mentességi jog oor Engels

mentességi jog

voorbeelde

A mentesség jogi alapját a jövedelemadóról szóló 1961. évi törvény 80HHC szakasza mondja ki.
The legal basis for this exemption is set by Section 80HHC of the Income Tax Act 1961.

A mentesség jogi alapját a jövedelemadóról szóló #. évi törvény #HHC szakasza mondja ki
The legal basis for this exemption is set by Section #HHC of the Income Tax Act

A fenti okokból a mentesség jogát pl. kizárólag a hadihajókra kellene korlátozni
For this reason, the right to exempt should be curtailed to, e.g. naval vessels exclusively

A megkülönböztetéstől való mentesség joga alapvető jog, amelynek az EU polgáraival szembeni alkalmazhatóságát soha senki nem kérdőjelezte meg.
The right not to be discriminated against is a fundamental right which has never been questioned in terms of its applicability to EU citizens.

A fenti okokból a mentesség jogát pl. kizárólag a hadihajókra kellene korlátozni;
For this reason, the right to exempt should be curtailed to, e.g. naval vessels exclusively;

A jövedelemadó-mentesség jogi alapja az 1961-es jövedelemadó törvény.
The Income Tax Act 1961 is the legal basis under which Income Tax Exemption operates.

kéri a kényszermunkától és különösen a gyermekmunkától való mentesség jogának kivétel nélküli végrehajtását, mivel a gyermekek oktatás nélkül szegénységben töltött életre vannak kárhoztatva;
Calls for the implementation of the right to freedom from forced labour and especially from child labour without exception, as without education children are condemned to a life in poverty;

A határellenőrzésnek egyébként a rászorulók méltóságát tiszteletben tartó befogadási feltételek mellett kell működnie, kiemelten is teljes mértékben tiszteletben tartva a menedékjogot és a visszatoloncolás alóli mentesség jogát.
Border controls must take place in a context that offers conditions of detention that ensure the dignity of those for whom such measures are necessary, on a basis of full respect for the right to asylum and the right of non-refoulement.

Egyébként az említett Közgyűlés mentelmi jogi és intézményügyi bizottsága követi a parlamenti kiváltságok és mentességek jogi eszközeinek európai és nemzetközi szintű fejlődését, lásd a Közgyűlés szabályzatát, parareglementáris szövegek, IX.
Moreover, the Committee on Rules of Procedure, Immunities and Institutional Affairs of that assembly follows the evolution at European and international level of legal instruments concerning privileges and immunities of parliamentarians; see the Rules of Procedure of the Assembly, Terms of reference, Part IX.

Az INF # kiállítására irányuló kérelem egyben az engedélyes hozzájárulása a behozatali vámok alóli teljes vagy részleges mentesség jogának egy másik, a vég-vagy helyettesítő termékeket háromszögforgalomban importáló személyre történő átruházásához
The request for the issue of the INF # shall constitute the consent of the holder to transfer the right of the total or partial relief from the import duties to another person importing the compensating or replacement products under triangular traffic

A hatodik irányelv 13. cikkének A. részében szereplő mentességek mindegyike levonási jog nélküli mentesség(20).
(20) Many of them are likely to concern supplies to final consumers, for whom the result will thus be a lower cost.

Az INF2 adatlap kiadására irányuló kérelem egyben a jogosult hozzájárulása a behozatali vámok alóli teljes vagy részleges mentesség jogának egy másik, a végtermékeket vagy helyettesítő termékeket háromszögforgalomban importáló személyre történő átruházásához.
The request for the issue of the INF2 shall constitute the consent of the holder to transfer the right of the total or partial relief from the import duties to another person importing the compensating or replacement products under triangular traffic.

c) Az INF 2 kiállítására irányuló kérelem egyben az engedélyes hozzájárulása a behozatali vámok alóli teljes vagy részleges mentesség jogának egy másik, a vég- vagy helyettesítő termékeket háromszögforgalomban importáló személyre történő átruházásához.
(c) The request for the issue of the INF 2 shall constitute the consent of the holder to transfer the right of the total or partial relief from the import duties to another person importing the compensating or replacement products under triangular traffic.

c) Az INF2 adatlap kiadására irányuló kérelem egyben a jogosult hozzájárulása a behozatali vámok alóli teljes vagy részleges mentesség jogának egy másik, a végtermékeket vagy helyettesítő termékeket háromszögforgalomban importáló személyre történő átruházásához.
c) The request for the issue of the INF2 shall constitute the consent of the holder to transfer the right of the total or partial relief from the import duties to another person importing the compensating or replacement products under triangular traffic.