londoni lakos oor Engels

londoni lakos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

londoner

Nézd, Paddington, ezekben megtalálod minden londoni lakos nevét és címét.
Paddington, these books contain the names and addresses of all the people who live in London.

Soortgelyke frases

azelőtt londoni lakos
late of London

voorbeelde

A többi londoni lakoshoz hasonlóan őket is minden érdekelte a miniszter feleségével kapcsolatban.
Like every other citizen of London they took a close interest in everything that concerned her ladyship.

Nézd, Paddington, ezekben megtalálod minden londoni lakos nevét és címét.
Paddington, these books contain the names and addresses of all the people who live in London.

Sir John is örvendezett; hisz az olyan embernek, aki szüntelen reszket a magánytól, már az is valami, ha a londoni lakosok számát két fővel gyarapíthatja.
Sir John was delighted; for to a man, whose prevailing anxiety was the dread of being alone, the acquisition of two, to the number of inhabitants in London, was something.

Nem olyan régen a II. világháború alatt a német bombázók légitámadásai 30 000 londoni lakost öltek meg, és a házak 80 százalékát elpusztították vagy megrongálták.
More recently, raids by German bombers during World War II killed 30,000 of London’s citizens and destroyed or damaged 80 percent of its houses.

Nagy-Londonnak tizenegymillió lakosa van, Nagy-Britannia lakosságának ez több mint 20 százaléka; akkora, mint Liechtenstein vagy Luxemburg (azaz, mint egy miniállam), és költségvetése nagyobb, mint az ENSZ-ben képviselt nemzetek közül nyolcvané.
With the first category I am referring to people not of the so-called Soft Left or of the Trotskyite aberration, both of whom abhor Moscow, albeit for different reasons.

A LONDONI The Sunday Times napilap szerint hetente 1500 brit lakos hagyja el valamelyik nagyegyházat.
THE SUNDAY TIMES of London reported that 1,500 Britons are abandoning mainstream churches every week.

1972-től kezdve rendszeresen hazajár, 1993-tól nagyrészt Magyarországon él, miközben svájci állampolgár és londoni lakos.
He was visiting Hungary regularly from 1972 and has been living in Hungary from 1993 while having a Swiss citizenship and being a permanent resident in London.

Alexon londoni lakos csak éppen elhaladt a Trafalgar tér északi oldalán szombat délután.
Ms. Alexon, a London resident, just happened to pass by the north side of Trafalgar Square Saturday afternoon.

A londoni lakos Anthony volt az egyik közülük.
London resident Anthony was one of them.

Amint ez a mini jégtörő áttörte az utat a fagyasztott csatornákon keresztül más kis hajókra, és most a kényelmes, világos belső tér kielégíti a londoni lakos, a projekt ügyfélét.
Once this mini-icebreaker paved the way through frozen channels to other small vessels, and now its comfortable, bright interior pleases the heart of the London resident, the customer of the project.

Peter és Christina – házaspár – mindketten írók. A barátjukkal Roberttel sétáltak, amikor észrevették a gyakorlókat. „Régóta londoni lakosok vagyunk, és láttuk már a tiltakozásotokat a kínai nagykövetség előtt” – mondta Peter. „Nagyszerűen csináljátok, és kérlek, tartsatok ki!”
Peter and Christina, husband and wife, are both writers, and saw the practitioners as they walked with their friend Robert. “We are long time residents of London and we have seen your protest in front of the Chinese Embassy,” said Peter, “You are doing great and please keep it up.”

„Új-Fundland lakosai már régóta tudják, hogy a jéghegyekben felhalmozódott víz rendkívül tiszta” — számol be róla a londoni Financial Times, most azonban betakarítják „ezt a partjaik előtt úszó kimeríthetetlen tartalékot”.
“Newfoundlanders have long known iceberg water was extremely pure,” says the Financial Times of London, but now this “endless resource that floats past their beaches” is being harvested.

Kiderült, hogy a diszkont légitársaságok esetében az egy lakosra vetített járatsűrűség a berlini térségben jóval alacsonyabb volt (0,011), mint más európai nagyvárosokban, például Londonban (0,029), Brüsszelben (0,040), Kölnben (0,030) vagy Dublinban (0,051).
It found in particular that the number of frequencies per inhabitant in the metropolitan area was much lower in Berlin (0,011) than in other large European cities such as London (0,029), Brussels (0,040), Cologne (0,030) and Dublin (0,051).

Egy meghosszabbított hétvége eltöltése Londonban északnyugat Szlovákia lakosai számára, vagy a britek számára egy tátrai hétvége már többé nem jelent gondot.
It is no longer a problem to spend a prolonged weekend in London for north-eastern inhabitants of Slovakia, and also a weekend in the Tatras for the British.

Legalább ketten megesküdtek volna rá, hogy építési vállalkozó, aki azért jött Londonból, hogy a házhoz építendő új szárny ügyében tárgyaljon, más valaki határozottan azt állította, hogy bútorozott házat akart bérelni a hétvégekre, két helyi lakos pedig erősködött: biztos forrásból tudja, hogy egy teniszpátya-építő cég képviselőjével beszélt.
At least two people would have said confidently that he was a London builder come down to see about a new wing to be added to the cottage; from another you would have learned that he was "one of these week-enders wanting to take a furnished cottage," and two more would have said they knew positively and for a fact that he was the representative of a hard-court tennis firm.

A közvéleménykutatás eredményei Kilkatában, Londonban, Sydneyben és Toronto-ban azt mutatták, hogy a lakosok jobban kedvelik a LED világítást és a válaszadók 68%-tól 90%-ig hozzájárulnának a jelenlegi technológia lecseréléséhez.
Surveys in Kolkata, London, Sydney and Toronto indicated that citizens prefer LED lighting, with 68% to 90% of respondents endorsing city-wide rollout of the technology.

Emberek az egész világról ülnek ide be és mondják el, hogy mennyire otthon érzik itt magukat, legyenek akár görögök, helyi lakosok a szigetről, vagy a skandináv országokból, Londonból, az Egyesült Államokból érkező vendégek.
People from all over the World say that they feel very comfortable here. They can be Greeks, locals from the island, people from Scandinavia, people from London, or from the States and so on.