meg van győződve oor Engels

meg van győződve

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

to be convinced

werkwoord

Amit januárban mondtam, arról továbbra is meg vagyok győződve.
What I said in January was that I remain to be convinced.

voorbeelde

A SIDE ezen felül állítása szerint meg van győződve arról, hogy az exportközvetítői tevékenység nem szorul támogatásra
SIDE also says it was convinced that the activity of export agent did not require any aid

Valószínűleg meg van győződve róla, hogy ő most már fontosabb, mint Sára, ezért gúnyolni kezdi úrnőjét.
Perhaps convinced that her pregnancy made her more important than Sarah, Hagar began to despise her mistress.

Erről meg vannak győződve.
They feel very positively about it.

Szerény személyem meg van győződve arról,...... hogy tisztelt szüleitek megtalálták helyüket a paradicsomban
This humble person feels confident that both your honoured parents have found their places in paradise

-Megpróbálta letagadni az egészet, de olyan részletesen elmondtam neki, mit csinált, hogy meg van győződve róla, hogy láttam.
"He tried to bluster out of it, but I described to him so exactly what his actions had been upon that morning that he is convinced that I was watching him.

Gavila meg van győződve arról, hogy a mosodában megrendezett koreográfia nem csupán nekünk szólt
Gavila is convinced that the arrangement of the corpse in the laundry wasn’t just a spectacle meant for us.”

A testvérnőnek most két nagyszerű bibliatanulmányozása van, és meg van győződve róla, hogy az angyalok segítették őt hozzá.
The sister now has two fine Bible studies and is convinced that the angels helped to bring this about.

Maga pedig talán túlságosan meg van győződve róla, hogy Mackey az idő 100% - ában rossz.
Or maybe you're still too convinced that he's evil 1 00 percent of the time.

1. rész:„meg van győződve arról ... technológiák exportját;”
First part:‘is convinced ... should be supported by the European Union;’

E tekintetben mindkét Fél meg van győződve a fegyverkereskedelmi szerződés (ATT) értékéről.
Both Parties are convinced in this regard of the value of the ATT.

Teljesen meg van győződve róla, hogy csal.
Or he's totally convinced the guy's cheating.

A modern ember olykor meg van győződve róla – tévesen –, hogy egyedül ő önmaga, élete és a társadalom alkotója.
Sometimes modern man is wrongly convinced that he is the sole author of himself, his life and society.

Ma sokan szilárdan meg vannak győződve arról, hogy Isten csupán azt várja tőlünk, hogy jó magaviseletünk legyen.
Many today are firmly convinced that good conduct is all that God requires of them.

Az orvosok meg vannak győződve arról, hogy már csak órái vannak hátra.
The doctors are sure it’s only a matter of hours now.”

A Tanúk szilárdan meg vannak győződve arról, hogy ténylegesen ez történik.
25:31-46) The Witnesses are firmly convinced that this is what has actually taken place.

- Biztos meg vannak győződve róla, hogy maga végig együttműködött a férjével.
'Well, they're not convinced you were conspiring with your husband.

Az előadó meg van győződve arról, hogy elszántan közbe kell lépni, olyan intézkedésekkel, amelyek már bizonyították hatékonyságukat.
Your rapporteur is convinced of the need for determined action through measures that have been proved to be effective.

Meg van győződve, hogy ő egy szuperhős és hogy bírja a fájdalmat.
She's got this whole bit about being a superhero and how she can take the pain.

Az FBI meg van győződve róla, hogy meggyilkolták, de ezt nem maga mondta nekik, igaz?
The FBI's convinced you were murdered, but you didn't tell them that, did you?

És a nyomozó meg van győződve arról, és ismeri is őt, aki elkövette.
And this detective is pretty sure he knows the guy who did it.

– Lawrence öcsém meg van győződve róla, hogy sok hűhót csapunk semmiért.
My brother Lawrence is convinced that we are making a fuss over nothing.

Védekezni fognak és meg vannak győződve róla, hogy támadunk.
They'll be protective and convinced we're attacking.

Gondoljon olyan dologra, amiben fenntartás nélkül hisz, valamire, amelynek igaz voltáról totálisan meg van győződve.
Think of something you believe without reservation, something you’re totally convinced is true.

Black nyomozó meg van győződve, hogy látta a férfit, aki rálőtt Courtney-ra.
Detective Black is convinced that you remembered seeing the man who shot Courtney.

Tudja, ő meg van győződve róla, hogy mégis.
Well, he's convinced that you do, you see.