mindent megteszek oor Engels

mindent megteszek

voorbeelde

- Valószínűleg mindenképpen megteszem - mondta Ash.
"I'll probably do it anyway," said Ash.

Ha ezt megteszi, mindent megtesz utána.
If he did this, he'll do anything.

Mindent megteszek, hogy ne hagyjalak cserben.
I will make sure not disappoint.

Mindent megteszek, amit kell.
I'll do whatever it takes, until it's done.

Mindent megteszek, amit csak akarsz.
I'll do anything you want.

Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljuk
Believe me, Your Highness, we will spare no effort to bring her back

Az ember mindent megtesz, amire csak lehetősége nyílik, de ilyen esetekben ennél többet nemigen lehet.
One did what one could when the opportunity offered; in cases like this, that was all they could do.

Mindent megteszek, ami az erőmből telik, hogy elrendezzem.
I will do everything in my power to fix it.

Ha úgy döntök valamiről, hogy az enyém, akkor mindent megteszek érte.
If I decide anything is mine, I must get it at any cost.

Mindent megtesznek amit csak tudnak.
They're doing the best they can do.

Teljesen nem tudta leplezni félelmét, bár első pillantásra láttam, hogy mindent megtesz, ki ne mutassa.
Not quite fully disguising fear, though I could see even in that first glance the work she’d put in not to let it show.

Mindent megteszünk, hogy kihagyjunk.
We'll do what we can to keep you out of it.

A nővérek mindent megtesznek, de... az utolsó szélütés szörnyen megviselte.
The nurses are coping well, though the last stroke did take your aunt so badly.

A hajóparancsnok mindent megtesz annak érdekében, hogy biztosítsa a megfigyelő fizikai biztonságát és kényelmét feladatai végzése közben.
The master shall do everything in their power to ensure the physical safety and welfare of the observer during the performance of their duties.

De azt fogod tenni amit mondott, és én mindent megteszek, hogy felkészítselek rá.
But you will do as he proposes, and I will do my best to prepare you.

Mindent megteszek azért, hogy megtaláljam Bridget-et.
I'm doing everything I can to find Bridget.

Mindent megteszek amit tudok, de nagyon lapos a pénztárcám ezekben a napokban.
I'm doing everything I can but the old wallet's rather thin these days.

Mindent megteszünk, hogy megtudjuk, mi történt vele, Crane.
We'll do everything we can to find out what happened to him, Crane.

Santi, az FBI mindent megtesz azért, hogy megtalálják a testvéredet.
Santi, the FBI's doing everything they can to find your sister.

Amennyiben a gépjárműipar úgy dönt, hogy a termelést alacsony bérű országokba helyezi át, azt mindenképpen megteszi.
Should the car industry decide to move to low wage countries, they will do this nonetheless.

Mindent megtesz, amit akar, és már ott tart, hogy ez túl sok neki.
She won't stop doing everything she wants to do, and it's at the point where it's too much for her.

Richard mindent megtesz, hogy megmentse a többieket, ezért lelép az aknáról és felrobbantja magát két másik gyilkossal együtt.
Accepting his situation, Richard does his best to save the others and steps off the mine, killing himself as well as two of the killers.

A király mindent megtesz...
The king is doing everything he can to...

Stockwell elhagyja Angliát, és mindent megteszek, ami tőlem telik, hogy ez minél gyorsabban bekövetkezzen.
Stockwell leave England and I will do everything in my power to make that occur as soon as possible.

- Mindent megteszek, ami a hatalmamban áll, uram, de a seb elüszkösödött.
«I will do all in my power, my lord, but the wound has mortified.