megszólalt
spoke
megszólal oor Engels
megszólal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
utter
en
say
Fáradt volt, elcsigázott, halálosan éhes; annyi ereje se maradt, hogy megszólaljon!
Fainting from fatigue, half dead with hunger, he was unable to utter a word.
to ring
to start speaking
say
Jól néz ki, de ha megszólal, oda a varázs.
They look great, say something, and the magic's gone.
to go off
Állítsd be úgy, hogy nem sokkal a tanításod elkezdése után megszólaljon.
Set it to go off shortly after you begin teaching.
beep
Tudtam, hogy öt óra múlva megszólal az ébresztőórám.
In five hours my alarm clock would be beeping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miután a pap elvégezte feladatát, a haldokló asszony újra megszólalt:
Back up, back up, back up!hunglish hunglish
Csak nézte, bámult merően, aztán megszólalt:
Where the fuck are you going?hunglish hunglish
Tudod, mielőtt megszólalok, mindig megkérdem magamtól,
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nagy McÓz megszólalt.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy is megszólalt: – És mikor kezdünk zsugorodni?
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionLiterature Literature
Kham leöntötte a torkán a saját sörét, de Neko csak fölébe hajolt a korsójának és megszólalt.
Duration of scheme or individual aid awardhunglish hunglish
Ha megszólalok (a lehető legritkábban), az emberek mindig a Végítélet-ről akarnak beszélni.
It was really pleasingLiterature Literature
Aztán Annie lassan magához tért, és hirtelen kuncogva megszólalt:
I told Colin the homespun approachhunglish hunglish
Kissoon megszólalt a háta mögött.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folkshunglish hunglish
Újabb szünet, aztán megszólalt a hangosbeszélő:
Sonia, come with mehunglish hunglish
- Dirk újra megszólalt - szólt egyikük.
There' s too much death around herhunglish hunglish
Miközben Cormanthor népe azon erőlködött, hogy nemtelen nyögések kíséretében kitörölje szeméből az örvénylő fényeket, egész Cormanthor ura megszólalt.
That' s what it feels like, toohunglish hunglish
Mindenki idegesen és türelmetlenül várja, hogy megszólaljanak a bölcsek.
My caretaker must be presentjw2019 jw2019
A szobában egy pillanatra halálos csönd lett, majd megszólalt a látogató: - Mameha-szan... ez már valami!
Good night, sweetheartLiterature Literature
Mire a hatalmas orgonán megszólalt a tizenkettedik hang, már minden készen állt.
• Operating Grants (September 15, 1995)Literature Literature
Theon már azon volt, hogy megmondja a fiúnak, mit csináljon a dajkameséjével, amikor Luwin mester megszólalt
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
Motyogott magának valamit, aztán újra megszólalt, ezúttal sokkal halkabban.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidhunglish hunglish
De mögöttük valaki megszólalt: – Bőven van ma víz a csapdában.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLiterature Literature
Hirtelen Frank megszólalt.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardhunglish hunglish
A kommcsatornán még néhány percig csend uralkodott, aztán Joel2 megszólalt: – Oké?
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
Azután megszólalt a nagy bölcs.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.hunglish hunglish
Mikor elhagyta a szalont, Jasmine megszólalt
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
Félúton voltak a Negyedik szárnyba Tommy termével ellenkező irányban , egymás mellett, mintegy véletlenül, amikor Carrie alig hallhatóan megszólalt: Szívesen mennék.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furniturehunglish hunglish
Laintal Ay megszólalt — Oyre, a világ széles.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Literature Literature
Aztán megszólalt ez a szám.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.