maga oor Engels

maga

/ˈmɒɡɒ/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

herself

voornaamwoord vroulike

(as intensifier) she

Mary a szobába zárta magát, és becsukta az összes ablakot.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows.

you

voornaamwoord

(formal, singular)

Ha nem szeded össze magadat, nem fogsz leérettségizni.
If you don't get your act together you won't graduate from high school.

oneself

voornaamwoord

The person, previously mentioned

Bebeszélte magának és azt hitte, hogy egy boldog világ vár rá.
Talked to oneself over believed he was going to a place where he'd be happy.

itself · self · himself · alone · thou · yourself · self- · themselves · myself · same · ourselves · on one's own · one's own · yourselves · independent · singular · -self · auto- · one's self · selves

Soortgelyke frases

Hogy érzi magát
How are you

magába szív
absorb · draw in · drink · imbibe · soak · sop up · suck · to soak

képzeld magadat a helyembe
put yourself in my place

alkalmazkodni magát
to adapt oneself · to adjust oneself

voorbeelde

Nem magának való.
Not for you.

Aztán arra kérte Harryt, hogy meséljen magáról.
Then he had asked Harry to talk about himself.

Ezért az ebben a közleményben bemutatott, eddig elért eredmények elemzésére és a tanulságokra alapozva a Bizottság, eleget téve az Európai Tanács felkérésének, 2010 tavasza előtt fel kívánja mérni egy európai innovációs intézkedéscsomag tagállamok elé történő terjesztésének megvalósíthatóságát. E csomag a fenntartható fejlődés valamennyi feltételét magában fogja foglalni, és szerves részét fogja képezni az elkövetkező európai reformprogramnak.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.

(118) Az e rendeletben említett külső határok azok a határok, amelyekre az (EU) 2016/399 rendelet II. címének rendelkezései alkalmazandók, és amelyek az EUSZ-hez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez (EUMSZ) csatolt, az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló 19. jegyzőkönyvvel összhangban magukban foglalják a schengeni tagállamok külső határait is.
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

Egy úgynevezett csináld magad lámpaüzletre.
It's a do-it-yourself fornication and lighting emporium, called.

Nagy hiba, ha belőtted magad.
Big mistake if you're high on mescaline.

Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
I wonder what else of yours I have.

Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
I wasn' t the one who stole stole the night deposit and got us cut off

Úgy gondolja, hogy nem engedhetem meg magamnak ezt a négykerekű péniszhosszabbítót, úgyhogy itthagy.
You think I can't afford this penile implant on wheels, so you're done with me.

Maradj velünk, Urunk, amikor katolikus hitünk körül a kételkedés, a fáradtság és a nehézségek felhői gomolyognak: Te, aki maga az Igazság vagy, mint az Atya kinyilatkoztatója világosítsd meg elménket a Te igéddel; segíts, hogy érezhessük a benne való hit szépségét.
Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.

Gyáva szíved, amely reszketve félt a haláltól, csak úgy repesett örömében, mikor megtudtad örökös szégyenedet, mert azt mondtad, magadban, amit minden gályarab: a bagnónak van ajtaja, de a sírnak nincs.
The coward who feared death rejoiced at perpetual disgrace; for like all galley-slaves, you said, `I may escape from prison, I cannot from the grave.'

Jelenleg az utasoknak, az NSZ-eknek, de még maguknak a légitársaságoknak is gondot okoz a késés és a járattörlés megkülönböztetése, illetve az, hogy például a 24 órás késés törlésnek minősül-e vagy csak jelentős késésnek.
At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.

Mert van nálunk rádióholográfia, csakhogy én sohasem engedhettem meg magamnak ilyen luxust.
We du have radioholography, but I've never been able to afford the equipment.

Mert szeretném ezt az éjszakát magával tölteni.
I want to spend this night with you

Igen, de Mobalage magát szeretné.
Yes, but Mobalage wants you there.

A fegyverviseléssel járó munkahelyek viszont kiteszik az embert annak a veszélynek, hogy vérbűnt von magára, ha használnia kell a fegyverét.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

Ma reggel sikerült megszöknöm, és eközben megláncoltam az e világi Arturót, akit maguk, sajnálatos módon, összekevernek velem.
I managed to escape early today, and in the process chained down the Arturo of this world whom you, unfortunately, have mistaken for me.

Én is ugyanezt kérdezem magamtól.
I've been asking myself the same question.

Ezenkívül figyelembe kell venni azt is, hogy egy meghatározott természeti terület magában foglal‐e elsődleges fontosságú természetes élőhelytípust, és/vagy szolgál‐e veszélyeztetett faj élőhelyéül.
Furthermore, it is necessary to take account of the fact that a particular site may host a priority natural habitat type and/or a priority species.

Hé, ne ostorozd magad, Boots.
Hey, don't beat yourself up, Boots.

A maga tanúja.
Your witness.

Mert ha igen, és ha már ilyen nyílt lapokkal játszunk, hadd legyek én is teljesen őszinte magához.
Because if you have, and since we are in the mood to be frank, let me be equally candid with you.

· a maguk a vasúttársaságok által meghatározandó és ellenőrizendő szolgáltatásminőségi szabványokra vonatkozó rendelkezések nem voltak átláthatók, és ezeket törölni kell;
· provisions for service quality standards, to be set and monitored by railway undertakings themselves, were not transparent and should be deleted;

Ez jó módja, hogy kinyirasd magad
Yeah, that sounds like a great way to get yourself killed

Egy jó katona megadja magát, ha legyőzik...... hogy később megölhesse az ellenséget
A good soldier surrenders when he' s defeated...... so he can live to kill his enemy another day