mésztufa oor Engels

mésztufa

voorbeelde

E földtani sajátosság következtében különbözik egymástól a földrajzi terület nyugati része, ahol a palakőzet, többek között a helyiek által „fekete anjou”-nak (Anjou noir) nevezett fekete pala a jellemző, illetve a földrajzi terület keleti része, ahol a helyiek által „fehér anjou”-nak (Anjou blanc) nevezett mésztufa található (Saumur).
This geological peculiarity distinguishes the western part of the geographical area from the eastern part. The western part is notable for the presence of shale deposits, mostly slate, and is known locally as ‘Anjou noir’ or ‘black Anjou’. The eastern part is notable for its chalky marl (Saumur) and is known locally as ‘Anjou blanc’ or ‘white Anjou’.

A mésztufa bányászatakor keletkezett vájatok kiváló helyszínt szolgáltattak a pezsgőkészítéshez.
The caves created by tuffeau mining became the preferred locations for the production of sparkling wines.

Ezeket a köveket általában nem lehet tükörfényesre csiszolni, és kitermelésük nem minden esetben történik tömbökben: homokkő, kvarcit, palakő, mésztufa, agyagpala.
Generally, such stones do not readily take a mirror polish and are not always extracted by blocks: sandstone, quartzite, slate, tuff, schist.

A mésztufába vájt pincék megléte akkoriban kedvezően befolyásolta a szóban forgó borok készítésének fejlődését, amelyhez mérsékelt hőmérsékletű, hatalmas tároló- és kezelőhelyiségekre volt szükség.
The existence of cellars hewn out of the tuffeau (fine-grained limestone rock) helped to promote developments in the production of these wines, which requires vast temperate storage and handling areas.

A mésztufába vájt pincék hozzájárultak a pezsgőkészítés fejlődéséhez, amelyhez hatalmas temperált tároló- és munkaterületekre van szükség.
The cellars carved out of the tuffeau stone encouraged the development of these wines, which require large temperate storage and handling areas.

Ezeket a köveket általában nem lehet tükörfényesre csiszolni, és kitermelésük nem minden esetben történik tömbökben: homokkő, kvarcit, palakő, mésztufa, agyagpala
Generally, such stones do not readily take a mirror polish and are not always extracted by blocks: sandstone, quartzite, slate, tuff, schist

Mivel a hőmérsékletnek 12 Celsius-foknak kell lennie, ezért mésztufába vájt pincéket készítenek.
Since the temperature should be 54 degrees Fahrenheit [12°C], the cellars are carved into limestone rock.

Megtekinthetik az ország legmagasabb vízesését és a mellette megbúvó Anna mésztufa barlangot, majd megpihenhetnek a Szinva patak partján egy ízletes, helyben fogott, sült pisztráng mellett.
You can see the country’s highest waterfall and Anna tuff cave hiding beside it, and have a rest at the bank of the Szinva stream with a delicious locally caught fried trout.

Egerszalók az elmúlt évtizedekben a fehéren világító mésztufa dombjáról és az éjszaka is nyitva tartó, kis termálmedencéiről híresült el, ahol a meleg víz és az egri borok jótékony hatása együtt érvényesülhetett.
In the last decades Egerszalók was famous for the white travertine mound and the non-stop and free small thermal pools which were popular meeting points of the local people. Nowadays a spa- and wellness hotel utilizes the unique thermal water.

Budapest, Magyarország Budai Vár-barlang, más néven Budavári Labirintus A pincerendszer természetes mésztufa barlangokból lett kialakítva.
Budapest, Hungary The upper entrance of the Buda Castle The cellar system was created from natural caves.

Még soha, senki sem látta őket, a látogatókat azonban mindig elvarázsolja az eléjük táruló látvány, ahogyan a nagy vízesés lezúdul, a kisebbek pedig lebukdácsolnak a mésztufa-lerakódásokon, hogy azután egyesüljenek a Katušnica vizével.
No one has ever seen them so far, but visitors remain enchanted by the beauty, of both the largest and the smallest waterfall in tufa deposits, after which the Vrelo flows into the Katusnica.

A barlang a Szinva forrás vizéből kivált mésztufában keletkezett.
The cave was generated in the lime tuff that settled out of the water of the Szinva source.

Duna-Dráva Nemzeti Park bemutatóhelyei: Abaligeti barlang, Denevérmúzeum, Tettyei Mésztufa barlang, Pintér-kert Arborétum, Mohácsi Nemzeti Emlékhely
Duna-Dráva National Park: Cave of Abaliget, Bat Museum, Tettye Tufa Cave, Pintér-Garden Arboretum, National Memorial of Mohács

A nagyrészt mészkő alapkőzeten bukdácsoló víz számos helyen mésztufa képződményeket alakított ki.
On the largely limestone bedrock streams are tumbling, developing tuff formations in many places.

A kavicsos strand folytatásában mésztufa képződmény található, amely szintén alkalmas fürdéshez és napozáshoz.
This pebbly beach continues with a part covered with authentic tuff stone, which is also interesting for swimming and sunbathing.

Különleges természeti érték a lillafüredi Palotaszálló függőkertje alatt húzódó Anna-barlang, amely egyike a világ három, a nagyközönség számára látogatható mésztufa-barlangjának.
Anna-Cave The Anna Cave located below the hanging garden of Hotel Palota in Lillafüred is of peculiar natural value being one of the world’s three calc-tuff caves open to the public.

A mésztufa képződéssel és a folyó medrének formálódásával jött létre a 16 tóból álló Plitvice, ez a kivételes természeti egységet alkotó képződmény... CNTB
Creation of gypsum and rearrangement of the river bed created a string of 16 Plitvice Lakes representing a magnificent natural architectural phenomenon... CNTB

A barlang édesvízi mészkőben, mésztufában található, kialakulása a Tettye-forrásnak köszönhető.
The cave is located in freshwater limestone, sinter. Its the development is due to the Tettye spring.

Egyedülálló a zuhatagban lezúduló, masszírozó hatású víz, a természetes kőből fakadó zuhany és a római fürdőnek is nevezett mésztufa medencék.
There are unique massage waterfalls, the natural stone showers and travertine baths also called the rome spa. Contact

A mésztufa képződéssel és a folyó medrének formálódásával jött létre a 16 tóból álló Plitvice, ez a kivételes természeti egységet alkotó képződmény, melynek sűrű erdeiben medvék, farkasok, illetve ritka állat- és Kapcsolat Régió
Creation of gypsum and rearrangement of the river bed created a string of 16 Plitvice Lakes representing a magnificent natural architectural phenomenon, surrounded by thick forests inhabited by bears, wolves and many other rare animal and plant species. Contact Region

Fő anyagát az évmilliókkal ezelőtt, a Pannon tenger fenekén leülepedett márgarétegek alkotják, amelyre később, már az ős Duna-völgy szintjén, a mélyből feltörő hévforrásokból kemény, édesvízi mészkő (mésztufa) réteg rakódott.
Its main components are the marl layers from the bottom of the Pannonian sea, which were formed millions of years ago. Later, at the level of the early Danube valley, these layers were capped by a hard, freshwater limestone (free-stone) formed by the deep thermal waters.