megtermékenyít oor Engels

megtermékenyít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

impregnate

werkwoord

to fertilize

fertilize

werkwoord

Amikor az egyik fajtól származó virágpor megtermékenyít egy másik fajhoz tartozó orchideát, az eredmény egy természetes hibrid lesz.
Those that grow as a result of pollen from one species fertilizing another species are known as natural hybrids.

inseminate

werkwoord

fertilise · to fertilize · to inseminate · fecundate · fructify · to fertilise

voorbeelde

És ha megtermékenyít, majd áldozatot mutatok be az istennőnek, hogy lány legyen.
And if he quickens me, I will offer to the Goddess for a girl.

Amikor az egyik fajtól származó virágpor megtermékenyít egy másik fajhoz tartozó orchideát, az eredmény egy természetes hibrid lesz.
Those that grow as a result of pollen from one species fertilizing another species are known as natural hybrids.

" Dávid bölcs leszármazottja... megtermékenyít egy fiatal nőt hogy megőrizze a vérvonalat ".
" An elder from the line of David... would impregnate a young girl to preserve the bloodline ".

De ez csak úgy lehetséges, ha egy beavatott megtermékenyít, aki viseli a gúla alakú jelet.
But this is possible only if I am fecundated by an initiate of my same pyramidal sign.

Nem erotikus az a nő, akit férje az ágyban elalvás előtt megtermékenyít.
The woman whose husband impregnates her in her bed, before sleep, is not erotic.

Mesterséges megtermékenyí - téssel, meg mindenhogy.
We had IVF and everything.

Egy démon, amelyik csak úgy tud szaporodni, ha megtermékenyít egy nőt.
A demon who can only reproduce by implanting a human with its seed.

Ne állj túl közel, mert megtermékenyít.
Don't stand too close, he'll impregnate you.

" Dávid bölcs leszármazottja... megtermékenyít egy fiatal nőt hogy megőrizze a vérvonalat "
" An elder from the line of David... would impregnate a young girl to preserve the bloodline "

Az első megtermékenyí-téstől
From first insemination

Megtermékenyít?
Inseminate?

Ezen a módon feltárjuk a Végtelen Fényt, amely megtermékenyít, támogat, és összekapcsol minket.
This way we will reveal the Light of Infinity, which begets, supports, and connects us.

Milyen gyakran megtermékenyít.
How often to fertilize.

Az utóbbiak annak a ténynek az eredménye, hogy egy nő testében egynél több tojás érkezik, melyet szintén a spermatozoid megtermékenyít.
The latter are born as a result of the fact that in the body of a woman more than one egg is ripening, which are fertilized by spermatozoa.

A nőstény ezekbe a gödrökbe rakja az ikrákat, amelyeket a hím ezután megtermékenyít.
After each egg-laying pass the male glide over the eggs and fertilise them.

A szellem ugyanis nem termékeny, legfeljebb megtermékenyít.
The spirit, indeed, is not fertile, it can at most fertilise.

A nőstény néhány óra udvarlás után a finom szálú növények közé, vagy a tereptárgyakra rakja a több száz ikrát, amelyeket a hím megtermékenyít.
After a couple of hours the female deposits a few hundred eggs among the fine-leaved plants or on the decoration, and the male fertilizes them.

We're called "The Window nocturnem'. " Amikor egy ártatlan nőt megtermékenyít az alvilág sötét ura. "
"A What they called in the middle ages atum nocturnem, the impregnation of an unwitting woman by a dark lord of the underworld...

A nőstény egy előre megtisztított lapos kőre, vagy tereptárgyra 200-500 ikrát rak, amelyet a hím megtermékenyít.
The female deposits 200 to 500 eggs on previously cleaned flat rock, where the male fertilizes the eggs.

Ha a nőstény készen áll az ívásra, akkor beúszik a gödörbe, és lerakja az ikrákat, amelyeket a hím megtermékenyít, majd a nőstény a szájába vesz.
When a female is ready to spawn, she will approach the spawning site and lay her eggs there, allowing the male to fertilise them before picking them up in her mouth.

A párzásra kész nőstény a barlang mennyezetére rakja az 50-250 darab ikrát, amelyeket a hím megtermékenyít.
A receptive female will enter the cave and deposit the 50-250 eggs on the roof.

Az ikrákat a nőstény a habfészek alá szórja, amit a hím megtermékenyít, majd a sztájába veszi őket, és belefújja a habfészekbe.
Eggs are released by the female below the nest. The male fertilizes them and then takes them into his mouth and blows them up into the floating nest, and guarded for several days.

A párzás többnyire a talaj közelében történik, amely során a bettákra jellemzően, a hím a testével körülöleli a nőstényt, és a nőstény kiengedi az ikrákat, amit a hím megtermékenyít.
They usually spawn near the substrate in the typical betta way, where the male embrace the female with its body, the female releases the eggs and the male fertilizes them.

Ívás során a pár megtisztít egy kisebb területet a talajban, és a nőstény ide szórja el az ikrákat, amelyeket a hím megtermékenyít.
During spawning the pair will clear a small area in the substrate, where the female deposits the eggs and the male fertilize them.

A hím testével átöleli a nőstényt, amely kiengedi az ikrákat, amit a hím megtermékenyít.
The male embrace the female with his body, and she release the eggs, which are fertilised by the male.