mindkét oldalon oor Engels
mindkét oldalon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
on either side
Egymás után tűnnek fel a vízből felbukkanó vízilovak nagy fejei mindkét oldalon.
One after another, large heads of submerged hippos appear on either side of us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És mindkét oldal kifizetődő.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét oldalról támadnak minket.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üvegszövet belső réteggel, mindkét oldalon poli(vinil-klorid) réteggel bevonva
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
Hat drót húzódott a keresztkar felett három párban, egy pár mindkét oldalán, egy pár pedig a közepén.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLiterature Literature
két mikroporózus polipropilén réteg között egy mikroporózus polietilén réteggel, mindkét oldalán alumínium-oxid bevonattal is,
Our guests, welcome insideEuroParl2021 EuroParl2021
A vízhatlan válaszfal mindkét oldaláról, valamint a vízzáró fedélzet felett egy könnyen megközelíthető pontról zárhatónak kell lenniük
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityoj4 oj4
A bejegyzett termékleíráshoz képest nem változott, hogy a sajtot mindkét oldalán meg kell sózni.
Even if I never saw it beforeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
egyik vagy mindkét oldalán rézfóliával borítva
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Az ügy mindkét oldalán állt már karrierje során.
Something I can feedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez most mindkét oldalról jött, de néha egy is elég.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd megmutatjuk nekik, hogy az atomfegyverrel mindkét oldalra lehet lőni.
Don' t look at me!I' m shooting herehunglish hunglish
Mindkét oldal csendben és mozdulatlanul állt.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
a Bizottság alelnöke. - (FR) Elnök úr, figyelmesen hallgattam mindkét oldalt.
Their address should be right there on the sales slipEuroparl8 Europarl8
amelyek egyik vagy mindkét oldalukon legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával bevontak,
Sorry, not interestedEurLex-2 EurLex-2
Húsz-egynéhány pad sorakozott a középső folyosó mindkét oldalán.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orhunglish hunglish
Mindkét oldalon hatalmas szobrok sorakoztak egymással szemben.
exhales)Agent Piercehunglish hunglish
A motorkerékpár mindkét oldalán legalább két-két mérést kell végezni.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
Bár mindkét oldalon imádkozhatnak, az egyik oldalnak veszíteni kell.
Only in flicks, McGeejw2019 jw2019
Drake végül ráfordult egy egysávos mellékútra, amelyet mindkét oldalról elburjánzott sövény határolt.
By this act, he admits his guiltLiterature Literature
Mivel előzőleg a mérleg egyensúlyban volt, ezért most mindent, amit teszünk, egyformán el kell végeznünk mindkét oldalon.
Which one of you is Tiger?I amQED QED
— vagy egy-egy lámpa mindkét oldalon.
Her spirit chose to talkto youEurLex-2 EurLex-2
egyidejű, ha a kocsi teljes kiürítéséhez mindkét oldalon ki kell nyitni a nyílásokat,
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
A mezőkön mindkét oldalon ijedt tehenek botladoztak el.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Az ismeretlen tömeget megkaptuk, így tudjuk, hogy 9 kg volt az össztömeg mindkét oldalon.
Here, I' il take thatQED QED
a CAM birtokosának nem egyértelmű azonosítása, ugyanazon mezők többszörös felhasználása, ami mindkét oldalon zavart eredményez.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
13183 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.