magzat oor Engels

magzat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fetus

naamwoord

fetus

Mikor az egyik magzat nem elég erős, hogy életben maradjon, a többiek néha elnyelik.
When the fetus isn't strong enough to survive, the others sometimes absorb it.

embryo

naamwoord

An early stage of development in multicellular organisms.

Ugye nem gondolja komolyan, hogy egy élő magzat van ebben benne?
Well, you don't seriously think there's a live embryo inside?

foetus

naamwoord

Nos, az ultrahang önmagában is a magzat gyors és váratlan gyógyulását mutatja.
Well, the imaging alone shows the foetus had a rapid and unexplained recovery.

conception · unborn · child · offspring · amnion · yolk sac

Magzat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

human fetus

prenatal human between the embryonic state and birth

Az egy normális, hat hetes magzat volt.
That was a normal human fetus at week six.

Soortgelyke frases

méh-magzat
embryo · fetus

embrió és magzat
embryo and foetus

ébrény és magzat
embryo and foetus

fejlődő magzat
fetus

magzat immunitása
colostral immunity · embryo immunity · foetal immunity · maternal immunity · newborn immunity · placental immunity · transplacental immunity · vitelline immunity

magzat ing
caul

voorbeelde

A magzat is csak azt hallja.
It's what the unborn hear.

Eddig nem akartam elmondani, de amikor visszamentem, hogy kitakarítsak... az edényből eltűnt a magzat.
I didn't want to tell you untill now, but when I left you in your room and went downstairs to clean up, I took...

Mindenki tudja, hogy a magzat nem számít élőlénynek 10 éves koráig.
'Cause we all know life doesn't begin until the fetus is ten years old.

Olyan csecsemő vagy magzat, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok.
An infant or foetus that meets the clinical criteria and the laboratory criteria.

— Embriológia és a magzat fejlődése
— Embryology and development of the fœtus

Úgy néz ki, mint egy halott magzat.
It looks like a stillbirth.

e) gyermekszülés közben az anya ellátása és segítése, illetve a magzat méhen belüli állapotának figyelemmel kísérése a megfelelő klinikai és műszaki eszközökkel;
(e) caring for and assisting the mother during labour and monitoring the condition of the foetus in utero by the appropriate clinical and technical means;

Meglehet tehát, hogy az én magomban nincsen élet, s amikor megfogansz, a magzat a megmozdulásig sem tud megérni...
It may be that it is I whose seed has no life, so that when you conceive, the child comes not even to quickening ...

Indokolás A munkahelyi stressz hatással van a várandós vagy gyermekágyas nő pszichikai állapotára és ezáltal a magzat, illetve az újszülött állapotát is befolyásolja.
Justification Workplace stress can have an adverse psychological affect on pregnant women and mothers of newly-born infants and can have repercussions for the foetus or infant.

Van egy rakás könyök sérülés, néhány agyrászkódás,... egy öregnek megállt a pacemaker- e... egy terhes lánynak elment a magzat vize,... durván ennyi
We got a shit load of cuts and bruises... some old guy' s pacemaker stopped... and a pregnant girl' s water broke... and that' s all

Szóval már magzat korában nemi sztereotípiákat akarsz aggatni a gyerekünkre?
Oh, you want to start gender stereotyping while the baby is still a fetus?

Az emberekben megfigyelthez hasonló efavirenz-plazmakoncentrációkat eredményező dózisokkal kezelt Cynomolgus majmokban # magzat/újszülött közül #-ban fejlődési rendellenességeket figyeltek meg
Malformations were observed in # of # foetuses/newborns from efavirenz-treated cynomolgus monkeys given doses resulting in plasma efavirenz concentrations similar to those seen in humans

Valamiféle bizarr magzat-orvos találkozó?
Some kind of weird embryo doctor reunion?

Mert íme, amikor üdvözlésed hangja a fülemet érte, a magzat nagy örömmel mozdult meg méhemben.”
For, look! as the sound of your greeting fell upon my ears, the infant in my womb leaped with great gladness.”

mivel a terhesség ideje alatti dohányfüstterhelés a rendellenes fejlődés, a vetélés, a halvaszülés és a koraszülés megnövekedett kockázatához, a magzat csökkent hosszanti növekedéséhez, kisebb fejkerülethez és kisebb születési súlyhoz vezethet, és mivel a passzív dohányzás összefügg a középfülgyulladásokkal, a csökkent tüdőfunkcióval, az asztmával és a hirtelen csecsemőhalállal,
whereas exposure to tobacco pollution during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, still and premature births, stunted growth of the foetus, smaller head circumference and a lower birth weight and there is a link between passive smoking and middle ear infections, impaired lung function, asthma and sudden infant death syndrome,

Bármelyik doktor megmondaná, hogy egy 2, vagy 3 hónapos magzat egyedül nem élné túl.
Ask any doctor if a fetus of two, three or four months could survive on it's own.

Dr. Bernard úgy gondolja, hogy problémák lehetnek a magzattal.
Well, Dr. Bernard thinks there might be abnormalities with the fetus.

Richard, én kezdem azzal, hogy " magzat a vécécsészében ".
Richard, I'm going to go with " fetus in the toilet bowl. "

Az abortuszpártiak szerint lényegtelen, hogy a magzat emberi lény vagy sem, mert az anyja testében van, ezért annak tulajdona, tehát azt tesz vele, amit akar.
The pro-abortion crowd says that whether or not a fetus is human is beside the point because it's inside a woman's body, and therefore her property to do with as she pleases.

Egy magzat életének kioltása során két különálló egyénről van szó, akik különálló testtel, aggyal és szívvel rendelkeznek.
Terminating the life of a developing baby involves two individuals with separate bodies, brains, and hearts.

Vagy a magzat hal meg, vagy mindketten.
Either it dies, or you both die.

Lehet valakinek száz fia és ugyanannyi lánya, megérhet mégoly magas kort is, de ha nem élvezheti javait, és tisztes temetésben sincs része, akkor azt mondom: az elvetélt magzat boldogabb nála.
If a man beget a hundred children, and live many years, and attain to a great age, and his soul make no use of the goods of his substance, and he be without burial: of this man I pronounce, that the untimely born is better than he.

- És a magzat? - szólt közbe Amorphia, futó pillantást vetve a n hasára.
Amorphia asked, glancing at the woman's belly.

Mivel a magzat génállományának fele az apától származik, a méhen belül veszélyeztetné azt az anya immunrendszere.
Because half of the unborn baby's genes are from its father, it was under threat in the womb from its mother's immune system.

Talán... lemehetnék oda, és vághatnék egy rést, hogy kiszabadulhasson a magzat
Maybe... I can climb down the internal shaft, and cut a seam so the child can get itself free