mikorra várható oor Engels

mikorra várható

voorbeelde

Mikorra várható, hogy megérkezik?
When do you expect him?

Mikorra várható a tűzoltóság kiérkezése?
How are we doing on that ETA for the fire department?

Mikorra várható a legújabb mesterműved?
So how is your latest Opus coming along?

Csak annyit szerettem volna megtudni, mikorra várható, hogy szilárd partot érjünk.
All I want to know is when are we going to see dry land?'

Mikorra várhatók e tekintetben az Ön intézkedéseinek első eredményei?
When do you expect first results of your actions in this regard?

Mikorra várható a következő?
How long till the next reset?

A baba mikorra várható?
When's her baby due?

És mikorra várható tiszta idő?
When will it be expected to clear?

Mikorra várható ez?
When's that?

Ön szerint mikorra várható, hogy az EKB a jelenlegi nem standard intézkedésekből ténylegesen kivonul?
For when do you foresee the ECB's effective exit from the current non-standard measures?

És nagyjából mikorra várható?
"When might you have a verdict?

Egyelőre még semmiféle döntés nem látott napvilágot, és senki sem tudja, mikorra várható ilyesmi.
No conclusion has yet been announced, and no one knows when it may come.

Már megbocsásson, elnök úr, de mégis mikorra várható, hogy ínyére lesz a dolog?
With all due respect, sir, would you mind telling us when you do plan on being comfortable?

Mikorra várható Pepper?
When's Pepper due here?

Mikorra várható az érkezésünk a másik--?
What' s our ETA on the other side of the...?

Mit gondolsz mikorra várható a kicsapódás?
When do you expect precipitation to begin?

F.3.1.4. Mikorra várható a végső döntés?
By which date is the final decision expected?

Végzett-e a JRC az atomerőművek csőrendszerének korróziójára irányuló vizsgálatot, és ha igen, mikorra várhatók az eredmények?
Has the JRC conducted an investigation into the corrosion of piping of nuclear power plants, and, if so, when should the results be expected?

Hívjon vissza, hogy mikorra várható?
Call me back with an ETA.

Mikorra várható a férj érkezése, Lou?
Can I get an ETA on the husband, Lou?

Mikorra várható a támadás?
How soon could he attack?

A meghosszabbított határidő megállapításakor az ügyvezető igazgatónak fel kell mérnie, hogy mikorra várható a kivételes esemény megszűnése.
When determining that date, he shall assess when the exceptional occurrence comes to an end.

– Mikorra várható, hogy elérjük a Meridián-rendszert?
'So when do we expert to reach the Meridian system?'

Mikorra várható ez az áttörés és mi kell hozzá?
When do you expect this will be there, and what's needed?

Nem tudja, mikorra várható?
'Well, that's the question, isn't it?'