ment oor Engels

ment

/ˈmɛnt/ Adjective, Verb, werkwoord

(meg)ment

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

save

werkwoord

To write data (typically a file) to a storage medium.

Ez a marhasült olyan nyers, hogy egy jó állatorvos még meg tudná menteni.
This beef is so rare that a good vet could save it.

rescue

werkwoord

Meg fogjuk őket menteni.
We will rescue them.

exculpate

werkwoord

Az emberi kapcsolat gyűlölete, nem ment fel téged, ellenkezőleg.
Your disdain for human interaction doesn't exculpate you, it inculpates you.

defend · exempt · left · clear · has gone · to back up · went

Soortgelyke frases

keresztben megy
to traverse

gyalog menni
to go on foot

megy tönkre
be wrecked · fall in

Világgá mentem
North

férjként és feleségként egymáshoz megy
be joined together as husband and wife

voorbeelde

Diplomázás után Balzer rögtön jogi iskolába ment, s Kevinnel gyakorlatilag megszaladt a kapcsolata.
Balzer headed off to law school right after they graduated, and he and Kevin eventually fell out of touch.

Mennek Colette után.
They're coming for Collette.

De ebben az esetben semmiképpen se ment volna le a garázsba, hogy kivegye a revolvert a kesztyütartóbóI, még korábban.
But then, he could not have gone to the garage to get his gun out of the glove compartment before.

– Nem is tudom... hogy mennek a dolgok Indian Springsben?
“I don’t know ... how’s it going out at Indian Springs?”

Miért nem ment be?
Why didn't you go in?

– Igen, amint Odila férjhez ment.
“Yes, as soon as Odila is married.”

Menjenek az útjukra, és vigyék magukkal a szenzoriták háláját.
So go your way now, and take the gratitude of the Sensorites with you.

Legyünk mind hálásak, hogy a dolgok megint a normál kerékvágásban mennek.
And, hey, let's just all be grateful that things are completely back to normal again.

Tudom, hova ment.
I know where he's gone.

Ment a maga feje után, és meghívta a többieket a Chiltonból.
She just went ahead and invited all those kids from Chilton.

Most ment be az épületbe egy ablakon keresztül.
Just entered the building through a window.

Kettesével vagy hármasával indították ezeket a jövőbe illő járműveket, melyek a hagyományos üzemanyagoknál tisztább földgázzal mennek.
Speeding along in two’s or three’s, these futuristic vehicles used natural gas, which is cleaner than regular fuels.

Felvettem, ahogy az úton ment.
I got it going up the path here.

Bejönnek a ring közepébe, kezdődik a tizenötödik, a végső menet.
They come to the centre of the ring for the fifteenth and final round.

Kétségbeesett szívvel ment ki a szállodából, s indult - haraggal mindenki, maga és Kitty iránt is - őhozzá.
With despair in his heart and bitter anger against all men, against himself, against her, he went out of the hotel and drove to her house.

Az egyikük után nyúzókéssel ment.
Went after one of them with a skinning knife.

A 610-es szoba ajtaja előtt ülő rendőr megkérdezte: – Hogy mennek a dolgok?
"The cop sitting outside the door to 710 said, ""How's it going?"""

A molnár Arandába ment gabonáért és csak holnap jön vissza
The miller went to Aranda for some grain and will be back tomorrow

Néztem öcsémet, amint apuhoz ment, és tudtam, úgy fognak beszélni, mintha csak tegnap váltak volna el
As I watched my brother walk to my dad...... I knew he would start talking to him as if no time had passed at all

Laura a lovához ment, és kiszedte a táskából az élelmiszerek nagy részét, és egy teli vizestömlőt.
Laura went to her horse and unpacked the majority of the food and a full waterskin.

20 perce ment el.
He left 20 minutes ago.

– A szerzetesek oda mennek, ahol szükség van rájuk, így bárhol lehet Belgiumban vagy Észak-Franciaországban.
“Friars go where they are needed, so he could be anywhere in Belgium or northern France.

Arról pedig, hogy az emberek pálmaágakat lengettek ezen az ünnepen, eszünkbe juthat az is, hogy a sokaság pálmaágakat lengetett, amikor Jézus közvetlenül a halála előtt Jeruzsálembe ment, jóllehet ez nem a lombsátorünnepen történt, hanem a pászka előtt (Jn 12:12, 13).
The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.

Aznap, mikor kiengedte egyenesen Torstenhez ment.
The day you released him he went straight to Torsten's house.

Szóval, hogy mennek a dolgok, mióta szakítottál?
So how have things been going since you broke up?