magyar honvédség oor Engels

Magyar Honvédség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Military of Hungary

voorbeelde

A magyar honvédség több zászlóalja vonult fel, hogy tisztelegjenek elhunyt főparancsnokuk előtt.
Entire battalions of the Royal Hungarian Army were present to pay their last respects to their former Supreme Commander.

Az önkéntes katonai szolgálatra való áttérés minőségi változást eredményez a Magyar Honvédség életében.
The transition of enlisted personnel into a professional army will bring a fundamental reorganization of the personnel's daily engagements.

A Nehéz Légiszállító Ezred (HAW) a Magyar Honvédség Pápa Bázisrepülőtéren települt nemzetközi légi szállító katonai szervezet.
The Heavy Airlift Wing (HAW) is an international military airlift organization based at Pápa Air Base, Hungary.

Magos Dezső a két világháború közötti időszakban számos magyar honvédségi objektumot épített a legfelsőbb hadvezetés megelégedésére.
Magos built several military structures for the Hungarian Defence Force between the two World Wars to the satisfaction of the Supreme Command.

Komoly elmarasztalások következtében a magyar honvédség igyekszik javítani a magyarokról kialakult rossz megítélésen.
Defense Minister Ferenc Juhász had to ride some verbal attacks on the ministry's performance from some high-profile international defense analysts.

1922. január 1-jén a Nemzeti Hadsereg elnevezése hivatalosan is Magyar Királyi Honvédségre változott.
On 1 January 1922, the National Army was once again redesignated the Royal Hungarian Army.

A Szent László hadosztály a Magyar Királyi Honvédség elit gyalogsági egysége volt, melyet a második világháború utolsó éveiben állítottak fel.
The Szent László Infantry Division was an elite Hungarian infantry unit formed in the final year of World War II.

Azóta Magyarország számos EDA-programban és -projektben vett részt, amely hozzájárult a Magyar Honvédség képességeinek fejlesztéséhez.
Since then, Hungary has participated in several EDA programmes and projects, which have contributed to the development of the Hungarian Defence Forces’ capabilities.

A magyar honvédség és rendőrség munkájának köszönhetően Magyarország ma az Európai Unió egyik legbiztonságosabb országa.
Thanks to the efforts of the Hungarian Defence Forces and the Police, today Hungary is one of the European Union’s safest countries.

A Magyar Kormány tervei szerint a feladatot 2014 tavaszától kezdik meg a Magyar Honvédség Gripen vadászgépei.
The Hungarian government plans to start the air policing this spring, with the Gripen fighters.

a Magyar Honvédség, az Országgyűlési Őrség és Magyarország rendvédelmi szervei által üzemben tartott gépjárművek után,
motor vehicles operated by the Hungarian Defence Forces, the Parliamentary Guard, and the law enforcement agencies of Hungary,

Az 1848-as eseményekből sem maradtak ki, egyenruhákkal látták el a magyar honvédséget.
They did not miss the events of 1848 and provided the Hungarian army with uniforms.

Elkészült a Magyar Honvédség kelebiai határvédelmi bázisa
Contacts Border protection base of Hungarian Defence Forces completed in Kelebia

Organisational unit: Institution Magyar Honvédség Dr. Radó György Honvéd Egészségügyi Központ
Organisational unit: Institution Hungarian Defence Forces Dr. György Radó Military Medical Centre

Az Észak-atlanti Szövetség vezérkari főnökeinek soros értekezletén vesz részt Benkő Tibor vezérezredes, a Magyar Honvédség vezérkari főnöke.
Gen. Dr. Tibor Benkő, the Chief of the Defence Staff is participating in the Chiefs of Defence meeting of the North Atlantic Alliance.

Hvt.: 2011. évi CXIII. törvény a honvédelemről és a Magyar Honvédségről, valamint a különleges jogrendben bevezethető intézkedésekről
The Defence Act = Act CXIII of 2011 on National Defence, the Hungarian Defence Forces and Measures that May be Introduced in a Special Law

2008-2009 - az első komplex projekt: a Magyar Honvédség Pápai Bázisrepülőtér fejlesztése
2008-2009 - the first complex project: the development of the Military Air Base in Pápa

A magyar honvédség a második világháborúban. Budapest 2004.
Hungarian Army in World War II, Osprey Publishing, 2008.

A Magyar Honvédség 2006-os Informatikai Stratégiája irányelveket fogalmaz meg a minőségbiztosításhoz, a biztonsághoz, az üzemeltetéshez kapcsolódóan.
The Hungarian Defence Forces Strategy on Informatics defines guidelines in connection with quality assurance, safety, and operation.

2003 - A Rába megkezdte a speciális járművek szállítását a Magyar Honvédség részére.
2003 - The company started to supply special vehicles to the Hungarian Army.

Magyar Honvédség Egészségügyi Központ, Kardiológiai osztály
State Health Center, Hungary Investigators

Címlapkép: A Magyar Honvédség 605-ös lajstromjelű Airbus repülőgépének útja Budapestről Milánóba 2018.11.15-én.
Cover photo: The flight route of the Hungarian military’s Airbus A319 (ID 605) from Budapest to Milan on November 15, 2018.

(2) A köztársasági elnök a Magyar Honvédség főparancsnoka.
2. The President of the Republic is the Supreme Commander of the Defence Force.

Absztrakt A Magyar Honvédségben a nem orvosi végzettséggel rendelkezõ egészségügyi tisztek és tiszthelyettesek szerepe egyre jobban elõtérbe került.
In the Hungarian Army, the role of medical officers and warrant officers, having no medical degree, come more and more into limelight.

Szorítsuk vissza a népbetegségeket, építsük fel az új magyar honvédséget, és kezdjünk hozzá Közép-Európa gazdasági megépítéséhez is.
We should suppress widespread illnesses, build the new Hungarian Defence Force, and set about building up the economic structure of Central Europe.