mire vonatkozik oor Engels

mire vonatkozik

voorbeelde

Miként vonatkozik hát ez rám és a magam választotta útra?
But I am no leader, so how does this apply to me and my chosen road?

Miként vonatkozik ez rám?
How does it apply to me?

Ez a mi reprezentációnk, és nekünk kell kijelentenünk vagy eldöntenünk, hogy alkotásaink mire vonatkoznak.
You are in charge of your representations , and you get to declare or decide what these creations of yours are about.

◆ 5:2 — Mire vonatkozik ez a tanács?
◆ 5:2 —How does this advice apply?

b) De miért vonatkozik a János 3:3–5 csak a „kicsiny nyájra”?
(b) But why does John 3:3-5 apply only to the “little flock”?

Az, hogy pontosan mely információkat kell feltüntetni, attól függ, hogy a kérelem a következők közül mire vonatkozik
The precise information to be provided will depend on whether the application relates to

1, 2. a) Mire vonatkoznak Jézusnak a Máté 10:34–36-ban mondott szaval?
1, 2. (a) What is the application of Jesus’ words at Matthew 10:34-36?

Azt nem mondta, hogy ez mire vonatkozik?
Did she say what that was in reference to?

miért vonatkoznak rájuk?
Why are they applied?

Amennyiben szükséges az egyes összetevők tulajdonságairól való tájékoztatás, világosan jelezni kell, hogy az adatok mire vonatkoznak.
If it is considered necessary to give information about the properties of individual components, please indicate clearly what the data refers to.

A jelen ügyben ezenfelül nehéz megállapítani, hogy mire vonatkoznak az SLM‐re való utalások.
In the present case, moreover, it is not clear to what the mentions of SLM refer.

Miként vonatkozik ez a tanács az otthonunkra?
How does this counsel apply in our homes?

Miként vonatkozik ez a nőkre?
How does this apply to women?

Mire vonatkozik?
Refers to

A történetek abban is segítenek, hogy a gyermekek meglássák, miként vonatkozik az evangélium a mindennapi életre.
Stories help children see how the gospel applies to everyday life.

A logisztika szó használatakor általában nem határozzák pontosan meg, hogy mire vonatkozik, és mit jelent
When the term logistics is used, its detailed content and meaning is generally not specified

Ig Lee először nem értette, mire vonatkozik Ig e-mailjének utolsó – Hogy bírod?
—Ig Lee didn’t understand the last part of Ig’s e-mail for hours—Are you hanging in there?

41 – A jogirodalomban rámutatnak arra, hogy nem egészen egyértelmű, mire vonatkozik ez a feltétel.
41 – Legal commentators point out that it is not absolutely clear what that means.

Ne feledj elgondolkodni azon, hogy ez a tantétel miként vonatkozik a te életedre.
Remember to think about how this principle applies to your own life.

Miért vonatkozik ránk is az, amit Jézus útmutatásul mondott?
Why do Jesus’ instructions also apply to us today?

– Ez úgy hangzik, mintha figyelmeztetés volna, de nem tudom, mire vonatkozik.
"""It sounds like you're warning me, but I'm not sure what about."""

Nem tudom, ez mire vonatkozik, de biztos vagyok benne, hogy semmi köze... az itt élő emberekhez
I don' t know what this refers to, but I' m sure it' s got nothing to do... with the people who live around here

Nos, a kérdés mire vonatkozik, a Lockhart / Gardner jogi oldalára, vagy az üzleti oldalára?
Well, does the question have to do with the legal side of Lockhart / Gardner, or the business side?