leszármazottak oor Engels

leszármazottak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

progeny

naamwoord

posterity

naamwoord

E „sok” dolog között van a leszármazottak végtelen számának ígérete is.
Among those “many things” is the promise of an endless posterity.

descendants

naamwoord

Talán vannak még további leszármazottak a Crane családból.
Perhaps there are other descendants in the Crane line.

voorbeelde

Az újra tevékennyé vált férfinak mára 88 olyan leszármazottja van, akik tevékeny tagjai az egyháznak.
That reactivated man now has 88 descendants who are active members of the Church.

12 Kicsoda akkor az ’asszony magva’ [vagy leszármazottja]?
12 Who, then, is ‘the seed [or offspring] of the woman’?

— amennyiben nincsenek a fenti kategóriába tartozó személyek, más leszármazottak, a képviselőre vonatkozó örökösödési jog rendelkezéseinek megfelelően,
— where there are no persons of the category above, to the other descendants in accordance with the law of succession governing the Member's estate,

A ti barátságotok, amit akár csak egy új egyháztagnak is nyújtotok, őseik és leszármazottaik ezreit indíthatja arra ebben vagy a következő életben, hogy áldottnak nevezzen benneteket.
And your friendship to even one new member may, in this life and in the next, cause hundreds or even thousands of their ancestors and their descendants to call you blessed.

Jóllehet nem kádik leszármazottja és csupán 2012-ben kezdte meg a tevékenységét, Húka Húka Ág al-Huszajini kádiként ki tudta terjeszteni hatalmát és néhány területen meg tudta erősíteni a közbiztonság fenntartásával kapcsolatos képességét, mégpedig az al-Furqan terrorszervezet forrásainak felhasználásával és a szervezet által Timbuktu régióban azáltal keltett félelem kihasználásával, hogy összetett támadásokat hajtanak végre a nemzetközi és mali biztonsági és védelmi erőkkel szemben, valamint célzott merényleteket követnek el.
Even though he is not from a lineage of Cadis and that he started only in 2012, Houka Houka was able to extend his authority as a Cadi and his capacity to maintain public security in certain areas by using Al-Furqan assets and the fear that this terrorist organisation instigates in the Timbuktu region through complex attacks against international and Malian defence and security forces and targeted assassinations.

Miben tért el Énók Ádám sok-sok többi leszármazottjától?
What was the difference between Enoch and so many other descendants of Adam?

Az emberiség iránt érzett nagy szeretetétől indítva Isten elküldte a földre egyszülött Fiát, Jézust, aki tökéletes emberi életét váltságul adta Ádám leszármazottai közül „sokakért” (Máté 20:28; János 3:16).
(Matthew 20:28; John 3:16) Jesus can now use this legal merit of his sacrifice to restore believing humans to life in perfection on a paradise earth.

Napjainkban a tasmaniai őslakosok félvér leszármazottai még mindig élnek, és jól vannak.
Mixed-blood descendants of the Tasmanian Aborigines are alive and well today.

Ennek az ítéletnek a következményeként elvesztették a Paradicsomban való élet jogát önmaguk és minden tökéletlen leszármazottuk részére (1Mózes 3:1–19; Róma 5:12).
As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.

Káin leszármazottja, Lámek ugyanolyan erőszakos hajlamúnak bizonyult, mint istentelen ősapja.
Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.

Mi egy ezer éve itt rekedt expedíció leszármazottjai vagyunk.
We're the descendants of an expedition that was stranded here.

A kórahiták a kehátita léviták egyik atyai háznépének számítottak; ők Kórah leszármazottai három fián, Asszíron, Elkánán és Abiasáfon keresztül (2Mó 6:18, 21, 24; 4Mó 16:1–3).
The Korahites were a paternal house of the Kohathite Levites and descended from Korah through his three sons Assir, Elkanah, and Abiasaph.

A Magatama klán leszármazottján kívül senki sem érintheti a kardot?
Can no one other than a descendant of the Magatama Clan touch the sword?

Ádám tökéletlenséget és halált adott tovább a több millió leszármazottjának.
Adam brought imperfection and death to billions, his descendants.

A Rúben név azt a törzset is jelöli, amely Rúben leszármazottaiból áll, valamint az általuk örökölt földet.
The name Reuben also stands for the tribe made up of Reuben’s descendants as well as for the land of their inheritance.

Létezhet-e bizonyíték a DNS-ükben arra,... hogy a maja uralkodók a másvilági lények leszármazottai lettek volna,... ahogy azt az ősi idegenek teoretikusai hiszik?
Might there have been evidence within their DNA that could link the lineage of Maya kings to otherworldly beings, as ancient astronaut theorists believe'?

Áttekintést adott arról, hogyan bánt Isten Izraellel, és a Megváltónak azonosította Dávid leszármazottját, Jézust.
(13:13-41) He reviewed God’s dealings with Israel and identified David’s descendant Jesus as the Savior.

Ezenkívül mintegy 1971 évvel azután, hogy Ábrahám elhagyta Hárán városát, az egyik leszármazottját, Jézust megkeresztelte vízben Keresztelő János, majd pedig maga Jehova keresztelte meg szent szellemben, hogy legyen a Messiás, vagyis Ábrahám Magva a teljes, szellemi értelemben (Máté 3:16, 17; Galátzia 3:16).
(1 Kings 4:20; Hebrews 11:12) Moreover, some 1,971 years after Abraham left Haran, a descendant of his, Jesus, was baptized in water by John the Baptizer and then in holy spirit by Jehovah himself to become the Messiah, Abraham’s Seed in the complete, spiritual sense.

Mindenki tudta, hogy vannak farkasok a hegyeken, mert egyes éjjeleken vonyításuk visszaverődött a magas bércekről, de a csikaszok ritkán jöttek a falu közelébe a modern ordasok azon túlélő ősök leszármazottai, amik megtanulták, hogy az emberhúsnak kifent éle van.
Everyone knew there were wolves in the mountains, because on some nights their howls echoed down from the high Tops, but they seldom came near the village - the modern wolves were the offspring of ancestors that had survived because they had learned that human meat had sharp edges.

Így a zsidók Ádám leszármazottai lévén bűnösök voltak, de még azért is elítéltettek, mert megszegték a Törvényt.
(Ga 3:21) Now, the Jews, being condemned by the Law, were not only shown to be sinners as offspring of Adam but were also under an additional disability.

Júda leszármazottaival kapcsolatban vannak megemlítve (1Kr 2:3).
(1Ch 2:55) They are mentioned in connection with descendants of Judah. —1Ch 2:3.

Itamár leszármazottai továbbra is papokként szolgáltak, és Saul, Dávid meg Salamon uralkodásának idején az Itamár háznépéből való Éli leszármazottai voltak átmenetileg a főpapok.
Ithamar’s descendants continued as priests, and during the reigns of Saul, David, and Solomon, members of the house of Ithamar’s descendant Eli temporarily officiated as high priest.

11 Gád leszármazottai a szomszédságukban laktak Básán földjén, egészen Szalkáig+.
11 Now the descendants of Gad lived next to them in the land of Baʹshan as far as Salʹe·cah.

Ahogy látták, leszármazottja, Bozont, ezt örökölte tőle.
Which as you've all seen his descendant, Shaggy, inherited from him.