menet közben oor Engels

menet közben

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

on my way

underway

bywoord

Ezért a fejlesztési projektek újító szelleme folytán biztosítani kell, hogy a projekt iránya menet közben is változhasson.
The pioneering approach of the development projects should therefore, subject to certain conditions, make it possible to change course while the project is underway.

voorbeelde

Most egy másik beállítás jön, a lépcsőfokokat terepnek érzékeli, eldönti, hogy fellépjen-e rájuk vagy sem menet közben.
Now we're going to change it into a different mode, where it's just going to treat the blocks like terrain and decide whether to step up or down as it goes.

A férfi i mosolygott menet közben, és Vrath azonnal megkedvelte a fickót.
The man smiled as he walked and Vrath found that he liked the man immediately.

Majd kuncogva így felelt: „Nincs, Henry. Én menet közben tartok bűnbánatot.”
He chuckled softly as he said, “No, Hal, I’ve been repenting as I went along.”

A záró szerelvényeket úgy tervezik, hogy menet közben megakadályozható legyen azok véletlenszerû kinyílása.
The locking devices shall be designed to be secured against unintentional opening during running.

Majd menet közben elmeséled a szomorú történetedet.
You can tell me your sob story while walking.

Julius menet közben megmerített egy vödröt, és még egyszer végigzúdította a hátsó fedélzeten.
Julius dunked a bucket in the passing water and sluiced the afterdeck yet again.

Mert menet közben játszottál, fogadjunk!
Because you were walking and playing that game at the same time, I bet.

Menet közben beadjuk a tesztet a kapitányságra.
We can drop it off on the way.

Négy-öt lépésre volt a glifftől, és menet közben motyogott valamit.
He was four, five strides from the glyph, muttering something as he came.

Menet közben mondd!
Walk and talk.

Dustin már mozgásba lendült, és menet közben magára öltötte a láthatatlanság álcáját.
“ Dustin was already on the move, fading into invisibility as he went.

Amikor ennek a fényképezőgépnek a rekesze nagyon gyor san kinyílik, menet közben „elkapja”, és filmre veszi a golyót.
When this camera shutter opens, very quickly, it “catches” the bullet on film.

Menet közben lehunyta a szemét, és azt mondta:
He closed his eyes as we went, and he said:

Nem csinálunk új szabályokat menet közben.
We do not create new rules as we go.

Menet közben Seldon gyors pillantásokat vetett a nővér arcélére.
As they walked, he case a quick eye on her profile.

Majd megtanulod menet közben.
You'll learn it along the way.

Hickman menet közben gyártotta a terveket
Hickman was making plans as he went.

Örülnénk, hogy ha kapnánk visszajelzéseket, örülnénk, hogy ha a menet közben felmerülő problémákat mihamarabb ki tudnánk javítani.
We would be pleased if we could receive feedback, and we would be pleased if we could resolve any problems arising in the process as early as possible.

Menet közben megkapja az eligazítást.
We'll debrief you in transit.

* 17 Amikor mozogtak, mind a négy irányba tudtak haladni, anélkül hogy elfordultak volna menet közben.
* 17 When they moved, they could go in any of the four directions without turning as they went.

Menet közben hallottam a többiek sutyorgását, de nem vettem róla tudomást.
I heard the murmuring of the others as we passed, but I ignored it.

Hallotta, hogy felrobbantottak egy csapatot menet közben tegnap?
You hear an IED blew a troop transport over on its side yesterday?

Maga Newton is megvallotta, hogy menet közben alakult ki a modell, ahogy írta róla a könyvet.
Even Newton admitted that he was making it up as he went along.

Lobogó kék nyári ruhát és pántos tűsarkút viselt, menet közben szabadkozva, és elbűvölően integetett neki.
She wore a floaty, blue summer dress and high strappy heels, and she waved apologetically, charmingly at Jane.

Az ellenőrzés végrehajtható: – valamelyik tagállam területén található első érkezési vagy indulási vasútállomáson a peronon, – a vonaton menet közben.
These checks shall be carried out in either one of the following two ways: – on the platform, in the first station of arrival or departure on the territory of a Member State, – on board the train, during transit.