második otthon oor Engels
második otthon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
a home away from home
Ez amolyan második otthont jelent a számomra
It' s kind of a home away from home for me
home from home
Ez a hely olyan, mintha a második otthonuk lenne, hogy egyem azt az öregedő szívüket.
This place is a home from home to them, bless their aging hearts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A második otthon volt a feleségével, gyerekeivel és rokonaival tegnap este.
• Clinical Trials (September 1, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan nekem, mint egy második otthon.
All women are vain, impudent strumpets!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy második otthon.
What' s in your other hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte mint egy második otthon.
No, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ahogy sokaknak, ez egy második otthon.
All right, Geoffrey, don' t worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Második otthon.
Don' t do that.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Merkúr magára fog maradni, kivéve a poláris területeket; de a Vénusz állandó második otthonként fog szolgálni.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Utaznunk kell, és kell egy második otthon is, és bárhová elmenni ahová akarunk, amikor akarunk, ahová akarunk, bármikor... bárhová... helyek.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, csak épphogy felugrottam ide, a fiú csapatok nem jönnek fel ide szeptember után, szóval ez olyan második otthon szerűség, ahol tudok lenni esténként és tisztulni fejben.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képtelen ötlet volt a részéről ez is, de a második héten otthon maradt pár napra.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
A második este otthon édesanyám sírásban tört ki, és könnyek között mondta nekem, hogy rossz útra tértem, és szégyent hoztam a családi névre.
cop) We' re at the scene right nowjw2019 jw2019
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0104/10 A 2010-as év márciusi üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: James Nicholson a Tanácshoz Tárgy: A tulajdoni rend Spanyolországban Hogyan kívánja kezelni a Tanács azokat a problémákat, amelyekkel sok olyan uniós állampolgár szembesül, akik második otthonnal rendelkeznek Spanyolországban?
Did you know him well?not-set not-set
- Mit csináljak, fegyveres erővel hurcoltak el - mondta Steerforth -, már a második reggel, amit otthon töltöttem.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
- Mit csináljak, fegyveres erővel hurcoltak el - mondta Steerforth -, már a második reggel, amit otthon töltöttem.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unionhunglish hunglish
Második: Mutassunk jó példát otthon!
We didn' t slide into Cougar' s spotLDS LDS
A második apostol nem volt otthon.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondtam neki, hogy ne kérdezzen a munkámról, és hogy számomra a karrier az első, az otthon csak a második.
Well, yeah, I was in high schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jó lenne, ha ezt átnéznéd otthon - lapozott vissza a második oldalra Ryan.
And I have something special for our host and Godfatherhunglish hunglish
Az ellenőrzés második napján Brianna újabb meglepetéssel várta otthon rosszkedvű, elcsigázott férjét.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Arra számít, hogy az üzenetrögzítő bekapcsol - Henry még az iskolában van -, ő azonban otthon van, és a második csöngetésre fölveszi.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign ithunglish hunglish
A kertbe érkezőket első alkalommal lenyűgözte a gondozott környezet szépsége, de fokozatosan hozzászoktak a látványhoz, és a második, harmadik alkalommal már egészen otthon érezték magukat.
Sawyer, I need all your alcoholhunglish hunglish
Két óra hosszig lesz otthon, amíg nem kezdődik a második műsor.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyilkosság idején állítólag otthon volt a gyerekekkel, de a második emeleten, míg a gyerekek a harmadikon.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne felejtsétek otthon a kis uzsis dobozokat a második szünetre.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.