másol oor Engels

másol

/ˈmaːʃol/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

copy

werkwoord

place a copy in memory

Szükség van olyan emberekre is, mint ön, aki festményeket másol.
Men who can copy paintings like you are necessary.

reproduce

werkwoord

duplicate

werkwoord

Something that exists twice.

plagiarize · counterfeit · to copy · to counterfeit · to imitate · to reproduce · to trace · trace · imitate · make a copy

Soortgelyke frases

másol le
transcribe

másol át
transcribe · transfer

voorbeelde

Az eredeti példány fehér, az első másolat rózsaszín és a második másolat sárga.
The original shall be white, the first copy pink and the second copy yellow.

B1, B2 vagy B3 fatermék-dosszié – másolat
B1 or B2 or B3 timber product dossier Copy

a) nem hitelesített másolat;
(a) uncertified copy;

Felhívjuk a felvételi elbeszélgetésre behívott pályázók figyelmét, hogy a tanulmányaikra, szakmai tapasztalatukra és aktuális állásukra vonatkozó tanúsító iratokat kizárólag másolat vagy fénymásolat formájában kell – legkésőbb a felvételi beszélgetés időpontjáig – benyújtaniuk (8) .
Candidates called for interview must produce by the interview date copies or photocopies of supporting documents relating to their studies, professional experience and current responsibilities (8) .

Ezzel összefüggésben a kiadók a kiadványaikban szereplő művek hasznosítása érdekében beruházást hajtanak végre, és egyes esetekben bevételektől eshetnek el e művek kivételek vagy korlátozások alapján történő felhasználása, például magáncélú másolat készítése vagy reprográfia esetén.
In this context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications and may in some instances be deprived of revenues where such works are used under exceptions or limitations such as the ones for private copying and reprography.

Azt mondod, hogy ez egy másolat?
Are you saying this is a duplication?

A minták eltérőek, mert néhány csak másolat.
The reason the ornaments are different is that they were copied.

A fenti értesítésre reagálva a Mauritániai Parti Őrség az értesítés beérkezésétől számított 12 órán belül válaszfaxon vagy válasz e-mailben – az Európai Unió küldöttségének küldött másolattal – adja meg az engedélyt a parancsnoknak vagy annak képviselőjének.
In response to the above notification, the Mauritanian coast guard shall, within the following 12 hours, notify its consent to the master of the vessel or the master's agent by return fax or e-mail with a copy to the European Union Delegation.

Néha van nálam egy másolat
I sometimes bring an extra copy

A pályázó köteles az ezen álláshirdetéshez kapcsolódó és az Európai Unió Kiadóhivatala által kiadott jelen Hivatalos Lapban megjelent német, angol vagy francia nyelvű pályázati formanyomtatvány eredeti vagy másolt példányát használni.
Candidates must use either the original or a copy of the official application form, in English, French or German, supplied with the recruitment notice and printed in the Official Journal by the Publications Office of the European Union.

1. csomagjegyzék – másolat
Packing list 1 Copy

Az uniós hajók parancsnokai a kirakodás tervezett napjáról faxon vagy e-mailen – az Európai Unió küldöttségének küldött másolattal – legalább 24 órával a kirakodás előtt értesítik a nuádzibui autonóm kikötő (PAN) hatóságait és a Mauritániai Parti Őrséget, megadva a következő információkat:
The master of a European Union vessel shall notify the port authorities of Nouadhibou (PAN) and the Mauritanian coast guard, by fax or e-mail with a copy to the European Union Delegation, at least 24 hours before landing, specifying the following:

biztonsági eszközök alkalmazása: biztonsági másolat készítése nem a helyszínen,
Security facilities usage: Off-site data backup

Ne aggódjon, ez csak másolat
Oh, don' t panic.It' s only a copy

Másolja le a javított forgatókönyvet.
You should print out the new scripts!

Másold fel a táblára az alábbi szentírásutalások listáját, vagy külön lapon add ki a tanulóknak:
Copy the following list of scripture references on the board, or provide it to students on a handout:

(9) Az 1. és 2. számú másolat hátoldalán szerepel egy rovat, amelybe mennyiségeket írhatnak be a vámhivatalok az importot kísérő formalitások végeztével, illetőleg az illetékes közigazgatási hatóságok a kivonat kibocsátásakor.
9. The reverse of copy No 1 and copy No 2 shall bear a box in which quantities may be entered, either by the customs authorities when import formalities are completed, or by the competent administrative authorities when an extract is issued.

Slater professzor, itt a másolat, amit kért.
Professor slater, there's that transcript you wanted.

Ezt a rovatot akkor kell kitölteni, ha az engedély módosítását, aktualizálását, megújítását vagy pótlását (másolat kiadását) kérik.
Fill in this field if you are applying for the licence to be amended, updated, renewed or replaced (issue of a duplicate).

Készült Hágában, 1965. november 15. napján, angol és francia nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles, egy példányban, amely Hollandia Kormányának levéltárában kerül elhelyezésre, és amelyről diplomáciai úton hiteles másolat kerül megküldésre azon Államoknak, amelyek a Hágai Nemzetközi Magánjogi Értekezlet tizedik ülésszakán képviseltették magukat.
Done at The Hague, on the 15th day of November, 1965, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Government of the Netherlands, and of which a certified copy shall be sent, through the diplomatic channel, to each of the States represented at the Tenth Session of the Hague Conference on Private International Law.

Te másold le ezt a kazettát!
Copy this tape.

Az időleges többszörözési cselekmények képezhetik-e egy műszaki eljárás elválaszthatatlan és lényeges részét akkor, ha azok a másolat egy vagy több # szavas szövegkivonatot tartalmazó részének kinyomtatásában nyilvánulnak meg?
Can temporary acts of reproduction constitute an integral and essential part of a technological process where they consist of printing out part of the reproduction, comprising one or more text extracts of # words?

Meg se tudom mondani, melyik a másolat és melyik az eredeti.
I can't tell which one is the original, and which one is fake.

Te Mondrian-t másolod.
You're copying Mondrian.

Amennyiben egy szerver vagy egy merevlemez meghibásodik, az azon tárolt adatokat az OpenStack más aktív szerverekről új helyre másolja.
Should a server or hard drive fail, OpenStack replicates its content from other active nodes to new locations in the cluster.