marmonkanna oor Engels

marmonkanna

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

jerrycan

naamwoord

voorbeelde

Kell ott lennie egy néhány marmonkannával.
There's a couple of jerry cans floating round in there.

HDPE marmonkanna: 5-60 liter
Jerry can HDPE: 5-60 liters

Marmonkanna, acél, nem kivehető fejjel
Intermediate bulk container, reconstituted wood

A fiú ott ült a volán mögött, a marmonkanna az ölében, az arca, a homloka fehér volt, bőre megfeszült és ragyogott.
The boy sat behind the wheel with the gas can in his lap, his cheeks and forehead white, the skin there taut and shiny.

Marmonkanna, acél, kivehető fejjel | QL |
Jerrican, steel, removable head | QL |

Őt látták belépni az épületbe délelőtt 9.30-kor, két marmonkannát cipelve.
Well, he was seen entering the building at 9:30 this morning... carrying two jerry cans.

Marmonkanna, műanyag, kivehető fejjel | QN |
Jerrican, plastic, removable head | QN |

Zimmerman megfogta az egyik 20 literes marmonkannát, kinyitotta, és a benne lévő benzint a szemeteskukába öntötte.
Zimmerman took one of the five-gallon cans of gasoline, opened it, and poured it into the garbage can.

Egy olyan katonai marmonkanna, az a zöld, amelyet a dzsippek hátuljára szoktak erősíteni.
It’s one of those army jerrycans, a green one like the kind you see on the backs of jeeps.

Leültek pihenni és megitták az utolsó adag tiszta vizet és otthagyták az úton a műanyag marmonkannát.
They sat and rested and drank the last of their good water and left the plastic jerry jug standing in the road.

Marmonkanna, acél, nem kivehető fejjel | QK |
Jerry-can, steel, non-removable head | QK |

Elképzelhető mennyire meghökkentek Grand-Bourgnak, egy hatezres kisvárosnak a lakói, amikor szemtanúi voltak ezer Tanú »beözönlésének«, akik három hajóról szálltak partra, és mindegyikük kezében egy húszliteres, vízzel teli marmonkanna volt.
Imagine the amazement of the people of Grand-Bourg, a little town of 6,000 inhabitants, as they witnessed the ‘invasion’ by one thousand Witnesses who landed from three boats, each one with a jerrican containing 20 liters [5 gals] of water in his hand!

A futópadon két marmonkannával gyalogolva bárki kifejezheti a világon élő, súlyos vízproblémával küzdő emberek iránti szolidaritását.
By walking on the treadmill with two jerry-cans anyone can express his/her solidarity with people of the world facing serious water problems.

Itt épp Virág és Szabi cipeli a tízliteres marmonkannát a kútról, az iskolában, illetve az óvodában készített farsangi maszkjukban. // Ebéd a nyári rekkenő hőségben.
Here Virág and Szabi are carrying a ten litre jerrican from the well, wearing the carnival az udvaron. // At 8 months pregnant, Viki washes the children’s clothes in the yard. Lunch in the sultry summer heat.

A marmonkannából kivágott élethű szalonna a kelet-európai hiánygazdaság szimbóluma és az újrahasznosítás környezetvédő gesztusa egyszerre.
The realistic sausage, cut from a Jerrycan, is a symbol of the economy of scarcity typical of eastern Europe, and simultaneously a gesture of environmental recycling.