lonc oor Engels

lonc

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

honeysuckle

naamwoord

plant

Három twixes papír volt a lonc bokor között.
There were three Twix wrappers in the honeysuckle today.

lonicera

naamwoord

woodbine

naamwoord

Honeysuckle · Lonicera · honey-suckle

Lonc

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Honeysuckle

Soortgelyke frases

Japán lonc
Japanese Honeysuckle

voorbeelde

A Lonc elbűvölő, serkentő színe, ami adrenalint ad – tökéletes a kék ellen.”
Honeysuckle is a captivating, stimulating color that gets the adrenaline going – perfect to ward off the blues."

Hűvös szellő fújt a tó felől, Nathan arra fordította az arcát, és megérezte a lonc édes illatát.
A cool breeze blew in from the lake, and Nathan turned his face up to catch the sweet scent of honeysuckle.

- Azt akarom, hogy az első keresetemből vegyünk neked egy kis házat, kertet, ahol ápolgathatod a loncot, a klematiszt és a sarkantyúvirágot...
"Well, then, with the first money I touch, I mean you to have a small house, with a garden in which to plant clematis, nasturtiums, and honeysuckle.

A domb alján álló ház jutott az eszébe, amelynek a keleti oldalát elborította a vadul burjánzó lonc.
She thought of the house at the bottom of the hill, the one with the honeysuckle running wild all over the east side.

Lehelete meleg volt, akár az istennő mosolya, a lonc mézédes illatát árasztotta.
His breath was as warm as the goddess's smile, and smelled of honeysuckle.

– fehérakác (Robinia pseudoacacia), lucerna (Medicago sativa), Menzies Banksia (Banksia menziesii), francia lonc (Hedysarum), vörös kaucsukfa (Eucalyptuscamadulensis), leatherwood/bőrfa/(Eucryphia lucida, Eucryphia milliganii), citromfélék
—false acacia (Robinia pseudoacacia), alfalfa (Medicago sativa), Menzies Banksia (Banksia menziesii), French honeysuckle (Hedysarum), red gum (Eucalyptus camadulensis), leatherwood (Eucryphia lucida, Eucryphia milliganii), Citrus spp.

Hányingerkeltő, édeskés szag volt odabenn, ami valahogy nem tetszett Joe-nak, de először a kúszócserje, a lonc illatának vélte.
There was a sickish-sweet smell in here that he didn't like. but at first he thought it was the honeysuckle.

Akkor majd később mesélhetsz a loncs lonc virágról.
Then you can tell me about the hairy horny flower later.

A Lonc kapott 2 millió dollárt.
Hairy honeysuckle got 2 million bucks.

Esküszöm, a lonc szagát érzem
I swear that' s honeysuckle I smell

Egy ideje azt remélte, hogy egy nap olyan savas lesz a vizelete a sok piától, hogy kipusztítja a loncot.
In a perverse sort of way he hoped that someday his piss would become so rancid with booze that it would blight the honeysuckle.

A füves partot csoportokban nőtte be a szil, a fűz, a kőris; lonc- és azáleaillatú, enyhe keleti szél borzolta a fák levelét.
Groves of trees bordered its grass-covered banks, willow and elm and ash, leaves rippling softly in a light southerly wind that carried with it the scent of honeysuckle and azaleas.

A zöld pázsittal övezett keskeny út túloldalán egy másik, lonccal borított egyszerű és édesen gömbölyű házikó állt.
On the far side of a turf-green lane stood another house, small, bedecked with honeysuckle, simply and sweetly curved.

Igen, azt hiszem, hogy a neve lonc...
Yeah, I-I thing it's called " Honeysuckle, " um...

Lonc palánták
Lonicera seedlings

Esténként ábrándokba ringató köd szállt fel a kertből és egészen beburkolta; ködszemfedő, mennyei és csöndes szomorúság borította el, Jerikói lonc és folyondár részegítő illata áradt mindenünnen, mint finom és gyorsan ható méreg; hallatszott még a kék fakúszók és a barázdabillegetők elhaló pityegése, amint elszenderedtek a lombok között; érzett ebben a fa és a madár áldott bizalmassága; nappal a szárnyak felvidítják a gallyakat, éjjel a gallyak védelmezik a szárnyakat.
In the evening, a dreamy vapor exhaled from the garden and enveloped it; a shroud of mist, a calm and celestial sadness covered it; the intoxicating perfume of the honeysuckles and convolvulus poured out from every part of it, like an exquisite and subtle poison; the last appeals of the woodpeckers and the wagtails were audible as they dozed among the branches; one felt the sacred intimacy of the birds and the trees; by day the wings rejoice the leaves, by night the leaves protect the wings.

Lonc vetőmagok
Lonicera seeds

Hozzá adok egy kis gennyt a gyulladt sebből, kaptárból lépet, japán lonc virágot és varangyos béka mérget.
You take some of the fluid from the wound and add it to bee honey, honeysuckle, and toad cake.

Emlékszem, a lonc illata betöltötte az utcát
I can still remember the smell of honeysuckle all along that street

Hoztam neked egy loncot.
I brought you a honeysuckle.

Lonci néni lelkipostája ! vágta rá csípősen Elinor.
Elinor said sharply, "Aunt Agatha's Advice Column.

Meg valami szép lonc az ajtó körül.
Maybe a nice honeysuckle round the door.

Minden csupa báj volt és vidámság, még a közelgő eső is; ebben a visszatérésben, melynek a gyöngyvirág és a lonc látja majd hasznát, nem volt semmi nyugtalanító; a fecskék alacsony röpte kedves fenyegetés volt.
All was grace and gayety, even the impending rain; this relapse, by which the lilies of the valley and the honeysuckles were destined to profit, had nothing disturbing about it; the swallows indulged in the charming threat of flying low.

Jàzmin és lonc
Jasmine and honeysuckle

- Az én kertemben van rózsa meg lonc, kétfajta, az egyiket az apámtól kaptam, úgy nő, mint a gyom; már másodnapja keresem, és nem tudok rájuk akadni.
"In my garden there are roses and honeysuckles of two sorts: one sort was given to me by my father! they grow as plentifully as weeds; I have been looking for them these two days, and cannot find them.