minőségbiztosítási rendszer oor Engels

minőségbiztosítási rendszer

voorbeelde

A felügyelet célja megbizonyosodni arról, hogy a gyártó megfelelően teljesíti-e a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszerből eredő kötelezettségeit.
The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.

A valamely „minőségbiztosítási rendszer” (2) követelményeinek megfelelő forgalmazott termékek összmennyisége a „minőségbiztosítási rendszerek” főbb típusaira lebontva (tonna)
Volume of the marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ (2) by main types of ‘quality schemes’ concerned (tons)

minden egyes kérelmező esetében a minőségbiztosítási rendszer megfelelő kezelése az alrendszer szintű integráció elérése érdekében,
for each applicant, the quality management system is correctly managed for achieving integration at subsystem level,

A.130. Képzési módszerek és minőségbiztosítási rendszer
A.130 Training procedures and quality system

A minőségbiztosítási rendszer e dokumentációjának lehetővé kell tennie a minőségbiztosítási programok, tervek, kézikönyvek és nyilvántartások következetes értelmezését.
This quality system documentation shall permit a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals and records.

- kötelezettségvállalás a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszer megfelelő és hatékony állapotban tartására,
- an undertaking to maintain the approved quality system in such a way that it remains adequate and efficacious,

A Tanács következtetései (1999. május 10.) az euróérmék minőségbiztosítási rendszeréről
Council Conclusions of 10 May 1999 on the quality management system for euro coins

Amennyire lehetséges, az érintett iparágak fejlődésének elősegítése érdekében indokolt az eljárásokat minőségbiztosítási rendszer beépítésével kidolgozni.
As far as possible and in order to promote industrial development, it is appropriate to draw up the procedures involving a system of quality assurance.

A gyártás EK minőségbiztosítási rendszerének ellenőrzése
System for ensuring EC quality of production by means of monitoring

— a tervezet és az alrendszer kívánt minőségének elérését és a minőségbiztosítási rendszer hatékony működését ellenőrző eszközök,
— the means to monitor the achievement of the required design and subsystem quality and the effective operation of the quality system,

Minden kijelölt testületnek értesítenie kell a többi kijelölt testületet a visszavont vagy elutasított minőségbiztosítási rendszerek jóváhagyásával kapcsolatos adatokról.
Each notified body must communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality system approvals that it has withdrawn or refused.

- a minőségbiztosítási rendszer tervezéssel kapcsolatos részében meghatározott adatok, úgymint az elemzések, számítások, vizsgálatok stb. eredményei,
- the data stipulated in the part of the quality system relating to design, such as the results of analyses, calculations, tests, etc.,

- a minőségbiztosítási rendszer dokumentációja,
- the quality-system documentation,

Ezen ellenőrzések során a bejelentett szervezet teljes vagy részleges ellenőrzéseket végezhet a minőségbiztosítási rendszer megfelelő működésének ellenőrzése érdekében
At the time of such visits, the notified body may conduct complete or partial audits, in order to check the proper functioning of the quality system where necessary

A gyártó egy általa választott bejelentett szervezetnél kérelmezi az érintett felszerelésekre vonatkozó minőségbiztosítási rendszerek értékelését.
The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality system with a notified body of his choice, for the equipment concerned.

– az előírt tervezési és termékminőség, valamint a minőségbiztosítási rendszer hatékony működésének felügyeletére szolgáló eszközök.
– the means of monitoring the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality system.

a minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó dokumentáció, valamint
the documentation concerning the quality system, and

az elvárt termékminőség elérésének és a minőségbiztosítási rendszer működési hatékonyságának a nyomon követéséhez használt eszközöket
the means of monitoring the achievement of the required product quality and the effective operation of the quality system

A minőségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos dokumentációnak biztosítania kell a minőségügyi programok, tervek, kézikönyvek és nyilvántartások közérthetőségét.
This quality assurance system documentation must ensure a common understanding of the quality programmes, plans, manuals and records.

– a minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó dokumentációt., Ö valamint Õ
– the documentation concerning the quality system., Ö and Õ

A DG DEVCO a kedvezményezettek által közvetlenül szerződött kiadásellenőrzésekre is alkalmazni fog minőségbiztosítási rendszert.
DG DEVCO is going to apply a quality assurance system also for expenditure verifications directly contracted by the beneficiaries.

A teljes minőségbiztosítási rendszer leírása.
Description of overall quality-assurance management systems.

d) a kereskedő által használt, a forgalmazási előírásoknak való megfeleléssel kapcsolatos minőségbiztosítási rendszernek vagy önellenőrzési rendszernek a megbízhatósága;
(d) the reliability of traders’ quality assurance systems or self-checking systems related to the conformity to marketing standards;