messze földön híres oor Engels

messze földön híres

voorbeelde

És amint hallottam, a sikarisiak messze földön híresek élelmiszernövényeikről
And I hear the Sikarians have a huge variety of edible plants

Élt valaha régen egy király, akinek messze földön híres volt a bölcsessége.
A long time ago there lived a king who was famed for his wisdom through all the land.

A kertünk messze földön híres!
Our gardens are famous!

Ó, a famíliád messze földön híres prüdériája.
'Ah, the well-known prudery of your family.

Mára messze földön híres kiszeng lett belőle
This is really good ginseng from afar.

A 16. században forgalmas kikötő volt, itt rakták hajóra a messze földön híres jerezi borokat.
It was a busy harbour in the sixteenth century, the port of shipment for the famous wines of Jerez.

Érdekel valakit a messze földön híres bolognai mártásom?
Hey, anybody in here interested inMy should- be- famous bolognese sauce?

Messze földön híres a magyar leleményesség, a magyarok ötletessége számos alkalommal mutatott már példát az egész világnak.
Hungarian ingenuity is renowned far and wide: Hungarians have given the rest of the world examples of their powers of innovation on numerous occasions.

Messzi földön híres arról, hogy imádja a pinát és a tengert!
Seek him upon deck of his ship.

Meghűlt bennem a vér, mert őnagysága tömlöcei messze földön híresek voltak.
That struck cold on my ears, for her dungeons had a reputation.

Messze földön híres volt a titokzatos zöld köd, mely véletlenszerűen jelent meg, gúnyt űzve a meteorológiából
The city was famous for its mysterious green fog, which blew up at random and made a mockery of meteorology.

– Nekünk, kozákoknak messze földön híres az állhatatosságunk, kapitány.
“We of the Kazak hosts are famous for our tenacity, captain.

Messze földön híres a pókerarcom!
Actually, I'm known for my poker face.

De Mula Ibrahim messze földön híres volt jóságáról és nagylelkűségéről.
But Mula Ibrahim was known for far around for his goodness and generosity.

Még Jasmine-t is lenyűgözte a gyűrű szépsége, akinek ékszergyűjteménye messze földön híres volt.
Even Jasmine, whose collection of jewelry was famed, was impressed with the ring’s beauty and nodded her approval.

A vitorlás csónak az őslakos chamorrókat idézi, akik messze földön híres hajósok.
From afar we hear the sirens of the boats that welcome.

Bárcsak megtanítaná nekem azt a messze földön híres csókját.
I wonder if he'll teach me his national kiss.

Egyenlítői-Guinea messze földön híres arról, hogy rejtegeti országa olajszerződéseinek tartalmát.
Equatorial Guinea, for example, is famous for concealing the details of the country’s oil deals.

A qini íjászok messze földön híresek.
The archers of Qin are legendary.

A boltos kijelentette, hogy nem kell nyugtalankodnom, mert cége messze földön híres a szolid és pontos kiszolgálásról.
He said I could depend upon his promptness and exactitude, it was the rule of the house.

" Vendégszeretetem messze földön híres, kapitány. "
My hospitality is renowned, Captain.

Felségtek házának vendégszeretete messze földön híres!
The hospitality of your house is famous!”

De nemcsak a fényt kedvelték ám, hanem a drágakőveket is, ezért messze földön híres kincseket gyűjtöttek.
And they all lived happily, and, loving not only light but precious stones, they grew famous for their gems.

Messze földön híres a tudásáról.
Your skills are greatly known.

Eközben a két hölgy élcekkel ugratta Vere kisasszonyt a szokatlan társalgás miatt, amelyet a messze földön híres Mocsári Kísértettel folytatott.
The ladies, meantime, jested with Miss Vere on the strange interview they had just had with the far-famed wizard of the Moor.