megépít oor Engels

megépít

voorbeelde

Attól még, hogy Tucker megépít egy autót a pajtájában, még nem jelenti azt, hogy tömegesen is tudja gyártani
Just because Tucker builds a car doesn' t mean he can mass produce it

Aki megépít egy bombát, ami megnyeri a háborút annak, aki ledobja.
It's a man, a man who will help build a weapon, a bomb that'll win the war for whoever has it.

Dee ezután elhatározza, hogy követi a könyv instrukcióit és megépít egy nagy fagyasztót.
Dee then decides to follow the book’s instructions and build a deep freeze.

Aki megépít egy bombát, ami megnyeri a háborút annak, aki ledobja
A man who will help build a bomb that' il win the war for whoever has it

Amit az ember jól megépít, azt úgy tűnik, csak az idő vagy maga az ember tudja tönkretenni.
When man built well, it seemed, only time or man himself could bring his things down.

Csak annyit kell tenned, hogy felveszed azt a sapkát és talárt még egyszer, és felmész egy kis pódiumra újra, amit majd valaki megépít és meghallgatod a gimis bandát ahogy játsza a " Pomp and Circumstance " - t.
All you have to do is throw on that cap and gown again, you know, and go up on a little podium that somebody's going to build and listen to the high school band play Pomp and Circumstance.

– Amikor megépít egy sarkot, tesztelje.
“When you build a heel, test it.

Hacsak nincs közöttünk egy zseniális hajósinas, aki az elkövetkező öt év alatt az itteni nyersanyagokból, maroknyi ember segítségével megépít egy csillagközi kommunikációs szatellitet, s üzenetet küld vele a Földre, vagy az Alfa Centaurira, vagy a Coronis gyarmatra, hogy jöjjenek, s vigyék haza innen elveszett báránykájukat.
Unless we've got some boy genius who can build an interstellar communications satellite in the next five years with the local raw materials and the handful of people we have here, and send a message back to Earth, or to the Alpha Centauri or Coronis colonies to come and fetch their little lost sheep."

A mesében odadob egy marék tündérport, és a nano megépít bármit... igaz?
In a story you throw in a handful of magic dust, and nano will build you anything—right?

Az egyik magánkedvezményezett pél‐ dául 2008‐ban erdészeti gazdaságára vonatkozóan 4 projekttel pályázott támogatásra új erdészeti utak megépí‐ téséhez35.
For example, one private beneficiary applied in 2008 for four projects related to the creation of new forest roads in its forest holding35.

Lehet városi autó, sportautó vagy kabrió. class CarBuilder is method getResult() is output: egy Autó a helyes beállításokkal Megépít és visszaad egy autót. method setSeats(number) is input: az autóban található ülések száma, megmondja az építőnek az ülések számát method setCityCar() is Emlékezteti az építőt, hogy az autó városi autó. method setCabriolet() is Emlékezteti az építőt, hogy az autó kabrió. method setSportsCar() is Emlékezteti az építőt, hogy az autó sportkocsi. method setTripComputer() is Emlékezteti az építőt, hogy az autóban van utazástervező. method unsetTripComputer() is Emlékezteti az építőt, hogy az autóban nincs utazástervező. method setGPS() is Emlékezteti az építőt, hogy az autóban van globális helymeghatározó rendszer. method unsetGPS() is Emlékezteti az építőt, hogy az autóban nincs globális helymeghatározó rendszer.
Tell the builder the number of seats. method setCityCar() is Make the builder remember that the car is a city car. method setCabriolet() is Make the builder remember that the car is a cabriolet. method setSportsCar() is Make the builder remember that the car is a sports car. method setTripComputer() is Make the builder remember that the car has a trip computer. method unsetTripComputer() is Make the builder remember that the car does not have a trip computer. method setGPS() is Make the builder remember that the car has a global positioning system. method unsetGPS() is Make the builder remember that the car does not have a global positioning system.

Attól még, hogy Tucker megépít egy autót a pajtájában, még nem jelenti azt, hogy tömegesen is tudja gyártani.
Just because Tucker builds a car doesn't mean he can mass produce it.

Megépít engem, aztán elad engem?
Build me, then sell me?

És hogy az bármire képes, megépít gyönyörű autópályákat, mozgóképeket visz mindenki otthonába, vezeték nélküli telefonokat és csodás járgányokat...
of creating these wonderful highways, of making moving pictures inside everybody's house, of telephones that didn't need chords, of sleek roadsters.

A tervek szerint Kína megépít egy nyolcmilliárd dollár értékű olajfinomítót Nigériában.
China is to build an $8bn oil refinery in Nigeria.

A világbajnokság megrendezéséhez Magyarország vállalta, hogy megépít egy korszerű, XXI. századi követelményeknek megfelelő vízi komplexumot, azaz a Dagály Úszókomplexumot.
To stage the World Championships Hungary committed to build a state of the art water sport complex, meeting the expectations of the XXI century, the Dagály Swimming Complex.

Masat-1 2007 szeptemberében egy lelkes BME hallgatókból és doktoranduszokból álló csoport elhatározta, hogy megtervez és megépít egy kisműholdat.
Masat-1 In September 2007 a group of enthusiastic undergraduate and PhD students at BME decided to design and build a small satellite.

a) Az I. szakaszban a Társaság megépíti és üzembe helyezi a gyorsítót, valamint megépít és üzembe helyez egy (1) hullámmozgás-részleget, amely el van látva az első kísérleteket szolgáló készülékekkel.
a) During phase I the Company shall construct and commission the accelerator and one undulator branch including instrumentation for first experiments.

Miután az új tapasztalatit követve megépít egy fürdőt, a találmányának híre eljut Hadrianus császár fülébe.
After he builds a bath using this knowledge, his invention gets round to the Emperor Hadrian.

A Szent Miklós templom Gyula város kulturális örökségének egyik műemléke, megépí...
St. Nicholas Church in Gyula is one of the monuments that are part of the cultur...

A világbajnokság megrendezéséhez Magyarország vállalta, hogy 2017. március 15-ig megépít egy korszerű, XXI. századi követelményeknek megfelelő vízi komplexumot.
To stage the World Championships Hungary committed to build a state of the art water sport complex, meeting the expectations of the 21st century, by 15 March 2017.

Amikor megépít egy tornyot, majd úgy dönt, hogy szétrombolja azt, ebben megpróbálja megerősíteni önmagát, hogy uralja a környezetét, ami ellenáll neki.
When he has built his construction and he decides to destroy it what he tries to reaffirm is his control in an environment that has puts up resistance to him.

Ha a személy mindezt meghallja, és felhasználja ezt az egyetlen eszközt – megépít egy olyan környezet, amely képes támogatni az ő spirituális fejlődését, majd lassan megerősíti, és táplálja őt.
If a person hears this and uses this only means correctly, building an environment that will take care of his spiritual development, it gradually enforces him and he is nourished by it.

A leleményes és színes csapat csiszolatlan találékonysággal és szerelői varázslással szinte mindent megjavít és megépít.
The resourceful and colourful crew use backwoods ingenuity and mechanical wizardry to fix and build just about anything.