megsebesül oor Engels

megsebesül

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

be harmed

werkwoord

get or be injured/wounded/hurt, sustain injury

be hurt

werkwoord

get or be injured/wounded/harmed, sustain injury

be injured

werkwoord

get or be wounded/hurt/harmed, sustain injury

be wounded · get injured · sustain injury

voorbeelde

Mi történik, ha egy narf megsebesül?
What happens if a narf gets scratched?

Valaki megsebesül?
Somebody hurt?

Nem kockáztathatjuk, hogy megsebesül, vagy valami még rosszabb.
We cannot take the risk of him getting hurt or something worse.

Mi lesz, ha megsebesül, vagy megölik...
Meanwhile, if he is injured or di

Féltem, hogy harcolni fognak, és ön megsebesül.
I was afeardyou would fight him and might be hurt.""

Ahol Nagato megsebesül
Where Nagato gets wounded

Ha héja harcol héjával, akkor addig folytatják, amíg egyikük súlyosan megsebesül vagy elpusztul.
If a hawk fights a hawk they go on until one of them is seriously injured or dead.

5 méterre öl, 15-re megsebesit.
Five-meter kill, 15-meter casualty zone.

Jeffcoat megsebesül, elfut.
Jeffcoat's wounded, he runs.

Régi természetrajzi könyvekben azt olvashatjátok, hogy ha a mongúz a kígyóval vívott harcában megsebesül, elszalad, s valami füvet eszik, amely meggyógyítja.
If you read the old books of natural history, you will find they say that when the mongoose fights the snake and happens to get bitten, he runs off and eats some herb that cures him.

A lehetőség, hogy nem sikerül, mert megölik, vagy megsebesül, napról napra ott volt, és ettől később bekattannak az emberek.
The probability of not making it, either by being killed or wounded, is really... was really there from day to day, and that makes people snap later.

A terv balul sül el és közben Myrcella is csúnyán megsebesül.
The plan goes awry, however, and Myrcella is severely injured in the kidnapping.

És ha valamelyikük megsebesül, csak azért, mert én olyan gyönge voltam?
What if someone got hurt because I was so weak?

Ha a test elég súlyosan megsebesül, meghal, de a sebesült szívvel az ember tovább él, és vég nélkül csak fájdalom marad.
If a body is injured badly enough it dies, but with an injured heart one survives to suffer pain without end.""

Az egyik hadművelet során Robb megsebesül és eközben tudomást szerez öccsei állítólagos haláláról is.
During one of his assaults in the Westerlands, Robb is wounded, at the same time learns the news of his brothers' apparent murder.

, Ha megsebesülsz, néped is megsebesül.
Allah said: " If they harm you, they harm my people ".

Mekhi Phifer aki Dr. Gregory Pratt alakította, a 14. évad utolsó részében megsebesül amikor is egy mentő autó felrobban.
Mekhi Phifer departed in the Season 15 premiere when his character, Gregory Pratt, died in the ER as the result of blast injuries suffered in an ambulance explosion in the Season 14 finale.

Akárhogy is, ha megsebesül, írjon vagy írasson nekem, mihelyt lehet; a sebekhez értünk mi magunkfajták - toldta meg mondanivalóját mosolyogva.
At all events, should you be wounded, write to me that very instant, or get some one at once to write to me.

A csatában Saul súlyosan megsebesül, a fiai pedig meghalnak.
During that battle, Saul is severely wounded, and his sons are killed.

Még ha Alex súlyosan megsebesül is - netán meghal -, akkor is megúsznák.
If Alex was badly wounded—or even killed—they would somehow get away with it.

Ha az egyiknek megsebesül a lába, a többiek lerágják, ő pedig növeszt egy újat.
If one is wounded in the leg the others eat the leg and he grows a new one.

Miért nem teszi el, mielőtt megsebesül?
Why don t you put it away before you get hurt

Ha az emberei közül valaki megsérül vagy megsebesül, Júlia azonnali kezelésben részesíti.
If any of your men were injured or wounded, she'll treat them shortly.""

Mellettünk csak megsebesül
Come with us, and there won' t be more

A vérnök legfőbb jellemzője, hogy amikor megsebesül, a sebeiből veszélyes fegyverek keletkeznek
An engineer' s main characteristic is that when they' re wounded, their wounds become a dangerous weapon