minél előbb, annál jobb
the sooner the better
minél előbb oor Engels
minél előbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ASAP
all the sooner
as expeditiously as possible
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as fast as possible · as quickly as possible · as soon as possible · earliest possible · expeditiously · in an expeditious manner · sooner · the sooner · urgently · with all due dispatch · with urgency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arra nem számított, hogy ilyen hamar indulnia kell, de nem bánta, hiszen minél előbb, annál jobb.
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
Ugyanakkor mivel határozathozatalra a lejárat kiterjesztett időpontja előtt került sor, ezt a rendeletet minél előbb alkalmazni kell.
I know what I saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudták, hogy minél előbb visszaszorítják az ellenséget Németországba, annál előbb lesz vége a háborúnak.
DefinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, minél előbb előkerül és minden tisztázódik.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, Mr. Maruthi, nyúljon egy kicsit a zsebébe, és lehetőleg minél előbb!
Jerry and I were playing backgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Robert megkért, minél előbb keressem fel a nővérét.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rosszindulatú, akkor minél előbb el kell távolítani.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mi előbb tudnánk segíteni Ahsokának, mint ti.
I sleep lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo a város minden sarkát meg akarta fertőzni, és minél előbb.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philip gyakran megérezte vágyukat, hogy bár halva születne a gyerek, vagy pusztulna el minél előbb.
I' m hunting a manhunglish hunglish
Minél előbb bevallod, annál hamarabb nyerünk rajta.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mérnökeink jelenleg vizsgálják a problémát, és dolgoznak a minél előbbi elhárításán.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentssupport.google support.google
Kérem, találják meg minél előbb!
maybe going to do some travellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te mondtad, hogy a terhessége kiszivárgott, úgyhogy minél előbb tudnunk kell.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél előbb elveszted az érdeklődést...
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán küldhetnék egy sürgönyt a bírónak, hogy minél előbb válaszoljon?
It' s only about # miles out of McMurdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélned kell erről a bátyáddal, minél előbb!
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mondja, hogy mit kell tennem, hogy minél előbb túl lehessek rajta.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél előbb távozik az inas, annál hamarabb visszatérhet a kéjes irományhoz.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
Kérlek tehát, csillapítsd minél előbb mohó éhségemet.
Thats the future doctor in the familyLiterature Literature
Minél előbb túl kell magát tennie a csalódáson, és odébb állnia.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menj csak, Gaston, indulj útnak minél előbb; míg e vastag, tömör kőfal rejt, rettegek az életedért.
I know how humiliating that admission isLiterature Literature
Minél előbb foglalkozol ezzel, annál hamarabb tudsz továbblépni.
Other management expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél előbb kéne.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyót újra meg kell nyitni, minél előbb, annál jobb.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
9391 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.