megszorítani oor Engels
megszorítani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to coerce
hu
(19th c.)
to qualify
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most kell megszorítanod a nadrágszíjadat.
This is not a minor matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem foglak más kezére adni, összetörni az ujjaid vagy megszorítani a nyakad.
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kénytelen voltam az asztalon keresztül felém nyújtott kezét tüntetően megszorítani; azután pedig, egészen más érzéssel, megragadtam kezét cégtársának, a magába roskadt úriembernek is.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckhunglish hunglish
a nyomásszabályozót fogóval megszorítani tilos, mivel fennállhat a tömítés megrongálásának a
While Rome was ever stronger anda plan devisedEMEA0.3 EMEA0.3
A bokaízületet meglazított állapotban kell beállítani, majd csak annyira kell megszorítani, hogy a lábfej stabilan helyezkedjen el a politetrafluor-etilén lapon.
We' re fuckedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De túl nagydarab volt, ezért csak az egyik kezét tudta megszorítani
Where the fuck are you going?Literature Literature
Itt az idő megszorítani a pórázt, Lydia.
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elég, hogy ebben a negyedévben ne kelljen megszorítanunk az iskolákat
Just leave before those guys find you!opensubtitles2 opensubtitles2
Nem azt mondtad, hogy nem könnyű őket megszorítani?
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam ilyen erősen megszorítani.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bokaízületet meglazított állapotban kell beállítani, majd annyira kell megszorítani, hogy a lábfej stabilan helyezkedhessen el a politetrafluor-etilén lapon
The beautiful ones Always smash the pictureoj4 oj4
Szeretném megszorítani a kezét
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateopensubtitles2 opensubtitles2
Csak végig kellett kerülni a domb taréján, feljutni a vízmosás eredetéhez, aztán levezetni rajta a bikákat, s megszorítani Sir Kánt a bikák és tehenek között, mert tudta, hogy ha Sir Kán teleette-itta magát, sem harcolni nem tud, sem felmászni a vízmosás martjára.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadshunglish hunglish
Kissé vigyázni kellett, mert nem akartuk megszorítani, hogy milyen jelek fordulhatnak elő az x szóban.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Szeretném jól megszorítani mindenhol.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egészen enyhén kéne megszorítanom.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom megint beverni a fejét az ajtóba. Vagy megszorítani a biztonsági övvel.
Don' t look at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr! Sokat hallottunk ma arról, hogy adni és adni és adni és megszorítani és megszorítani és megszorítani.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEuroparl8 Europarl8
A bokaízületet meglazított állapotban kell beállítani, majd annyira kell megszorítani, hogy a lábfej stabilan helyezkedhessen el a politetrafluor-etilén lapon.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
Úgyhogy nem kellett megszorítani a nadrágszíjat.
Coordinate with other ecolabelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszorítani.
Vespusians speak of no visitors herehunglish hunglish
A lány felsikított, ahogy néhány centit visszacsúszott, mielőtt Newburynek sikerült újra megszorítania nedves karját
Don' t come insideLiterature Literature
Angie mindig képes megszorítani a golyóimat...
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.