manipulátor oor Engels

manipulátor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

manipulator

naamwoord

Az a nő a legnagyobb manipulátor, akivel valaha találkoztam.
that woman is the most manipulative person i've ever met.

voorbeelde

Távirányítású manipulátorok, amelyek alkalmasak radiokémiai elválasztási műveletekben és forró kamrákban végzett távirányítású tevékenységre, az alábbiak szerint:
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:

Te elhiszed, hogy Rowan, a zseniális manipulátor, hat hónapon át ezeknek az embereknek a foglya volt, és nem jutott hasznos információkhoz?
You believe that Rowan, master manipulator, spent six months captive with these people and didn't cull anything useful?

Analitikai eszközöket – köztük denzitométert és analitikai mérlegeket – tartalmazó kesztyűs manipulátorok.
Gloveboxes with analytical equipment including densitometer and analytical balances.

2B225Távirányítású manipulátorok, amelyek alkalmasak radiokémiai elválasztási műveletekben és forró kamrákban végzett távirányítású tevékenységre, az alábbiak szerint:
2B225Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:

Emberi manipulátorként vált ismertté, és újraírta az ügynökség kihallgatási protokollját.
He became known as an expert manipulator of human assets, and he literally rewrote Agency interrogation protocols.

- No és maga szerint én a bolond vagyok, vagy a manipulátor?
“So do you say I am the fool or the manipulator?”

Descartes-féle koordináta manipulátor rendszerként definiált rakodódaruk, amelyeket függőleges elhelyezett tárolórekeszek integrált részeként alakítottak ki, és e rekeszek tartalmának tárolás és kirakodás céljából történő elérésére szolgálnak.
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.

Sejt-manipulátorral stabilizáljuk az immunrendszert.
Use the protodynoplaser to stabilize his immune system.

Daruk. Kézi irányítású manipulátorok
Cranes — Manually controlled load manipulating devices

Elektromos kezelőgépek, automatikus (manipulátorok)
Electric handling machines, automatic [manipulators]

Olyan távirányítású, csuklósan összekapcsolt manipulátorok, amelyeket kifejezetten víz alatti járművekhez terveztek vagy alakítottak át, az alábbiak szerint:
Remotely controlled articulated manipulators specially designed or modified for use with submersible vehicles, having any of the following:

A Forrás manipulátor titkossága szent dolog.
The secrecy of the source manipulator is a sacred trust.

Távirányítású manipulátorok, amelyek alkalmasak radiokémiai elválasztási műveleteknél és forró kamrákban végzett távirányítású tevékenységre, és amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:

Kezelőgépek, manipulátorok ipari használatra
Manipulators [machines] for industrial use

Egy légtérben lenni egy önző manipulátorral kiszívja az életkedvet az emberből.
Being in a room with a manipulator can suck the life out of you.

A 2B225 alatt meghatározottaktól eltérő távirányítású manipulátorok, amelyek alkalmasak radiokémiai elválasztási műveleteknél és forró kamrákban végzett távirányítású tevékenységre, és amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2B225, having either of the following characteristics:

2B225 Távirányítású manipulátorok, amelyek alkalmasak radiokémiai elválasztási műveletekben és forró kamrákban végzett távirányítású tevékenységre, az alábbiak szerint:
2B225 Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:

Kézi mködtetésű szerszámok és készülékek olvasztott anyagok kezeléséhez, mégpedig manipulátorok vezetékekhez, öntőserpenyők
Hand tools and implements (hand-operated) used in the handling of molten material, namely shroud manipulators, ladles

Daruk. Kézi irányítású manipulátorok
Cranes - Manually controlled load manipulating devices

Az orsó hajlata mentén Janine-t a ketrecéből a kivizsgálóhoz cipelő három "gyermek" megpillantotta, amint a Legvénebb külső manipulátorai megremegnek, látólencséi kinyílnak.
Three of the children, hurrying Janine around the curvature of the spindle from her. pen to the rapporter, saw the Oldest One's effectors quiver and external lenses flash open.

A látómező tetején sima, szervetlen anyag tűnt fel, valamiféle távvezérelt manipulátor.
Something smooth and inorganic unfolded at the top of their field of view: some kind of remotely controlled manipulator.

– Ebrihim azt mondta, hogy a manipulátoraiddal tudsz zárakat nyitni, meg ilyesmi.
"""Ebrihim said that sometimes you can use your manipulator arms to pick locks and stuff."