megnyitó beszéd oor Engels

megnyitó beszéd

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

inaugural

adjektief

voorbeelde

" Cornel megnyitó beszéd "?
" Cornell Commencement Address "?

Bejuttatjuk a Parlamentbe, amikor a megnyitó beszédet tartja, és felrobbantjuk a kócerájt.
If we could smuggle them into Parliament when he opens the next session and blow the lot up...

Nem sokkal az érkezésem után megnyitó beszédet kellett írnom valami hivatalos iskolai rendezvényre.
A short while after my arrival, I had to write the inaugural address for some official ceremony at the liceo.

Elnöki megnyitó beszéd.
"Openingstoespraak van de voorzitter".

Polgármester úr, a plébánia nevében mondhatom, milyen boldogok vagyunk, hogy e különleges eseményen ön mondja a megnyitó beszédet.
Mr Mayor, on behalf of the parish of St Mary, may I say how delighted we are that you've chosen this special occasion to deliver your inaugural mayoral speech.

Mert ő tartja a megnyitó beszédet a tiszta energia konferencián, és megígérte nekem, hogy kerüli a bajt.
Because he's the keynote speaker at a clean energy conference, and he promised me he'd stay out of trouble.

A megnyitó beszéd megtartásával a Woodwardi Középiskola eminensét bízták meg.
The opening speech was assigned to the valedictorian for Woodward High School.

Most pedig, kérem hallgassák meg a megnyitó beszédet.
Next, please listen to the opening statement

Szeretnék a Bizottságnak köszönetet mondani ezért a gondolatgazdag megnyitó beszédért, és szeretném elmondani, hogy mennyire várjuk a Bizottság válaszát.
May I thank the Commission for his thoughtful opening remarks and say how much we look forward to the Commission response in due course.

Az érdeklődés intenzitását mutatja, hogy a megnyitón beszédet mondott Yevhen Nyshchuk ukrán kulturális miniszter, Hugues Mingarelli az Európai Unió ukrajnai képviseletének vezetője, Keskeny Ernő ukrajnai magyar nagykövet, illetve számos ukrán és magyar folklórkutató.
The intensity of interest is demonstrated by the fact that Ukraine's Minister of Culture Yevhen Nyshchuk gave a speech at the opening ceremony along with a number of Ukrainian and Hungarian folklorists.

Kedden a megnyitó beszéd meleg üdvözlést tartalmazó szavaiban az elnök részletesen kitért arra a szerepre, melyet a kongresszusok 1919 óta játszottak, segítséget nyújtva Jehova Tanúinak abban, hogy előrehaladást érjenek el a tiszta nyelv használatában.
In his opening address of welcome on Tuesday, the chairman recounted the role that conventions had played since 1919 in helping Jehovah’s Witnesses to make progress in speaking the pure language.

Azt szeretné, ha gyűlés megnyitóján mondana beszédet.
Mellie also wants you to speak opening night of the convention.

Megkért, hogy írjak neki beszédet a Kiwanis Klub megnyitójára
He asked me to write him a speech to deliver to the Kiwanis Club... of Arkadelphia, Arkansas

2002-ben a találkozó a Seattle Airport Hilton & Conference Center kiállítási terének 70%-át használta ki, a megyei képviselők és a helyi japán főkonzulátus is beszédet mondott a megnyitóján.
In 2002 the convention utilized 70 percent of the convention space at the Seattle Airport Hilton & Conference Center along with having county representatives and the local Japanese Consulate General speak at opening ceremonies.

...majd pedig Dr. Orlóci László, az ELTE Fűvészkert igazgatója mondott ünnepélyes megnyitó beszédet.
... followed by the ceremonial opening speech by Dr. László Orlóci, Director of ELTE Fűvészkert.

A megnyitón beszédet mondott Komoróczki István, a Nemzetgazdasági Minisztérium Tervezéskoordinációért felelős államtitkára.
István Komoróczki, State Secretary of the Ministry for National Economy responsible for planning and coordination gave a speech at the ceremony.

A megnyitó beszédet Hupján Attila írta a csoport nevében, melyet Karaffa Attila, Dunaszerdahely kultúrális szakbizottságának elnöke mondott el:
The opening speech (was written by Attila Hupján), which Attila Karaffa head of Dunaszerdahely’s Culture Committee told.

A megnyitón beszédet mondott Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter, valamint Jean Asselborn luxemburgi külügyminiszter.
During the opening ceremony Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary, Péter Szijjártó and Minister of Foreign and European Affairs, Jean Asselborn delivered a speech.

A megnyitó beszédet Guillaume Apollinaire tartotta.
The opening address was given by Apollinaire.

A megnyitó beszéd itt elolvasható.
Click here to see the text of the opening speech in French.

A megnyitón beszédet mondott a Magyar Olimpiai Bizottság elnökhelyettese, Magyar Zoltán olimpiai bajnok tornász.
Zoltan Magyar, the Hungarian Olympics Vice President, as well as champion, opened the ceremony with a speech.

Ezért hozzáértően kell tanulnunk. "Megnyitó beszéd a Kínai Kommunista Párt VIII. Országos Kongresszusán" (1956. szeptember 15.)
So we must be good at learning. "Opening Address at the Eighth National Congress of the Communist Party of China" (September 15, 1956).

Megnyitó beszéd: Igor Kupec.
Opening speech by Ádám Szabó.

Íme tehát néhány gondolat a megnyitó beszédből.
So here is some notes basically from the opening speech that he gave.

Köszöntő és megnyitó beszéd Tápai Tamástól
Welcome & opening by Tamás Tápai