még csak... sem (tagadásnál) oor Engels
még csak... sem (tagadásnál)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
even
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még csak az ajtót sem zárta be belülről, még csak a pisztolyait sem rakta ki maga mellé.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
Sem fájdalmat, még egy moccanást sem a lelkében de még csak azt sem, hogy valami megszakadt volna benne.
I see your engagement ring, okay?hunglish hunglish
– Még csak még sem változtatta a nevét.
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
Kinyitottuk, hát nem ezzel volt tele: pipafűvel, aminél finomabbat még kívánni sem lehetne, s még csak át sem ázott.
I didn' t want to tell youhunglish hunglish
De te még csak... még csak meg sem próbáltad.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
Soha nem hívott meg az otthonába egyetlen maffiatagot sem, még csak el sem árulta nekik, hol lakik.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Literature Literature
- Épp most tettem magának akkora szolgálatot, amilyent életében még senkitől sem kapott, és maga még csak észre sem veszi.
Pretty girlshunglish hunglish
Viszont még mindig ugyanolyan büszkén állt, mint fénykorában, és soha senki sem látta, még csak ásítani sem, őrség közben.
You can' t get in to talk to himWithout official clearancehunglish hunglish
Engedelmeskedtek neki, de nem ébresztett maga iránt sem szeretetet, sem félelmet, még csak tiszteletet sem.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultshunglish hunglish
Senki sem akar még csak beszélni sem velem, nemhogy velem élni.
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moziban látni egy dolog, csinálni egy másik, és egyikük sem képes még csak elgondolkodni sem rajta.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleLiterature Literature
Nincsenek ülések, sem viták, még csak be sem jöttek ma reggel.
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt ő hóhér, sem bigott, még csak ostoba sem.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
Egyiküknek sem volt még csak sejtelme sem róla, milyen baljós következményei lesznek e tervüknek.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Annyira gondterhelt volt, hogy el sem mosolyodott, még csak meglepettnek sem látszott.
How' s it going?Literature Literature
És soha sincs egy szavad sem számunkra, még csak meg sem neveztél a Salonról szóló utolsó cikkedben.
You' re fired!Literature Literature
Senkinek sem sikerült még csak megközelíteni sem ezt a dátumot.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
Én sem akarok még csak gondolni sem arra, hogy tönkremegy a gyár!
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stark és Yarrod belépésére egyikük sem mozdult, még csak föl sem pillantott.
jared. hi. listen, i just wanted to sayhunglish hunglish
Egyik katona sem mozdult, még csak meg sem billent.
The attacker %hunglish hunglish
„A régiek ingyen sem emlittetnek, még csak észbe sem jutnak” (Ésaiás 65:17).
in the case of overdraft facilities; orjw2019 jw2019
Senki sem fog még csak gondolni sem arra, hogy ott keresse.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem tud még csak beszélni sem róluk.
They tried to kill you?jw2019 jw2019
Egész álló nap együtt voltak, és egyetlenegyszer sem próbálta még csak megcsókolni sem.
I do not know what else to sayLiterature Literature
„A régiek ingyen sem emlittetnek, még csak észbe sem jutnak” (Ézsaiás 65:17).
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsjw2019 jw2019
9577 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.