megkérdez oor Engels

megkérdez

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ask

werkwoord

Tom megkérdezte Marit, hogy miért vett annyi kaját.
Tom asked Mary why she was buying so much food.

query

verb noun

consult

werkwoord

Azt mondta, hogy megkérdezi a lakosság véleményét a parlamenti választások napjáról.
He has said that he will consult the population on the date for parliamentary elections.

importune · to ask

voorbeelde

Megkérdezem őket.
I asked them.

Fel se hívsz, hogy megkérdezd, rendben van-e?
I mean, you didn't even call me to ask me if it was okay?

És ha Őlordsága megkérdezi, miért van két bilim, mit mondjak?
I might be if his lordship asks why I've got two chambers under my bed.

És most megkérdezem: hajlandó vagy velem jönni a Földre, és ott alávetni magad az akaratomnak?
"Now then: will you come to Earth in a submissive manner, and there do my bidding?"

Megkérdezed franciául?
Can you ask in your French?

Megkérdezem a főnökömet, hogy tarthatok-e szünetet.
Let me ask my boss if I can take my break.

Mert, ha megkérdezed magadtól, hogy mit jelent, ha az Amazonast a második évszázados szárazságát élte át öt éven belül, vagy hogy az észak- amerikai kontinens nyugati részén a fenyőerdőket kiirtotta egy bogár az elmúlt évtizedben, hát, akkor tovább kellene kérdezned.
Because if you asked yourself what it meant that the Amazon has just come through its second hundred- year drought in the past five years, or that the pine forests across the western part of this continent have been obliterated by a beetle in the past decade, well, you might have to ask other questions.

Megkérdezem, hogy hajlandó- e még egyszer találkozni
I' m gonna see if she' il sit down with me again

De ha megkérdezi, muszály megmondanom, hogy itt voltál.
But if he does, I can't say you're not here.

Megkérdezed tőlem, és én megmondom.
"You will ask and I will tell you."

Képzeld azt, hogy egy barátod megkérdezi, mit hiszel a millenniumról.
Imagine that a friend asked you what you believe about the Millennium.

Amikor megkérdezik Mutit, " Miért így vezényel? "
When Muti is asked, " Why do you conduct like this? "

Nem szerettem volna, ha valaki felfigyel, és megkérdezi, hány éves vagyok.
I didn't want anybody to notice me or anything or ask how old I was.

Simone bólint, apja vállára hajtja fejét, és megkérdezi: – Hallottál valamit Simről?
She nods, rests her head on his shoulder, and asks, “Have you heard anything about Sim?”

Vagy nem akarod tudni, vagy nem szereted ha megkérdezik.
If I didn't want to know... I wouldn't have asked.

De hazafelé majd megkérdezed tőle
On our way home you ask your Aunt Lilith.She' il tell you

Kösz, hogy megkérdezi.
Thanks for asking.

Megkérdezed Rafaeltől, hogy énekel - hetek-e a hoteljében jövő hónapban?
Can you ask Rafael if I can sing at the hotel next month?

Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.
If you really want to know, all you have to do is ask.

Valamikor majd megkérdezik az emberek, hogy miért kockáztatunk mindent az állatokért.
At some point people are going to start asking why we're willing to risk everything for these animals.

Majd megkérdezi, hogy őket is foglalkoztatja-e ez a kérdés.
Then she asks if that is their concern too.

Besétál a polgármesterhez, és megkérdezi, hogy van-e valami érdekes esemény a héten?
You gonna walk up to the mayor and ask him if he's got any interesting events this week?

Jó, akkor megkérdezem Cece-t.
Okay, I'm just gonna ask Cece.

Biztos vagyok, ha megkérdezed őket, még csak esélye sincs, hogy te vagy a legjobb barátjuk.
I'm pretty sure if you asked them, they wouldn't consider you their best friend.

Megkérdezem a pincért.
Uh, I will ask the bartender.