mentsvár oor Engels
mentsvár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
refuge
Az ilyen otthon igazi menedék, mentsvár ebben a zűrzavaros világban.
Such a home is truly a refuge, a safe haven in a troubled world.
haven
Szóval ez a szabadok földje valódi mentsvár a nyomorultak, jövendőbeli királygyilkosok és mindenféle köpönyegforgató számára.
Mm. So this land of the free is quite the haven for wretches, would-be regicides, and turncoats of all color.
resource
shelter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aydindril eleste után összegyűjtöttük a megmaradt túlélőket, és ide hoztuk őket, az utolsó mentsvárunkba.
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbál megtudni tőlük még valamit a titokzatos Mentsvárról.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
Apja tudni akar minden adatról – mindenről –, ami támpont lehet Mentsvár felkutatásához.
How can we sue anybodyLiterature Literature
Ott megpillantotta magát, és felépítette a szépség és a valóság mentsvárát.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
Csak mentsvár.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak Eventine tudta, hogy Paranorba tartok; bizalmasan közöltem vele, hogy a Druida Krónikákat akarom tanulmányozni, hátha megtalálom Mentsvárat.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .hunglish hunglish
Ő meg a népe jégen él, a jég az otthonuk, a jég a mentsváruk.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionhunglish hunglish
Nem lesz rá esélyed, ha nem jutunk el Mentsvárba.
And take that raggedy mask offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első óra elteltével tudta, hol van Mentsvár.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultshunglish hunglish
és ő volt az utolsó mentsváram.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(...) Egy utolsó tulajdonság, amely nem szerepel a jogszabályokban, hanem a gyakorlatból ered: szükség esetén a vállalat, utolsó mentsvárként számíthat az államtól megelőlegezett juttatásra, mivel az állam nem lehet közömbös a nemzetgazdaság és a nemzeti tulajdon lényeges elemeivel szemben, bár ezek a juttatások elvben visszafizetendők.
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
Mert ez a könyv volt a mentsváram.
There' s just this little arrangementLiterature Literature
Egy mentsvár volt számukra.
I' m sure it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen dolog védhet meg tőle, az pedig Mentsvárban található.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationhunglish hunglish
De arra emlékszem, kis elf, amit Mentsvárról beszélt.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leaflethunglish hunglish
Honnan tudsz te Mentsvárról?
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel együtt megvan a Mentsvár szó.
I' ve been doing this long enoughhunglish hunglish
Ott van Mentsvár.
Prepare the test slides by one of the following procedureshunglish hunglish
Először is, hiszem, hogy segíthetek Mentsvár felkutatásában.
Meehan gave me his rosaryhunglish hunglish
A neve Mentsvár.
This foe is beyond any of you!hunglish hunglish
Ám a Kövek vagy vezető nélkül semmi esélyük, hogy megtalálják Mentsvárat, akkor se, ha nem napjaik lennének rá, hanem egy teljes évük.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityhunglish hunglish
Mi van, ha Stpehen apja megtalálta a mentsvárat csak nem volt képes arra, hogy visszatérjen?
Destroy this letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Divízió volt az utolsó mentsvár, miután meg akartál ölni.
Especially to the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vértüzet egy Mentsvár nevű hely rejti, és Mentsvár az óvilágból maradt itt.
How do you know about that?hunglish hunglish
Képességeim szerint segítek, hogy megtudhass valamit erről a helyről, amelyet Mentsvárnak nevezel.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youhunglish hunglish
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.