétszer is megpróbált talpra állni, és mind a kétszer leroskadt.
Mister and MissisLiterature Literature
Leroskadt a fűbe és összekuporodott.
Well, I mean as acting Sheriffhunglish hunglish
Lujza felnyitja, és halálsápadtan leroskad.)
The animal should not be over-hydrated prior to administrationhunglish hunglish
Will, mielőtt leroskadt volna, még tűzrevalót gyűjtött, és közben körberakott kormos kövekre akadt: táborozott itt már valaki jó régen.
OK, I' m going to count backward from fivehunglish hunglish
Aztán leroskadt a tölgyfa alá, és behunyta a szemét.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?hunglish hunglish
Az egyik szék, amelyre leroskadt, éppen szemközt állt azzal a tükörrel, mely rá nézve oly végzetes, Mariusra nézve oly gondviselésszerű volt; ebben olvasta el annak idején Cosette fordított írását az itatóson.
The beans smell delicious, Sergeanthunglish hunglish
Leroskadt az egyik apró, kényelmetlen székre, és lehunyta a szemét.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
Colin leroskadt egy székbe, és azon tűnődött, mikor veszi észre a húga, hogy otthagyta őt a hálószobájában.
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
Marielle egyedül tért vissza, és leroskadt az egyik székre.
He makes #, # a monthLiterature Literature
Frances leroskadt egy pamlagra, fejét a párnába temette, kendőjét az arca köré vonta, hogy a kinti lármából minél kevesebb hatolhasson el hozzá, s így feküdt mozdulatlanul, amíg a harcolók kiáltozása, a fegyverek ropogása és a mennydörgő lódobogás végleg abba nem maradt.
Toss up the whip!hunglish hunglish
Te voltál az, aki erőmet, mely leroskadt, S már ajkamra szökő lelkemet visszahoztad, Felélesztettek itt hízelgő szavaid, Remélnem lehetett, hogy vágyam betelik.
Where is the child?hunglish hunglish
Végül a lány leroskadt a földre szép arcán patakokban folyt a könny.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leroskad az ágyára, és megkönnyebbül attól, hogy egyedül van.
You can' t takethe car!Literature Literature
Nos, kétszer is megpróbált talpra állni, és mind a kétszer leroskadt.
Respectable people get caught with whoreshunglish hunglish
195 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.