lovas katona oor Engels

lovas katona

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

horse

naamwoord

A lovas katonák napja állítólag leáldozóban.
The day of the soldier on horse is over, they say.

trooper

naamwoord

Joaquin Phoenix, ha még nem aludtál el, jó sportoló és lovas katona vagy
Joaquin Phoenix, if you' re still watching, you are a good sport and a trooper

voorbeelde

Jórám erre ezt mondta: „Szólj egy lovas katonának, küldd ki eléjük, és így szóljon: »Békével jössz?«”
Je·hoʹram said: “Take a cavalryman and send him to meet them, and let him say, ‘Are you coming in peace?’”

– Izzadt, és Sharpe érezte, hogy az elegáns lovas katona korántsem olyan magabiztos, mint amilyennek látszik
""" He was sweating, and Sharpe sensed that the elegant cavalryman was not quite so confident as he appeared."

Lovas katona volt, hátasát néhány yardnyi– val odább kötötte ki, s gyalog közelítette meg Ahmedet.
He was a cavalryman, but he had picketed his horse a few yards away and had crept up on Ahmed on foot.

Egy órába telt, hogy a várudvaron megalkossák egy századnyi lovas katona hasonmását.
It took them an hour to complete the illusion of a mass of armed and mounted men down in the courtyard.

És itt egy lovas katona.
And here's a soldier on a horse.

– Lovas katona akartam lenni, de az apám ragaszkodott ahhoz, hogy inkább a gárdához csatlakozzak
‘I wanted to be a cavalryman, but my father insisted I joined the Guards.’

Az izgatott lázadó lovas katona kiáltása volt az első hír, amit Daniel Stonewall Jackson sebesüléséről hallott.
The agitated cry of a Reb horseman was the first that Daniel heard of the injury to Stonewall Jackson.

Kicsiny, 30 000 gyalogosból és 5000 lovas katonából álló, ám hatékony serege volt.
He had a small but efficient army of 30,000 foot soldiers and 5,000 cavalrymen.

Leyva azonban nem tengerész, hanem vitéz lovas katona volt.
But de Leyva was not a seaman; he was a cavalry soldier with a gallant reputation.

Tetején, mintha odaöntötték volna, szoborszerű lovas katona állt sötéten és szigorúan, kezében lövésre kész puska.
On the summit, hard and clear like an equestrian statue upon its pedestal, was a mounted soldier, dark and stern, his rifle poised ready over his forearm.

Négy lovas katona.
4 soldiers on horseback.

Joaquin Phoenix, ha még nem aludtál el, jó sportoló és lovas katona vagy
Joaquin Phoenix, if you' re still watching, you are a good sport and a trooper

Mind látni akarták végre legyőzve David Cameront, a lovas katonát, kétélű kardjával.
They all wanted to see Danny Cameron, the horse soldier with the rapier sword, brought down at last.

Antipatriszból csupán a 70 lovas katona vitte Pált Cezáreába egy síkságon keresztül a hátralévő mintegy 40 km-en.
From Antipatris the 70 cavalrymen took Paul the remaining distance of some 40 km (25 mi) across the plain to Caesarea.

Úgy száz lovas katona Ohióból.
Maybe a hundred horse soldiers from Ohio?

Kira lódobogást hallott, és hátranézett: két lovas katona csörtetett feléjük az utcán.
Kira heard hoofbeats and looked behind her; two mounted soldiers were clomping toward them down the street.

A zászlósok következtek utánuk, aztán tíz mayenei és tíz ghealdani lovas katona, kettes oszlopban.
The banners followed behind, and ten Mayeners and ten Ghealdanin in a column of twos.

Az üknagyvalakim lovas katona volt.
My great-great something-or-other was a pony soldier.

Egy egész csapat lovas katona vigyáz rá.
He's got a whole troop of cavalry riding'herd on him.

Ilyen egy igazi lovas katona.
Now, that is a true Cavalryman.

Mögöttük haladt a következő hullám, még húsz lovas katona, akik üldözőbe veszik és lemészárolják a menekülőket.
Behind them came the next wave, another twenty mounted soldiers who would chase down and slay any who managed to escape.

Taira no Sigemori (Kijomori legidősebb fia) 3,000 lovas katonával támadta meg a császári palotát ahol Nobujori és Jositomo tartózkodott.
Taira no Shigemori (the eldest son of Kiyomori) led 3,000 cavalry and attacked the Imperial Palace where Yoshitomo and Nobuyori were holed up.

A kormányzó parancsnoksága alatt álló csapatokhoz 500–1000 lovas katona és öt gyalogos cohors tartozott, melyek egyenként 500–1000 katonából álltak.
The troops under the governor’s command consisted of 500 to 1,000 cavalry and five cohorts of infantry, the size of which could be varied from 500 to 1,000 soldiers each.

Hat lovas katona kísérte, mi is hatan voltunk, úgyhogy fordítva is elsülhetett volna a dolog, de az első sortűzzel mindjárt négyet leszedtünk a nyeregből.
There were six troopers and six of us, so it was a close thing, but we emptied four of their saddles at the first volley.

Miután Nagy Sándor i. e. 334 tavaszán Hellészpontosznál (a mai Dardanelláknál) belépett Ázsiába, kicsiny, 30 000 gyalogosból és 5000 lovas katonából álló, ám hatékony seregével hódító hadjáratba kezdett.
Entering Asia at the Hellespont (now the Dardanelles) in the spring of 334 B.C.E., Alexander embarked upon a campaign of conquest with a small but efficient army of 30,000 foot soldiers and 5,000 cavalrymen.