mosoly oor Engels

mosoly

/ˈmoʃoj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

smile

naamwoord

a happy face expression using mouth, but without producing voice

Nem volt szép, de nagy kedves barna szemei voltak és édes mosolya.
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.

smiley

naamwoord

representation of a smiling face

Szóval, ha mosoly jellel küldöm, akkor megváltozik az üzenet.
So adding a smiley changes the meaning of message.

grin

werkwoord

An upwards movement of the sides of the mouth that indicates happiness or satisfaction.

A ráncos, öreg arcon széles mosoly jelent meg.
A grin spread across the seamed old face.

smiling

naamwoord

An upwards movement of the sides of the mouth that indicates happiness or satisfaction.

Nem volt szép, de nagy kedves barna szemei voltak és édes mosolya.
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.

Soortgelyke frases

bágyadt mosoly
faint smile

gyermeki mosoly
childlike smile

erőltetett mosoly
forced smile

mosolyt hint
cast a smile

halvány mosoly
bleak smile

szívdöglesztő mosoly
charming smile · devastating smile · heartbreaking smile · infectious smile · killer smile · stunning smile · wonderful smile

gúnyos mosoly
sneer

önelégült mosoly
cocksure smile · gloating smile · self-satisfied smile · smirk · smug expression · smug grin · smug look · smug smile

lehengerlő mosoly
devastating smile · engaging smile · seductive smile · spectacular smile

voorbeelde

Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

A leány feszült mosollyal az arcán kiegyenesedett, Mrs. Murdock éles mozdulattal rám mutatott, mire ő kitépte a csekket, és átadta nekem.
She straightened up with a strained smile and Mrs. Murdock made a sharp gesture towards me and the little girl tore the check out and gave it to me.

Suze rám mosolygott, mély mosoly volt, nagyon mély, és megint éreztem, hogy belém hatol, hogy egyetlen pillantással végigcirógatja az egész testemet.
Suze smiled at me; it was a deep smile, way deep, and again I felt her going inside of me, caressing the whole body with one look.

Azután Eddie tétován elmosolyodik, és ez a mosoly ugyanaz, amire Susannah emlékszik, amelyet szeretett.
Then, tentatively, he smiles, and it is the smile she remembers, the one she always loved.

Boyd alszik azzal a buta mosollyal az arcán, ettől tudom biztosan, hogy az unokád.
Uh-huh. Boyd is sleeping with that goofy smile on his face that lets me know he is your grandson.

A bandoni rémet nem a mosolyom űzte el.
I didn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at him.

Ó, egy mosolyt látok
Oh, I see a smile

Nabeh nyüszített a gyönyörűségtől; szedett-vedett fogai kivillantak a szájából, ahogy sugárzó mosoly terült szét arcán.
Nabeh squealed with delight, his crooked teeth poking out of his mouth as he broke into a beaming smile.

Kicsit fiatalabb Noah-nál, és nagyon kedves a mosolya
She’s a little younger than Noah and has a kind smile.

Tony magára erőltetett egy mosolyt.
He forced himself to smile at her.

Nem tudom, említettem-e, hogy Lolita milyen elbűvölő mosolyt tartogatott az idegenek számára: szeme gyöngéden, pillaborzasan összeszűkült, arckifejezése édes álmodozást sugárzott, mely persze mit sem jelentett, de oly gyönyörű és megnyerő volt. hogy szinte lehetetlennek látszott mindezt egy bizonyos varázsos gén hatásának tulajdonítani, mely automatikusan deríti tol arcát az üdvözlés ősi rítusának valamely tudat alatt rögzült jelképeként vagy vendégmarasztaló prostitúcióként, mint némely nyersebb olvasóm fogalmazhatná.
Now, I do not remember if I have mentioned that Lolita always had an absolutely enchanting smile for strangers, a tender furry slitting of the eyes, a dreamy sweet radiance of all her features which did not mean a thing of course, but was so beautiful, so endearing that one found it hard to reduce such sweetness to but a magic gene automatically lighting up her face in atavistic token of some ancient rite of welcome-hospitable prostitution, the coarse reader may say.

Megvillantotta százfogú mosolyát.
"I should thank Mystra.

Egy ideig alig tudtam kivenni bárkit is a hallgatóság soraiban, de láttam és éreztem szentjeink ragyogó és gyönyörű mosolyát.
For a while I could hardly see anyone in the congregation, but I could see and feel the brilliant and beautiful smiles of our Saints.

Rebecca remélte, hogy a válaszként küldött mosolya ugyanezt üzeni.
She thought her answering smile probably sent him the same message in return.

A mosoly olyan, mint az ernyő
Let a smile be your umbrella

Howell megkockáztatott egy halvány mosolyt
Now Howell risked another very slight smile.

Rendben, úrnőm felelte a fiú, elnéző mosollyal.
"All right, Your Highness," he said with a forgiving smile.

Én tudom, hogy mitől lenne mosoly, Puding.
I know how to make some smiles, Pudding.

Erre Libby rám mosolygott, de olyan mosollyal, amilyet, remélem, soha többé nem látok senki arcán.
This reaction caused Libby to smile at me in a way what I hope never to see in another person, a way what brought Mr.

A mosolya pedig, amely hirtelen feltűnt az arcán, olyan bizonytalanságot sugárzott, amit nem lehetett nem szeretni.
The smile, which soon spread across her face before giving way to an uncertainty he couldn’t help but love.

A Narancslés Citromlés Ember arcáról ideiglenesen, egy boldog pillanatig, lefagyott a sárga mosoly, és ő maga is eltűnt.
Temporarily, for a few happy moments, the Orangedrink Lemondrink Man shut his yellow smile and went away.

Elkaptam a tekintetét, mire hatalmas mosoly jelent meg az arcán.
I caught his eye, and he gave me a big smile.

Myrjala ártatlan mosollyal tárta ki kezeit.
Myrjala smiled at him innocently and spread her hands.

Egy lánynak legyen szép mosolya.
A girl, no matter what, must have a pretty smile.

– Holnap délután talán több szerencsével jár – vigasztalta Hoppy halvány, szinte kaján mosollyal.
“Better luck tomorrow afternoon,” Hoppy said, with a faint-almost sneering-smile.