mészkõ oor Engels

mészkõ

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

limestone

naamwoord

voorbeelde

Mészkõ felületi keményítésére szolgáló termékek
Limestone hardening substances

Más mészkõ, faragott
Other calcareous stone, carved

Az oldott mészkõ fátyolként lepi be az útjába került akadályokat (faágak, fatörzsek) és újabb lépcsõket, teraszokat hoznak létre.
The solute limestone covers the obstacles (limbs, trunks) like a veil, and formes new stairs and terraces.

Kulcsszavak: a besztercei á. h. evangélikus templom, torony, restaurálás, sürgõsségi beavatkozás, faragott kõ, mészkõ, tufa, szobor, kromatika, tûzkárosodás
Keywords: the Lutheran Church A. C. in Bistriţa, tower, conservation, emergency interventions, carved stone, limestone, tuff, statues, chromatics, fire damage

A szép rajzolatú mészkõ a környéknek kedvelt építõanyaga volt, elsõsorban Sopronban és Bécsben védofalak, templomok, középületek és lakóházak építésére használták.
The limestone with beautiful motives was the favourite building material in the area. It was used first of all in Sopron and Vienna for the construction of defensive walls, churches, public and private buildings.

Mik a mészkõ oldódásának hatótényezõi?
What are the effective factors of limestone-dissolvation?

Pašman-sziget a történelem elõtti idõk óta alakítja olajfákba, mészkõbe és dolomitba "vésett" látképét.
Ever since prehistory, Pašman island has carved an exquisite image in the olive wood, and limestone.

A barlangokban leggazdagabb körzet a Szépvölgy-Rózsadomb térsége, melynek hálózatos alaprajzú, labirintusszerû nagy barlangrendszerei eocén mészkõben oldódtak ki.
The network passage, covering an area of 500 x 350 m; contains fissure-Iike, relatively wide passages in Eocene limestone.

A források által lerakott édesvízi mészkõ üledékebõl az elsõ gyûjtéseket Legányi Ferenc, illetve Schréter Zoltán végezte 1921-ben, illetve 1930-ban (Krolopp, E. 1985).
The first collections of the freshwater limestone sediments of springs were undertaken by Ferenc Legányi and Zoltán Schréter in 1921 and in 1930 respectively (Krolopp, E. 1985).

A közel 150 m hosszú és 20 m mély – formakincsét tekintve – különleges mészkõ barlang a Balaton világhírû kutatója, id. Lóczy Lajos nevét viseli.
Named after the world-famous re¬searcher of Lake Balaton, Lajos Lóczy sr., is nearly 150 m long and 20 m special deep cave – regarding its morphology –.

A közel 150 m hosszú és 20 m mély – formakincsét tekintve – különleges mészkõ barlang a Balaton világhírû kutatója, id. Lóczy Lajos nevét viseli.
Named after the world-famous researcher of Lake Balaton, Lajos Lóczy sr., is nearly 150m long and 20m special deep cave regarding its morphology .

Miért a mészkõ a legalkalmasabb barlangképzõdésre?
Why is limestone the most suitable for cave-formation?

Változatos kristályos pala, melyet homokkõ, mészkõ, illetve homok takar.
Varied crystal shale, covered by sandstone, limestone and sand.

A Szalajka-forrás vízgyûjtõ területére hulló csapadék a talajtakarón át a mészkõbe szivárog, szén-sav tartalmával annak egy részét feloldja és magával szállítja a forrás felé.
The precipitation falling in the territory of the Szalajka-spring's cathment basin, leak throught the soil into the limestone, where with its carbon-acid content it dissolves a part of it, and carries it towards the spring.

Talapzat: fagyálló mészkõ talapzat (négyszögletû kannelúrás).
Pedestal: antifreeze limestone pedestal (square, kannelura).

A kõfejtõ anyagát adó fehér, jól faragható Lajta mészkõ keletkezése mintegy 10-12 millió évre vezethetõ vissza, amikor is a környéket a Pannon-beltenger borította.
The estimated origin of the white trimmable Lajta limestone goes back about 10-12 million years, when the Pannon sub-sea covered the area. The operation of the mine started in the Roman times.

Az anyaga ismételten litográf mészkõ, és az alkalmazott technika is leginkább grafikai jellegû: litókrétával rajzoltam fel szabálytalan vonalakat a kõ felületére és úgy marattam a követ, majd a vonalakat csiszolással vagy részben eltûntettem vagy krétával újból megerõsítettem.
Once more the base material is a lithography stone, and the technique of using acid is similar to techniques used in graphic art: I drew lines with lithography chalk on the surface before pouring acid on it, and then I either made the lines disappear by smoothing them down, or reinforced them by the further application of chalk.