lopótök oor Engels

lopótök

/ˈlopoːtøk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

calabash

naamwoord

a vine grown for its fruit

A víz kioldja a sót, és átviszi a lopótök alján lévő apró lyukakon.
The water dissolves the salt and carries it through tiny holes at the bottom of the calabash.

bottle gourd

naamwoord

common name for plants

Egyszer csak lopótök növekedett csoda útján, hogy árnyékot nyújtson Jónásnak, aminek ő ugyancsak megörült.
When a bottle-gourd plant miraculously grew to provide shade for Jonah, the prophet was very pleased.

lagenaria vulgaris

gourd · calabash crops · calabash gourd · calabash plants · lagenaria siceraria · sucker · Lagenaria siceraria · bottle-gourd

voorbeelde

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)

Az itt látható lopótök -- mint az életükben minden, szimbolikus.
The gourd you see here is -- everything in their lives is symbolic.

A kuruzsló úgy csendesítette le a férfit, hogy egy lopótökből meghintette őt levelekből és vízből készült varázskeverékkel.
The medicine man calmed him by sprinkling on him a magical mixture of leaves and water, which he held in a calabash.

Mesébe illőnek tartják például, hogy viharos szél támadt, amely aztán hirtelen lecsendesedett; hogy egy hal elnyelte Jónást, majd három nappal később kiokádta a prófétát, és annak egy haja szála sem görbült meg; és hogy hirtelen egy lopótök nőtt, amely hamar el is száradt.
The raising of the tempestuous wind and its quick cessation, the fish swallowing Jonah and three days later vomiting the prophet out unharmed, and the sudden growth and death of a gourd plant have all been labeled unhistorical because such things do not happen today.

Spárga, zeller, a gumós zeller kivételével; paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda), articsóka; olajbogyó; tök, sütőtök, úritök és lopótök (Cucurbita spp.); salátazöldség (a saláta (Lactuca sativa) és a cikória (Cichorium spp.) kivételével); leveles répa (fehérrépa vagy mángold) és kárdi (kardonna); kapribogyó; ánizskapor és más zöldség, frissen vagy hűtve, nem termesztőközegbe ültetve:
Asparagus, celery other than celeriac, spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), globe artichokes, olives, pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.), salad vegetables, (other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)), chard (or white beet) and cardoons, capers, fennel and other vegetables, fresh or chilled, other than planted in a growing substrate:

Az aix-i "Lopótöknek"-nek azok a tagjai, akik Párizsban tartózkodtak, akkoriban az Issy felé eső síkon szoktak gyülekezni, egyik elhagyott kőbányában, amilyen nagyon sok van Párizsnak ezen az oldalán.
Those members of the Cougourde of Aix who were in Paris then met on the plain of Issy, in one of the abandoned quarries which are so numerous in that side of Paris.

Tök, sütőtök, úritök és lopótök (Cucurbita spp.):
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.):

Amikor Jónás haragudott, mivel Jehova megkímélte a bűnbánó ninivebelieket, Isten lopótököt rendelt, hogy árnyékot vessen a fejére.
(Genesis 4:7) When Jonah was angry because Jehovah had spared the repentant Ninevites, God gave him a bottle-gourd plant for shade.

Mangó, hosszú bab (Vigna sesquipedalis), keserű dinnye (Momordica charantia), lopótök (Lagenaria siceraria), bors és padlizsán (élelmiszer)
Mangos, yard long beans (Vigna sesquipedalis), melon bitter (Momordica charantia), Lauki, (Lagenaria siceraria), peppers and aubergines (food)

A rendelkezésedre álló könyvek vagy egyéb kutatási anyagok segítségével keress információt arról, hogy (1.) hogyan néz ki egy lopótök, és milyen jellegzetességei vannak, és arról, hogy (2.) mi a jelentése annak, hogy Ninive királya zsákruhát vett magára, és hamuba ült.
Using research materials at your disposal, find out something about (1) the appearance and characteristics of a bottle-gourd plant, and (2) the significance of the king of Nineveh’s covering himself with sackcloth and sitting down in ashes.

Várj, ez lopótök leves?
Wait, is that gourd soup?

Egy lopótök.
A calabash.

Jehova egy lopótököt növesztett, hogy árnyékot adjon Jónásnak.
Jehovah let a bottle-gourd plant grow so that it would provide shade for Jonah.