megpuhul oor Engels

megpuhul

voorbeelde

Talán megpuhul egy nap börtönbe való tartózkodás után
Well, maybe a night in jail will soften him up and he' il talk

Megpuhul, amire ágyba kerülünk.
You might lose it before you get me into bed.

A húst addig kell főzni, míg a közepe is megpuhul.
Meat should be well cooked in the center.

Ahogy öregszenek, a majomkenyérfák belseje megpuhul és kiüregesedik.
So the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.

A ragasztó megpuhul és alkalmazhatóvá válik a ragasztani kívánt anyagokra.
The glue becomes soft and can be applied to the materials to be glued.

Attól megpuhul.
Is softens them.

Attól kicsit megpuhul, ír egy pozitív értékelést, mindenki elégedett.
She'll soften up a bit, she writes a favorable report and everybody be happy.

Nos, mi lent délen főve szeretjük, mert így megpuhul a héja, és a fogunkkal ki tudjuk nyitni.
Well, down south, we like to eat ours boiled,'cause it makes the shell soft, and we can open them with our teeth.

Megpuhul és köpni fog.
She's gonna loosen up any moment.

Miért nem szólsz, amikor megpuhul egy kicsit és akkor nekilátunk?
Why don't you let me know when he softens up and we'll start cutting.

Ezen sajátosságai miatt igen rövid a főzési ideje, forrásban lévő vízben mindössze egy perc, de akár közvetlenül a szószban is megpuhul, előzetes vízben főzés nélkül is.
These characteristics give the product a very short cooking time of one minute in boiling water or directly in the sauce without the need for pre-boiling.

Néha, mikor vársz vele egy kicsit, akkor megpuhul
Sometimes, if you wait, it loosens up

Minél több hét telik el, annál jobban megpuhul a készítmény.
The longer the product is kept, the milder it becomes.

Sírtam, odabújtam apámhoz, odabújtam még Diggshez is; közben az orromban volt kikeményített kék egyenruhájának az illata, és éreztem, majdnem megpuhul és szinte már hisz nekem.
I wept and I hugged my father and I even hugged Diggs, smelling his hard-blue uniform fabric as I did so and almost feeling him melt and believe me.

Ne nagyon, mert akkor megpuhul.
Not too much or it gets all soft.

Megpuhul és köpni fog
She' s gonna loosen up any moment

Amellett, hogy a folyamat során megpuhul a hús, az olyan baktériumok is elpusztulnak, mint az ételmérgezést okozó E. coli.
Besides tenderizing the meat, the process also destroys bacteria, such as E. coli, that can cause food poisoning.

A friss hal húsa feszes és finom textúrájú, ám hamar megpuhul és rohamosan romlik, amint a hőmérséklet 1 °C fok fölé emelkedik.
The flesh has a firm, fine texture when fresh; this soon softens and deteriorates exponentially as temperatures rise above 1 ° C.

Hamarabb megpuhul a kő.
I've got more chance of losing a stone.

Néha, mikor vársz vele egy kicsit, akkor megpuhul.
Sometimes, if you wait, it loosens up.

Talán megpuhul egy nap börtönbe való tartózkodás után.
Maybe a night in jail will suffer him up and he'll talk.

A műkukim is megpuhul tőlem.
My dildo went limp.

A sajttészta néhány kisebb szerkezeti vagy erjedési lyukat tartalmaz, puha tapintású, belső része szilárdabb, hosszabb érlelés esetén azonban megpuhul.
The cheese has small mechanical and fermentation openings, is soft to the touch, with a markedly firmer core that softens with a longer maturation process,