meglékel oor Engels

meglékel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bilge

verb noun

scuttle

werkwoord

tap

verb noun

voorbeelde

Ámbár az élő sem maradhat soká életben, ha egyszer Rudolph kipécézte magának, hogy derék baltájával meglékelje a koponyáját.
. . not that you'd live very long after Rudolph decided to split your head open with his trusty axe.

Úgy tudunk bejutni, ha meglékeljük a biztonsági rendszert, amihez be kell menni a herceg hálójába.
Now to get in that vault, we gotta tap into the security system... which can be accessed in the prince's bedroom.

Igaz, hogy meglékelik az ember fejét és megáldott rudakat vezetnek a lyukakba?
Is it true they drill into your head, then drive anointed rods through the fresh holes?

Meglékeljük a koponyáját.
We have to drill a burr hole.

Meglékelik a koponyám, mint a többiekét?
Open up my brain like the rest of them?

Elég egyetlen rossz pillantás, és meglékelem, mint a halloweeni tököt.
Trust and believe I'll carve her up like a Halloween pumpkin if she even looks at me funny.

De remélem a jéghegye meglékeli a Titanicomat.
But he better ram his " Titanic " into my iceberg soon.

Mi nézzük ahogy meglékeled a milf seggét vagy én nézem ahogy Crane csinlja.
We watch while you tap that MILF ass or I watch while Crane does it.

Trepanáció, amikor meglékelik a koponyádat.
Trepanation is when they drill into your head.

A vén satrafa mindent megtenne, hogy meglékelje a karrieremet.
The old hag would stop at nothing to sabotage my career.

Megtudom, ki szivárogtatta ki, kimarom a szemét, meglékelem a fejét.
When I get hold of whoever leaked this, I'll tear his eyes out and suck his fuckin'skull!

Lefogadom, hogy a kormány tudósai meglékelik ezt a dolgot, próbálják kideríteni, hogy kommunikálhassanak velünk.
I bet they got government scientists tapping on that thing, trying to figure out how to talk with us in here.

Amikor ők ketten kihajóznak egy bérelt hajón, Ripley egy evezővel halálra veri Dickie-t, a tetemet a vízbe dobja, a hajót pedig meglékeli.
When the two set sail in a small rented boat, Ripley beats him to death with an oar, dumps his anchor-weighted body into the water, and scuttles the boat.

Meglékelik a koponyád, és a fél agyad kiégetik, hogy soha többé ne tudj jauntolni.
They'll open up the top of your skull and burn out half your brain to stop you from ever jaunting again.'

" Egy fúróval meglékeli a koponyáját
" He places a drill to her skull

Nos, talán féltékeny lett a többi nőre, akiket meglékelt.
Well, maybe she got jealous of all the other women he was " tapping. "

Meglékeljük?
Sink it?

Jobban teszed, ha kisétálsz az ajtón mielőtt meglékelem a fejedet.
Better get to the door before I split your head open.

Meglékeljük a vén szajha fejét, pofoneccerû
You bust a cap in that old bitch' s head, everything be simple

Ha nem takarodsz el innen, akkor meglékelem a fejed!
If you don't get out of here, I will bust your head wide open.

A gyártók meglékelik hordót, hogy a teljes kivonatot kiöntsék.
They open the hole for the extract to drain off until the barrel is empty.

Meglékeli a hajót, eltünteti a túlélőket, nehogy valaki feldobja és a testület részesedése már csak a felét éri.
So, you scupper the ship, wipe out any survivors, just in case anyone's rumbled you, and the Board find their shares halved in value.

Amikor ők ketten kihajóznak egy bérelt hajón, Ripley egy evezővel halálra veri Dickie-t, a tetemet a vízbe dobja, a hajót pedig meglékeli. Ripley felveszi Dickie személyazonosságát, a vagyonából él, Marge-dzsal pedig tudatja, hogy Dickie dobta őt.
Upset by this news, Ripley confronts Dickie about his behavior and lashes out in rage, repeatedly hitting Dickie with an oar, killing him. To conceal the murder, Ripley scuttles the boat with Dickie's body aboard before swimming ashore. When the hotel concierge mistakes Ripley for Dickie, he realizes he can assume Dickie's identity.

Amikor ők ketten kihajóznak egy bérelt hajón, Ripley egy evezővel halálra veri Dickie-t, a tetemet a vízbe dobja, a hajót pedig meglékeli.
Whilst out to sea together, Dickie lashes out when Ripley confronts him about his behavior, and a fight ensues during which Ripley repeatedly strikes Dickie with an oar, killing him.