magasabb ár oor Engels

magasabb ár

voorbeelde

A magasabb tápértékű kenyér magasabb áron kapható.
Bread with greater nutritional value is still available, but at a higher price.

A fejlett komposztpiacok tehát általában magasabb árakat biztosítanak (lásd a 3.2. fejezetet).
The prices are higher at well developed compost markets (see Chapter 3.2).

Az a piaci magánszereplő, amelyre nem érvényesek ezek (a Chips AB-ra specifikus) korlátozások, magasabb árat kért volna.
A private market operator not having these constraints (which are specific to Chips AB) would have requested a higher price.

A munkanélkülieknek úgy kell magasabb árat fizetni, hogy nem kapnak bért.
The unemployed will, in turn, face higher prices while receiving no wage.

Az árban a két magánfél tárgyalás útján állapodott meg, harmadik feleknek nem volt lehetősége magasabb árat kínálni.
The price was simply negotiated between the two private parties without any possibility for other parties to offer a higher price.

Az „élenjáró” termékként tanúsított ökotermékek esetében jelentősen magasabb árak érhetők el, és nagyobb haszonkulcs alkalmazható.
Certified front-runner ecological products are associated with significant price premiums and higher profit margins.

A magasabb árak a Kanári-szigeteken folytatott ipari tevékenységeket sújtó további terheket tükrözik.
The higher prices reflect the additional burden on industrial activity in the Canaries.

A fogyasztók gyakran szembesülnek magasabb árakkal, vagy nehezen jutnak a helyi lakosokkal azonos szolgáltatásokhoz.
They are often faced with higher prices or have difficulty obtaining the same service as local customers.

A svájci behozatal esetén ezeket mindig jelentősen magasabb árakon értékesítették, mint a KNK-ból importált termékeket.
In case of imports from Switzerland, these were sold always at significantly higher prices than imported products from the PRC.

Ő is magasabb árat fizet az árukért és a szolgáltatásokért, mivel mind az alkalmazottak, mind a fogyasztók lopnak.
He, too, pays higher prices for goods and services because both employees and customers steal.

Az eszköz helyettesítése sokszor nem oldható meg, vagy ha igen, csak lényegesen magasabb áron.
In quite a number of cases, adequate substitutes are not available, or have considerably higher costs.

- Alaposan meg kell fontolni az olaj adóztatási rendszerében végrehajtott változtatásokat, mivel ezek még magasabb árakhoz vezethetnek.
· Caution should be exercised with regard to changes in the oil taxation regime, because this might result in even higher prices.

A közösségi gazdasági ágazat azt is kifogásolta a következtetésekben, hogy egyes takarmányösszetevők magasabb árai helyettesítéssel ellensúlyozhatók.
The Community industry also objected to the conclusions that higher prices in certain feed components can be compensated by substitution.

A felülvizsgálati időszak végén jelentősen magasabb árak figyelhetők meg, mint az eredeti vizsgálati időszak során
Prices at the end of the RIP were significantly higher than during the original IP

A tanúsítási eljárás igen költséges lehet, ami magasabb árakat eredményezhet az ügyfelek és a fogyasztók számára.
Certification can be a very expensive process, which in turn could lead to higher prices for customers and consumers.

Az export-visszatérítések célja a marhahús világpiaci ára és e termék Közösségen belüli magasabb ára közötti különbség kiegyenlítése.(
The purpose of those export refunds is to cover the difference between the prices of beef and veal on the world market and the highest prices for those products within the Community.

A koordináció mint a magasabbak árak eszköze
Coordination as a means to achieve higher prices

Az üzleti és cégérték amortizációjának továbbá nem szükséges következménye a versenytárs által ajánlott magasabb ár.
Moreover, the consequence of amortising financial goodwill is not necessarily to increase the price offered by a competitor.

Ez csökkenő innovációhoz és magasabb árakhoz vezetett volna.
This would have led to less innovation and higher prices.

Az ilyen termékek exportja csak a szóban forgó termékre rögzített minimálárral egyenlő vagy annál magasabb áron engedélyezett.
Exportation of such products shall be permitted only at a price equal to or above the minimum price fixed for the product in question.

Legyünk őszinték, ez nekünk kicsit magasabb ár, mint amennyink van.
to be honest, it's a little above our price range.

Néhány tagállam hajlandó arra, hogy megengedje azt, hogy területén a gyógyszeripari termékeket magasabb áron forgalmazzák, mint más tagállamokban.
Some States are prepared to allow pharmaceutical products to sell at a higher price than others.

Ez a legmagasabb szabadpiaci árnál 10–100 %-kal magasabb árnak felel meg.
This pricing is between 10 and 100 % higher than the highest free market price.

Negyedszer az európai üzleti vállalkozások túlélik a globális versenyt, akár magasabb árakkal is.
Fourthly, European businesses and enterprises will survive in global competition, even with higher prices.