megfázott oor Engels

megfázott

voorbeelde

Mivel a király megfázott, nem vesz részt a reggeli gyűlésen.
Due to the fact that king has flu, he won't be attending the morning meeting

Én voltam Reece mellett, ha fájt a füle, megfázott, ha akár egy karcolás is érte.
I've been with Reece through earaches flus, almost every scrape he's ever gotten.

Sylvia megfázott, ezért engem kértek meg, hogy vegyem át az egyik tanítványát.
Sylvia came down with a cold, so they called me in to teach one of her pupils.

Az embere azt mondta, hogy nagyon megfázott.
Your men tell me you're suffering from a heavy cold.

A miniszter felesége megfázott és nem tud felszólalni.
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium.

Nem, csak megfázott.
No, just the flu.

Nem felejtette el a Hegy kinézetét, sem a sárkány gondolatát, és mellesleg borzasztóan megfázott.
He had not forgotten the look of the Mountain, nor the thought of the dragon, and he had besides a shocking cold.

Maia fenn akart maradni, hogy üdvözöljön, de megfázott, amint kiszálltunk a taxiból.
Maia wanted to stay up and say hi, but she was out cold by the time the cab dropped us off.

Az orvosok azt gondolták, hogy megfázott.
Doctors thought he had a cold.

A hang nem lehetett messzebb tíz lóhossznál, és olyan volt, mintha a gazdája rettenetesen megfázott volna
A voice that couldn’t be more than ten horse-lengths away, and sounded as if it had a horrendous cold.

Csak Connor megfázott.
It's just Connor's got a cold.

Drágám, kinyitottad ma reggel az ablakot és megfázott a vállam.
You opened the window this morning and I caught cold in my shoulder.

Ha egy filmsztár megfázott, arról is tudunk, arról nem is szólva, ha felrobban egy laborbalesetben.
If a movie star had the sniffles, we'd know about it, let alone being blown up in a laboratory accident.

Chelsea, uh, megfázott?
Does, uh, Chelsea have a cold?

Az a savanyú nagynénje megfázott, és nem tudja gardírozni ezen a héten, úgyhogy felajánlottam, hogy magammal viszem.
That pinched-up old aunt of hers took a chill and can’t chaperone her this week, so I said I’d take her along.

Mr. Marter megfázott és nem tud beszélni, és Dr. Nesbitt elutasította a beszédet szimpátiából.
Mr. Marter has a cold and can't speak, and Dr. Nesbitt is refusing to speak out of sympathy.

Hallom, az unokahúgod megfázott.
I understand your niece has a cold.

Vagy megfázott, vagy fáj a torka, vagy bármi más, ami szerint nem is volt a bunkerben.
Or he has a cold or sore throat or any number of things that don't place him in that bunker.

Vagy csak megfázott.
Or he could just have a cold.

Bubba megfázott, én pedig nem tudok úszni
Bubba' s got a cold, and i can' t swim

Kicsit megfázott.
She has a bit of a cold.

Csak beugrottam valaki helyett, aki megfázott.
I'm just temping for somebody who got the flu.

Egy kicsit megfázott?
Little under the weather?

Anya megfázott egy kicsit.
Mother's got a bit of a chest cold.

Nagyapa megfázott.
Grandfather has caught a cold.